Ba~?NG|G>Hw9*H$AJ6E;J6AJgBvJgFw!JgbwLLqLbqMg,RRxRSTZ3TUVֆX2X˙"Zk$Z% [a[f3[j|\_mk Qx;/5NQTHmJM0EfN~ʮe3RĞ$fk3Sub צcJJHn~Vf>D,n,YV3ɢB9N>BsC1L8L#9JOvxa {hfuTz+L5 2,2Vv[  hQ^1d!>1>6.ˀO~Zo;?nmXn5u{X/䌮J ]sywdt I JI!C&#3%'oU)+-1$%46NDJ>M}M>9YF>`Zk` o>cheĞyq@0 :Hn?=G(~SDH'c* OgcN֐vMTȆמ\hn/jAAkkHl:|w`E@{YzvnT^UT~)׋DY׋Df*/1Ld ?8ɵHgOUhˤE7S/&Sl1[M'L:> l3$ /]!4~"k.rX"0Լ&E{,p/. ֹ0>3~7e=9>;<2QP@1<AԕHPgHxtJWtK#5Sbu:e=q^w9&%z;|IwwL{ AD rOn_~1]I&n$N1YZ LYW;,W`l1^^v{:(VUvtPXր[֓ H@1諭Elo>FkR a  AVXGvZ4T Dz"vE"l ,#s$-c&2{L3j:7@bhEUhQ_U>eU=bBhdeiؾ'goNWpcdE% :nZG%3/m2ȕ V.)-%vJ%Z&+rN9tzC.6ſOɴ0Џ\<5ܩ33)f28U`1x{>П>>A>]Xp>>o<! ' ,m^7EfT:w^yP>K@%/FsIKa(L<Oj[C[\^]C|]~;Cgovt% rtw{ZF,L Nu.3#qA͑d>JN7 )>{~]AÁ 0֣ޤe.˚7NxJ%RX?.:]ni b!?<=Ɏ<LoU]Gss_RfOgh n.*rr vZm8]z<(D.#Ԟ}aunc^[ q` t͑?./<57| MC/ J>M;:cb1',.1 >T^DJ3~ K/NR'#YQnGdg)0~gM* hLp,m1qƯf J]5^SN~ AĿ\;οfŸ.kB3M)~8@UAS6 5t "<+ ,1. /[ 5$R ;l~zp Da D G Mg[r O?L [Ͳ ^ dϬ h> sܚ v`gC z2 c v $> 6F N ({Y 0b4/   1>k Nk %G 9  j U'%O Nu; Վ_j >e \ D 兾d NE5g 0 ^Rg +T 5 ާ " ~^ (m  7 Q H| ! 2N 5˾* 7._ ?%L BJ1 I \ N5 KP NS~U R Uo VR ]OҬ d eD hT" q]@ r s s tS/ u6PT u; {  {Q* }1 }3+ 0= ďl k.[ @b  H   nP  &<  .L – [? c Z |5 ˾ 9 lU  } ^| ^   $Q % j-  %X + 2~ < > CnxW F^' VOĔ gL n~3 })s] 1ٶ <M  s) s {  ҕ Ͼ84 g% ʹ?x VT ຒ2 ՓGd p  X N=+ . g  oύ I DS ^ $n" 4S' 6 7C =." >х D Gڬ G$ L^/ Q_ RV S>^ V~ XZ Y [p a>= dU jtt ` l nَg rG r >ի ~ 2 |w ] . " X # e~ s C+Mm j ψG H c * +, p  s[   db% e+ ~ Z !) !~6 2X4 xG ^ ⪾H }~ V ~ k >sK" i*qXG9=&R^i+Q.14x?U(j^ ^q"a.DdeN e;fV&qk^eNr oLٔJ&N|rg]9>*95=H"¾.i N|n/+[h r )5pNA%-׺ .gc/KA: E:Jt< $l> ?Q8@h~D0Im.5L0NEW+aZcZKqT4sltjz1"{s(n.>jWVf|+K)p*!m. H"dw0̫͐{.Jc7N5T**kT?ݒZi* Verwendete Gre: %1 Used size: %1QObject%1 %2 Gre: %3%1 %2 Size: %3QObject0%1 %2 Tag(e) verbleiben.%1 %2 Day(s) Left.QObject(%1 %2 [%3:] %4 %5 %6%1 %2 [%3:] %4 %5 %6QObjectj%1 %2 ist verfgbar. Die gegenwrtige Version ist %3..%1 %2 is available. The current version is %3.QObject%1 %2/%3%1 %2/%3QObject%1 %2/%3  %1 %2/%3 QObject"%1 (%2:) %3 %4 %5%1 (%2:) %3 %4 %5QObject"%1 (%2:) %3 (%4:)%1 (%2:) %3 (%4:)QObject %1 (%2:) %3 (:*)%1 (%2:) %3 (:*)QObject%1 Bytes/Sektor%1 Bytes/SectorQObject8%1 Inhalt des Fehlerberichts%1 Error Report ContentsQObject%1 abgelaufen %1 ExpiredQObject(%1 Updates inklusive%1 Free lifetime upgrade.QObject&%1 kostenlos von %2 %1 Free of %2QObject"%1 [%2:] %3 %4 %5%1 [%2:] %3 %4 %5QObject%1 frei von %2 %1 free of %2QObjectt%1 ist auf ein Speicherroblem gestoen und muss geschlossen werden. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit. Sie knnen ihren virtuellen Speicher vergrern und es erneut versuchen.%1 has encountered a memory problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. You can enlarge your virtual memory and try again.QObject%1 luft.%1 is running.QObject0%1 Operationen ausfhren%1 operation waitingQObject0%1 Operationen ausfhren%1 operations waitingQObject%1%%1%QObject %1: %2 ----> %3:%1: %2 ----> %3:QObject %1: %2: ----> %3%1: %2: ----> %3QObject"%1: %2: ----> %3:%1: %2: ----> %3:QObject//QObject*1Operationausfhren1 operation waitingQObject1.00 GB1.00 GBQObject4K Ausrichtung 4K AlignmentQObject&: auf Festplatte %1 : to Disk %1QObject< Entfernen< RemoveQObject < Alle entfernen < Remove AllQObject:<b>Festplatte %1</b> (%2, %3)Disk %1 (%2, %3)QObject8<b>Dynamische Festplatte</b>Dynamic DiskQObjectEin RAID-5 Volume ist ein fehlertolerantes Volume, das das Daten und Paritt ber drei oder mehr Festplatten streifen kann. Paritt ist ein berechneter Wert und wird zum Daten Rekonstruieren genutzt, wenn ein Datentrger ausfllt.A RAID-5 volume is a fault-tolerant volume that stripes data and parity across three or more disks. Parity is a calculated value that is used to reconstruct data if one disk fails.QObjectEin Neustart des Computers nach dem Ausradieren der Festplatte wird empfohlen.3A computer restart after disk erase is recommended.QObjectEin gespiegeltes Volume ist ein fehlertolerantes Volume, das eine Volumekopie auf einem anderen Datentrger bereitstellt. Gespiegelte Volumen bietet Datenredundanz dadurch, die auf dem Volume bestehenden Informationen zu duplizieren.A mirrored volume is a fault-tolerant volume that provides a copy of a volume on another disk. Mirrored volumes provide data redundancy by duplicating the information contained on the volume.QObjectberAboutQObjectZugriffszeit Access TimeQObjectAktivierenActivateQObjectAktiviert ActivatedQObjectAktivierung ActivationQObject AktivierungscodeActivation CodeQObject0Aktivierung erfolgreich!Activation succeeded!QObjectaktivierenActiveQObjectHinzufgenAddQObjectHinzufgen >Add >QObject$Treiber hinzufgen Add DriverQObject0Gertetreiber hinzufgenAdd device driverQObjectErweitertAdvanceQObjectDateisystem und physikalische Sektoren fr optimale Performance ausrichtenKAlign file system and physical sector location to optimize disk performanceQObjectAusrichtungen der Partitionen optimal an die Festplatte anpassen.8Align physical partition position with logical partitionQObjectKeine anderen Operationen knnen durchgefhrt werden bevor "%1" durchghefhrt wurde.>All other operations are not available before "%1" is applied.QObjectRFehler bei der Verteilung freier Cluster.0An error occurred while allocating free cluster.QObjectAnwendenApplyQObject&nderungen anwenden Apply changesQObjectSind Sie sicher, diese Partition als aktive Partition einzustellen?,Are you sure to set the partition as active?QObjectxSind Sie sicher, diese Partition zur Erscheinung zu bringen?2Are you sure you want to UnHide the partition now?QObjectzMchten Sie die Operation beenden und das Programm schlieen?8Are you sure you want to cancel this operation and exit?QObject\Wollen Sie diese Operation wirklich abbrechen?/Are you sure you want to cancel this operation?QObjectSind Sie sicher, dass Sie alle Partitionen auf Festplatte %1 lschen wollen?:Are you sure you want to delete all partitions on disk %1?QObjectrSind Sie sicher, dass Sie diese Partition lschen wollen?7Are you sure you want to delete the selected partition?QObject`Sind Sie sicher, die gewhlte Volume zu lschen?4Are you sure you want to delete the selected volume?QObjectSind Sie sicher, dass Sie den Scan stoppen und das Programm beenden wollen?0Are you sure you want to stop scanning and exit?QObjectJetzt Scan abbrechen und ausgewhlte Partition wiederherstellen?NAre you sure you want to stop scanning and recover the selected partition now?QObjectNFolgenden Laufwerksbuchstaben zuweisen:!Assign the following drive letterQObject Zumindest 1M unzugeordneter Speicherplatz wird im Ende der Festplatte bentigt. Sie knnen den neuesten Band schrumpfen und versuchen es erneut.mAt least 1M unallocated space is required in the end of disk, you can shrink the latest volume and try again.QObject>Automatisch nach Updates suchenAutomatically check for updatesQObjectVerfgbar: Available:QObject ZurckBackQObject&Fehlerhafter Sektor Bad sectorQObject BasisBasicQObjectBeta Version Beta EditionQObject BootenBootQObjectDurchsuchenBrowseQObjectDurchsuche... Browse...QObjectJetzt kaufenBuy NowQObject"Bytes pro ClusterBytes per clusterQObject Bytes pro SektorBytes per sectorQObject CD/DVDCD/DVDQObjectVLeere Festplatte kann nicht geladen werden.Can not clone empty disk.QObjectAbbrechenCancelQObject&Operation abbrechenCanceling operationQObjectVOperation wird abgebrochen, bitte warten...(Cancelling the operation, please wait...QObjectdVersteckte Partition kann nicht ausgewhlt werden.Cannot choose hidden partition.QObjectUmwandlung nicht erfolgreich, da diese Volumen in anderen Prozessen benutzt werden!?Cannot convert because the volume is in use by another process!QObjectJPartition kann nicht erstellt werden.Cannot create partition.QObjectnDer nicht zugewiesenen Raum kann nicht gefunden werden.Cannot find unallocated space.QObjectNTFS Partitionen knnen nicht mit FAT Partitionen zusammengefhrt werden./Cannot merge NTFS partition into FAT partition.QObjecttGegenwrtiges Betriebssystem kann nicht verschoben werden.Cannot migrate current system.QObject0Email Klient kann nicht geffnet werden. </br> Sie knnen die Email Adresse kopieren und die Email manuell versenden. </br>%1 <a href="%1"> kopieren</a>}Cannot open the email client.
You can copy email address and then send email to us manually.
%1 copyQObjectBDie ini-Datei ist nicht ablesbar.Cannot read the ini file.QObjectbKann im sicheren Modus nicht durchgefhrt werden!Cannot run into safe mode.!QObject\Startdatentrger kann nicht ausgewhlt werden.Cannot select boot disk.QObjectHDas Qwelllaufwerk ist nicht whlbar.Cannot select the source disk.QObjectXQuellpartition kann nicht ausgewhlt werden.#Cannot select the source partition.QObjectKapazittCapacityQObject(Speicherkapazitt:%1 Capacity:%1QObject ndernChangeQObject4Laufwerksbuchstaben ndernChange Drive LetterQObject,Partitionsnamen ndern Change LabelQObject,Partitionsnamen ndernChange Partition LabelQObjectXnderung der Clustergre nicht erfolgreich!Change cluster size failed!QObject4Laufwerksbuchstaben ndernChange drive letterQObjectEtikett ndern Change labelQObject4Laufwerksbuchstaben ndern Change letterQObject6Partitionsbuchstaben ndernChange partition drive letterQObject<Sprache ndern fehlgeschlagen.Changed language failed.QObject,Dateisystem berprfenCheck File SystemQObject@Partition berprfen und sperrenCheck and lock volumeQObject6Fehlerhafte Sektoren suchenCheck bad sector on the diskQObjectZPartition auf fehlerhafte Sektoren berprfen(Check bad sector on the partition/volumeQObjectZFehler auf der ausgewhlten Partition prfen.'Check errors on the selected partition.QObjectTFehler auf dem ausgewhlten Volume prfen.$Check errors on the selected volume.QObjectBDateisystem auf Fehler berprfenCheck file system errorQObject&Nach Updates suchenCheck for UpdatesQObject6Prfe auf Update beim StartCheck for update at startupQObject&Nach Updates suchenCheck for updatesQObject Partition prfenCheck partitionQObjectVWhlen Sie diese Option fr SSD-Festplatten"Check the option if this is an SSDQObjectVolumen prfen Check volumeQObjectFberprfe Dateisystem der Partition!Checking file system on partitionQObject*Suche nach Updates...Checking update...QObjectHier klicken Click hereQObject KlonenCloneQObject"Fastplatte klonen Clone disk QObject.Festplatteklone beendetClone disk finalizationQObjectFInitialisierung vom FestplattekloneClone disk initializationQObject@Festplatte oder Partition klonenClone disk or partitionQObjectDer Klone ist fehlgeschlagen. Es gibt mglicherweise schlechte Cluster auf der behandelte Partition.?Clone failed, there may be bad clusters on operating partition.QObjectKlon von %1: Clone of %1:QObject Partition klonenClone partitionQObject&Partition %1 klonenClone partition %1QObject@Partition oder Festplatte klonenClone partition or diskQObjectVolume klonen Clone volumeQObjectrDer Klone von GPT-Systempartition wird nicht untersttzt.+Cloning GPT system partition not supported.QObjectSchlieenCloseQObjectClusterkettenfehler gefunden!Bitte korrigieren Sie und versuchen Sie erneut.>Cluster chain error found! Please fix the error and try again.QObjectClustergre Cluster sizeQObject Kompletter Scan:Complete scan:QObject6Produktmanager kontaktierenContact product managerQObjectBTechnische Untersttzung erhaltenContact technical supportQObject WeiterContinueQObject$Scannen fortsetzenContinue ScanningQObjectKonvertierenConvertQObjectBKonvertiert GPT Festplatte zu MBRConvert GPT disk to MBR diskQObjectFMBR Festplatte auf GPT konvertierenConvert MBR disk to GPT diskQObject.Festplatte konvertieren Convert diskQObjectLFestplatte %1 auf basisch konvertierenConvert disk %1 to basic diskQObjectZDynamisches Volumen zu basischem konvertieren"Convert dynamic disk to basic diskQObjectVLogische Partition auf primre konvertieren.Convert logical partition to primary partitionQObject>Partition auf NTFS konvertieren%Convert partition file system to NTFSQObjectjPrimre Partition zu logischer Partition konvertieren.Convert primary partition to logical partitionQObjectbAusgewhlte Festplatte auf dynamisch konvertieren(Convert the current disk to dynamic diskQObject0Auf basisch konvertierenConvert to BasicQObject4Auf dynamisch konvertierenConvert to DynamicQObject(Auf GPT konvertierenConvert to GPTQObject0Auf logisch konvertierenConvert to LogicalQObject&Zu MBR konvertierenConvert to MBRQObject*Auf NTFS konvertierenConvert to NTFSQObject.Auf primr konvertierenConvert to PrimaryQObject>in Basisfestplatte konvertierenConvert to basic diskQObjectLAuf dynamische Festplatte konvertierenConvert to dynamic diskQObject&Partition erstellenCreateQObjectErstellungszeit Create TimeQObjectWinPE erstellen Create WinPEQObject6WinPE Notfalldisk erstellenCreate WinPE emergency diskQObjectErstellen als Create asQObjectTPartitionsbuchstaben erstellen oder ndern-Create or change the selected partition labelQObject2Partition (%1:) erstellenCreate partition (%1:)QObjectVPartition (%1:) erstellen auf Festplatte %2!Create partition (%1:) on disk %2QObject&Partition erstellenCreate partition or volumeQObject"Volumen erstellen Create volumeQObject2Partition erstellen (%1:)Create volume (%1:)QObject8WinPE ISO wird erstellt.....Creating WinPE ISO...QObjectHErstelle WinPE bootfhiges Medium...Creating WinPE bootable disk...QObject0Erstelle Notfall Disk...Creating an emergency disc...QObject.Derzeitiges DateisystemCurrent File SystemQObjectJWenn Sie jetzt Wiederherstellen, werden die Scanergebnisse verloren gehen. Wenn Sie noch weitere Partitionen wiederherstellen mchten, mssen Sie spter neu scannen.{Current scan results will be lost if you execute recovery. If you want to recover other partitions, you need to re-scan it.QObjectWenn Sie das Programm beenden, gehen die Scanergebnisse verloren.:Current scan results will be lost if you exit the program.QObjectJetziger SektorCurrent sectorQObject Aktuelle VersionCurrent versionQObjectCylinderCylinderQObject6DVDFab Fehlerbericht InhaltDVDFab Error Report ContentsQObjectDaten-Backup Data BackupQObjectPartitionsdatenData PartitionQObject6Wiederherstellung der Daten Data RecoveryQObject Tag(e)Day(s)QObject:Die Gre und Lage einstellenDecide size and positionQObjectLschenDeleteQObjectAlles Lschen Delete AllQObject"Partition lschenDelete PartitionQObject0Alle Partitionen lschenDelete all PartitionsQObjectTAlle Partitionen auf Festplatte %1 lschen Delete all partitions on disk %1QObjecthAlle Partitionen der ausgewhlten Festplatte lschen*Delete all partitions on the selected diskQObject"Partition lschenDelete partitionQObject4Gewhlte Partition lschen$Delete the selected partition/volumeQObject Volumen loeschen Delete volumeQObjectGelschtDeletedQObjectBeschreibung DescriptionQObjectBeschreibung: Description:QObjectZielfestplatteDestination diskQObjectJDie Zielfestplattegre ist zu klein.Destination disk too small.QObjectDie Sektorgre der Zielfestplatte stimmt nicht mit derjenigen vom Quelllaufwerk berein.ADestination disk's sector size is not identical with source disk.QObject4Neue Version wird gefundenDetected new versionQObject$Gert wird benutzt Device in UseQObjectVerwerfenDiscardQObjectFestplatteDiskQObjectFestplatte %1Disk %1QObject"Festplatte klonen Disk CloneQObject Festplattenmodus Disk ModeQObjectKeine Laufwerkgerte werden von EaseUS Partition Master entdeckt. Bitte installieren Sie die Programme nochmals und stellen Sie sicher, dass keine Festplatteninstallation oder Registeranmeldung im Dialogfenster vom Antivirusprogram verboten wird.Disk device not detected by EaseUS Partition Master,please reinstall the program and make sure you don't forbid its driver installing or related registry writing in the Anti-virus program's pop-up window.QObjectRLayout der Zielfestplatte nach dem KlonenDisk layout after copyQObjectVFestplatten Layout nach der ZusammenfhrungDisk layout after mergeQObject4LayoutderQuellfestplatteDisk layout before copyQObjectDas Laufwerk mit EFI-Systempartition kann nicht als Klonziel ausgewhlt werden.NDisk where EFT system partition is located cannot be used as a cloning target.QObjectNicht senden Don't SendQObjectnDoppel-klicken Sie eine Datei um ihren Inhalt zu sehen.*Double-click a file to view it's contents.QObject0Von Microsoft downloadenDownload from MicrosoftQObjectBWinPE-Komponente herunterladen...Downloading WinPE component...QObject"Laufwerksbuchtabe Drive letterQObjectDynamischDynamicQObjectDynamische GPT Dynamic GPTQObjectDynamische GPT-Festplatte, die mehr als 128 Volumen erhlt, kann nicht auf GPT-Festplatte konvertieren.MDynamic GPT disk containing more than 128 volumes cannot convert to GPT disk.QObjectDynamische MBR Dynamic MBRQObjectNur die dynamischen Platte mit nicht erweiterten einfachen Volumen lassen sich in Basis-Platten umwandeln.[Dynamic disk cannot convert to Basic disk until only none-extended simple volumes included.QObjectDynamische GPT-Festplatte, die mehr als 49 Volumen erhlt, kann nicht auf MBR-Festplatte konvertieren.ODynamic disk containing more than 49 simple volumes cannot convert to MBR disk.QObject&EFI-SystempartitionEFI System PartitionQObjectDie EFI-Systempartition kann nicht als einen Zielort gestellt werden.8EFT system partition cannot be used as a cloning target.QObject EaseUSEaseUSQObject6EaseUS Fehlerbericht InhaltEaseUS Error Report ContentsQObject.Easeus Partition MasterEaseUS Partition MasterQObjectAuf NTFS-Volume hat die EaseUS Partition Master keine solche Funktion.bEaseUS Partition Master currently cannot support the special feature on the operating NTFS volume.QObjectFehler bei der Partition zum Betrieb vom EaseUS Partition Master. Bitte korrigieren Sie und versuchen Sie erneut.hEaseUS Partition Master found some error on the operating partition, please fix the error and try again.QObject.Easeus Partition MasterEaseus Partition MasterQObject"Verstrichene Zeit Elapsed timeQObjectvGeben Sie den auf der Webseite angezeigten Aktivierungscode9Enter the active code shown on the website and click "OK"QObjectAusradierenEraseQObject FehlerErrorQObject"FehlerinformationError InformationQObjectZOperation nach dem Neustart des PCs ausfhren)Execute the operation after rebooting PC.QObjectVorhandenExistingQObjectBeendenExitQObjectAbgelaufenExpiredQObject&Partition entdeckenExplore PartitionQObjectBAusgewhlte Partition durchsuchen'Explore the selected partition contentsQObjectExplorerExplorerQObject*Partition durchsuchenExplorer partitionQObjectExportierenExportQObjectISO Sicherung Export ISOQObject8WinPE ISO wird exportiert...Exporting WinPE ISO...QObjectExt2Ext2QObjectExt3Ext3QObjectFATFATQObjectBUnbekannter Fehler beim FAT-KloneFAT clone unknown errorQObjectFAT InfoFAT infoQObject FAT12FAT12QObject FAT16FAT16QObject FAT32FAT32QObject:FAT32(BitLocker verschlossen)FAT32(BitLocker Locked)QObject>FAT32(BitLocker unverschlossen)FAT32(BitLocker UnLocked)QObjectDie FAT-Tabelle passt nicht. Bitte prfen Sie die Festplatte und versuchen nochmals.5FATs does not match! Please check disk and try again.QObjectFDT-Fehler gefunden! Bitte beheben Sie den Fehler und versuchen Sie es erneut.4FDT error found! Please fix the error and try again.QObjectFacebookFacebookQObjectpZusammenschluss wegen zu langen Links nicht erfolgreich.>Fail to merge, because the destination path would be too long.QObject"nicht erfolgreichFailedQObjectSuche nach Updates fehlgeschlagen, bitte prfen Sie Ihre InternetverbindungBFailed to check for updates, please check your network connection.QObjectBSuche nach Update fehlgeschlagen.Failed to check update.QObjectSerververbindung unerfolgreich, bitte stellen Sie die Internetanbindung sicher und versuchen Sie es erneut.XFailed to connect the server. Please make sure the internet is connected, and try again.QObjecthErstellen von WinPE ISO ist fehlgeschlagen(Err=0x%1)$Failed to create WinPE ISO(Err=0x%1)QObjectFWinPE ISO erstellen fehlgeschlagen.Failed to create WinPE ISO.QObjectlWinPE bootfhiges Medium konnte nicht erstellt werden.%Failed to create WinPE bootable disk.QObject*Bottbares Medium Erstellen fehlgeschlagen, bitte exportieren Sie die ISO Datei und brennen Sie sie mit einer Brennsoftware wie z.B. Nero Burning Rom.zFailed to create a bootable disk, please export ISO file and burn it with third party burning software, such as BurnAware.QObjectDownload der WinPE Komponente fehlgeschlagen. Bitte berprfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es noch einmal.XFailed to download WinPE component, please check your Internet connection and try again.QObject ISO exportieren fehlgeschlagen, weil nicht genug Speicherplatz vorhaben. Bitte whlen Sie einen anderen Datentrger und versuchen Sie es erneut.rFailed to export ISO because there is not enough space on the disk. Please select another directory and try again.QObjectPExport von WinPE ISO ist fehlgeschlagen.Failed to export WinPE ISO.QObjectReport erstellen fehlgeschlagen. Mglicherweise haben Sie keine Berechtigung auf das Ziel zuzugreifen.RFailed to generate report. Maybe you have no permission to access the destination.QObject^Erhalt dynamischer Volumeninfos fehlgeschlagen!)Failed to get dynamic volume information!QObject\Beladung von AutoUpdate. DLL nicht erfolgreichFailed to load AutoUpdate.DLL.QObjectPartition nicht verschlossen! Partition enthlt geffnete Dateien. Nutzen Sie das Systemwerkzeug um die Partition zu berprfen.jFailed to lock the volume! Partition contains opened files. Use the system utility to check the partition.QObjectZusammenschluss nicht erfolgreich. Einige Dateien lassen sich nmlich nicht verschieben und werden auf alte Stellen bleiben.bFailed to merge, some files cannot be moved and the files are still existing in original location.QObjectVDie Festplatte konnte nicht gelesen werden.Failed to read the diskQObjectRdas System lsst sich nicht neu starten !Failed to reboot the system!QObjectDie Partitionsgre konnte nicht gendert werden/Die Partition konnte nicht verschoben werden#Failed to resize/move the partitionQObjectAufgrund des nicht untersttzten Formats kann die Partitionsgre nicht gendert und die Partition nicht verschoben werden.=Failed to resize/move the partition due to unsupported formatQObject^Die Festplatte konnte nicht aktualisiert werdenFailed to update the diskQObjectEigenschaftenFeaturesQObject*Gre des DatensatzesFile Record SizeQObjectDateisystem File SystemQObjectDateisystem File systemQObjectKeine Dateisystemsfehler werden gefunden!Bitte korrigieren Sie und versuchen nochmals.Invalid AutoUpdate.DLL, GetAutoUpdateInstance cannot be found.QObjectUngltige Werte Invalid ValueQObject*Ungltiger Parameter.Invalid parameter.QObject(Ungltige Partition!Invalid partition!QObject,falsche Rckgabewerte.Invalid return value.QObject\Es wird nicht untersttzt, wenn Sie die Systempartition Grenderungnd dann die Partition- oder Festplatte-klone gleichzeitig ausfhren wollen. Da einige wichtige Systemdateien bei der Grenderung bertragen werden. Schlagen wir Ihnen, fr die Datensicherten die Grenderung separat durchzufhren.*It is not allowed if you are currently attempting to resize a system partition and then execute Partition Clone or Disk Clone at one time.As some crucial system files will be transferred in resizing process,it is strongly recommended to execute the resizing operation in a single task for security.QObject(Die Partitionserstellung bzw. -lschung auf dieser Zielfestplatte kann zum erfolglosen Starten vom Betriebssystem der Zielfestplatte fhren. Weiter?It might cause the operating system on the destination disk fail to boot if you create or delete partition on it. Do you want to continue?QObjectMan muss den Prozess entsperren oder beenden um die Operation auszufhren, ohne PC neu zu starten.TIt needs to unlock or end the process to execute the operation without rebooting PC.QObjectHelfen Sie dem Programm zur Verbesserung des Benutzererlebnisses0Join the Customer Experience Improvement ProgramQObject$LDM DatenpartitionLDM Data PartitionQObject6LDM Metadaten der PartitionLDM Metadata PartitionQObject LabelLabelQObjectSpracheLanguageQObject:Letzter physikalischer SektorLast Physical SectorQObject SpterLaterQObjectNeuste VersionLatest versionQObject(Starte, bitte wartenLaunching, please waitQObjectLizenzcode License CodeQObjectLizenzcode License codeQObjectLebenslangLifetimeQObject LadenLoadingQObject"Lokale Festplatte Local DiskQObjectSpeicherortLocationQObject"Partition sperren Lock volumeQObjectVolumen sperrenLocking VolumeQObjectLogischLogicalQObjectMBRMBRQObjectMBR Signatur MBR SignatureQObjectMBR zu GPT MBR to GPTQObjectMaschinencode Machine CodeQObject,Media descriptor (hex)Media descriptor (hex)QObjectZusammenfhrenMergeQObjectLAngrenzende Partitionen zusammenfhrenMerge adjacent partitionsQObject0Partition zusammenfhrenMerge partitionQObject`Zusammenschluss der Partition nicht erfolgreich.Merge partition failed.QObject@Partitionen zusammenfhren nach:Merge partitions to:QObjectPMicrosoft WinPE Komponente erforderlich.&Microsoft WinPE component is required.QObject0Betriebssystem migrieren Migrate OSQObjectXInitialisierung der aufgersteten FestplatteMigrate OS initializationQObjectHBetriebssystem auf SSD/HDD migrierenMigrate OS to SSD/HDD QObjectZBetriebssystem auf neue Festplatte bertragenMigrate OS to new diskQObjectSpiegelbildMirrorQObjectAbbild erstelltMirroredQObject&Gespiegeltes VolumeMirrored VolumeQObject ModusModelQObjectZiet verndern Modify TimeQObjectMehrMoreQObjectLVolumeninstallation nicht erfolgreich!Mounting volume failed!QObject0Gre ndern/Verschieben Move/ResizeQObjectAchtung: Eine Revidierung von Partitionsindex zur Datei boot.ini ist unentbehrlich, ansonsten knnten Sie das Computer nicht hochfahren!aNOTICE: You must alter partition index in boot.ini file. Otherwise your system will fail to boot!QObjectNTFSNTFSQObjectNTFS Version NTFS VersionQObjectNTFS Info NTFS infoQObject8NTFS(BitLocker verschlossen)NTFS(BitLocker Locked)QObject<NTFS(BitLocker unverschlossen)NTFS(BitLocker UnLocked)QObjectBezeichnungNameQObject Name:Name:QObject"Neues DateisystemNew File SystemQObject0Neues DatentrgeretikettNew Volume LabelQObject<Neue Version %1 ist verfgbar!New version of %1 is available!QObject WeiterNextQObjectNeinNoQObjectEs gibt keine gengenden Rume zur Umwandlung um die aktuelle Partition.ANo enough free space around the current partition for conversion.QObjectjKein gengenden Speicherplatz fr den Partitionklone.1No enough free space for current partition clone.QObject^Keine passenden Partitionen zum Zusammenfhren.No matched partitions to merge.QObject6Keine ausstehende OperationNo pending operationQObject KEINENoneQObjectungengende Speicherkapazitt, bitte halten Sie mehr Rume frei oder defragmentieren Sie und versuchen Sie erneutWNot enough free space. Please reserve more free space or defragment disk and try again.QObjectEs gibt keine gengende Rume zur Einstellung und Bewegung vor und nach der ausgewhlten Partition.]Not enough unallocated space before and after the selected partition for Move/Resize feature.QObject&Nicht initialisiertNot initializedQObjectFAT12/16 Partition kann nicht mit der FAT12 Partition zusammengefhrt werden.8Not support FAT12/16 partition merge to FAT12 partition.QObjectFAT12/16 Partition kann nicht mit der FAT16 Partition zusammengefhrt werden.8Not support FAT12/16 partition merge to FAT16 partition.QObject8Jetzt Neustart erforderlich.Now need restart!QObjectOKOKQObjectxDie OS/2 und Windows 95/98 untersttzen mehrere sichtbare Partitionen nicht. Beim Anzeigen dieser Partition und Neustart von OS/2 und Windows 95/98 knnen die Daten verloren gehen. Weiter?OS/2 and Windows 95/98 do not support multipe visible primary partitions.If you unhide this partition and then boot OS/2 or Windows 95/98/Me, data loss can occur. Continue with unhide?QObjectfPartitionsinformationen kann nicht bekommen werden.$Obtain partition information failed.QObjectOfflineOfflineQObjectaufOnQObject@Eine oder mehrere Operationen erfordern einen Neustart. Wenn Sie Ja drcken, wird der Computer neu starten und die Operationen whrend des Bootens durchfhren.One or more of the operations you made require rebooting to complete. If you press Yes, the computer will reboot to perform the operations.QObjectOnlinehilfe Online HelpQObjecthUntersttzt nur NTFS Partitionen und FAT Partitionen.Only support NTFS partition and FAT partition.QObjectOperation OperationQObject&Operation %1 von %2Operation %1 of %2QObject"Operations StatusOperation ProgressQObjectSonstigesOtherQObject Andere Werkzeuge Other toolsQObject>Andere(BitLocker verschlsselt)Other(BitLocker Encrypted)QObjectDSonstiges(BitLocker verschlsselt)Other(BitLocker Locked)QObjectPartition PartitionQObject Partition klonenPartition CloneQObjectPartitionsindexPartition IndexQObject Partition MasterPartition MasterQObject Partitions-ModusPartition ModeQObjectPartitionsgrePartition SizeQObjectPartitionstypPartition TypeQObjectPartitionsinfosPartition infoQObjectPartitionsnamePartition labelQObject4Partition wiederherstellenPartition recoveryQObjectPartition wiederherstellen (Festplatte %1, erster Sektor: %2, letzter Sektor: %3)>Partition recovery (Disk %1, Start Sector: %2, End Sector: %3)QObjectPartitionsgrePartition sizeQObject.Partitionsgre ndern:Partition size:QObjectPasswortPasswordQObject.Ausstehende OperationenPending OperationsQObjectAnstehende Festplatte/Partition wird von anderem Programm verwendet.6Pending disk/partition is being used by other program.QObjectPendingFrameTips_%1QObject&Physische GeometriePhysical GeometryQObject*Physikalischer SektorPhysical SectorQObjectVor der Umwandlung vom dynamischen zum Basis-Laufwerk sollen Sie alle ausstehenden Aktionen durchsetzen.PPlease apply all the pending operations before converting dynamic disk to basic.QObjectBitte fhren Sie die anstehende Operation und dann den Dialog durchfhren.Please execute previous merging operation, and then try again.QObject.Wenn das Erstellen fehlgeschalgen ist, exportieren Sie bitte die ISO Datei und brennen Sie sie auf einen Datentrger mit einer entsprechenden Software.fPlease export ISO and burn it with third party burning software if you failed to create bootable disk.QObject~Bitte whlen Sie einen anderen nicht zugewiesenen Speicherplatz'Please select another unallocate space.QObjecthBitte whlen Sie eine Partition oder Festplatte aus.&Please select one partition or volume.QObjectFBitte whlen Sie das Quelllaufwerk.Please select source disk.QObjectHBitte whlen Sie die Quellpartition.Please select source partition.QObjectBitte whlen Sie die Zielfestplatte . Es wird als ein Ersatz fr das defekte RAID-5- Volume verwendet werden.bPlease select the destination disk. It will be used as a replacement for the broken RAID-5 volume.QObjectnBitte whlen Sie den MBR Typ Ihres Betriebssystems aus.@Please select the type of MBR with the current Operating System.QObjectNBitte whlen Sie die unbesetzten Rume. Please select unallocated space.QObject|Bitte whlen Sie die Dateien ab, die Sie nicht senden mchten.0Please uncheck the file you do not want to send.QObjectBitte upgraden Sie auf professionelle Version, um die WinPE bootfhige Festplatte zu erstellen.NPlease upgrade to professional edition to create built-in WinPE bootable disk.QObject PrimrPrimaryQObject WeiterProceedQObjectProzessProcessQObjectProduktname Product nameQObjectProfessional ProfessionalQObject(Professional VersionProfessional EditionQObjectxKostenlose und lebenslange Upgrades von Professional Version+Professional Edition Free Lifetime UpgradesQObjectFortschrittProgressQObjectVerlauf: Progress:QObjectEigenschaften PropertiesQObjectjSchnellscan abgeschlossen. Tiefenscan wird ausgefhrt)Quick scan completed. Executing deep scanQObjectSchnellscan: Quick scan:QObjectZSchnellscan sucht nach verlorenen Partitionen'Quick scan: Searching lost partition(s)QObjectBeendenQuitQObject RAID-5RAID-5QObjectRAID-5 Volume RAID-5 VolumeQObjectReFSReFSQObjectNur Lesen Read onlyQObject Schreibgeschtzt Read-OnlyQObjectNeustartenRebootQObject*Neustart erforderlichReboot is requiredQObject"MBR neu erstellen Rebuild MBRQObjectMBR reparierenRebuild disk MBRQObjectMBR neu bauen RebuildMBRQObject,Jetzt wiederherstellen Recover NowQObject\Gelschte oder verlorene Partition zurckholen%Recover the lost or deleted partitionQObjectZRckgngig gemachte nderung wiederherstellenRedo last changeQObject8Refs(BitLocker verschlossen)Refs(BitLocker Locked)QObject0Refs(BitLocker UnLocked)Refs(BitLocker UnLocked)QObject8Festplatte Info erneut ladenReload disk infoQObjecttDie erneute Beladung wird alle nderungen lschen. Weiter?9Reload will discard all changes. Do you want to continue?QObject"Verbleibende Zeit Remain timeQObject4Reparatur von RAID-VolumenRepair RAID-5 volumeQObject Raid5 reparieren Repair RAID5QObject2RAID-5 Volumen reparierenRepair damaged RAID-5 volumeQObject(Partition reparieren Repair volumeQObject*Reservierte PartitionReserved PartitionQObject(Reservierte SektorenReserved sectorsQObjectPartitionen Gre ndern/Aufteilen/Wiederherstellen/Erstellen etc.4Resize, split, merge, undelete, create partition etcQObject0Gre ndern/Verschieben Resize/MoveQObjectDateneinstellung/-verschiebung nicht erfolgreich, schlechte Cluster knnen in der Betriebspartition bestehen.JResize/Move data failed, there may be bad clusters on operating partition.QObjectPartitionsgre ndern/Partition verschieben fr Partition (%1:) auf Festplatte %2&Resize/Move partition (%1:) on disk %2QObjectLGrennderung/VerschiebendesVolumesResize/Move volumeQObjectVGewhlte Partition verschieben/Gre ndern)Resize/move the selected partition/volumeQObject"Spter neustarten Restart laterQObject Jetzt neustarten Restart nowQObject Erneut versuchenRetryQObject0Root Directory KapazittRoot Directory CapacityQObjectSpeichernSaveQObjectSpeichern alsSave asQObjectScanScanQObjectScan abgeschlossen. Bitte whlen Sie die Partition(en), die Sie wiederherstellen mchten.DScan completed. Please select list partition(s) you want to recover.QObject<Scan noch nicht abgeschlossen.Scan is not yet finished.QObjectScan noch nicht abgeschlossen. Wenn Sie die Wiederherstellung jetzt durchfhren, werden aktuelle Scanergebnisse verloren gehen. Wenn Sie weitere Partitionen wiederherstellen wollen, mssen Sie hinterher erneut scannen, oder warten, bis der Scan abgeschlossen ist.Scan is not yet finished. Current scan results will be lost if you execute recovery. If you want to recover other partitions, you need to re-scan it or wait for the scan to complete.QObjectScanne... Scanning...QObjectBSuche nach verlorenen PartitionenSearching lost partition(s)QObject"Sectoren pro SpurSector Per TrackQObject Sektoren per FATSectors per FATQObjectSegoe UISegoe UIQObject,ISO Speicherort whlenSelect ISO locationQObject2ZIP Speicherort auswhlenSelect Zip locationQObjectWhlen Sie eine Festplatte um nach verlorenen Partitionen zu suchen2Select a disk to start searching lost partition(s)QObjectbGelschte Partitionen zum Wiederherstellen whlen#Select lost partition(s) to recoverQObjectJPartitionen zum Zusammenfhren whlenSelect partitions to mergeQObjectVWhlen Sie die Version, die zu Ihnen passt.6Select the best version for your disk management needsQObjectWhlen Sie die Festplatte, die Sie hinzufgen wollen und klicken Sie auf <b>Hinzufgen<b/>;Select the disk you want to use, and then click Add.QObject\Whlen Sie die die Edition, die zu Ihnen passt1Select the right version for your disk managementQObjectGewhlt: Selected:QObjectE-Mail senden Send E-mailQObject(Fehlerbericht sendenSend Error ReportQObjectSeriennummer Serial NumberQObject ServerServerQObjectServer VersionServer EditionQObjectlKostenlose und lebenslange Upgrades von Server Version%Server Edition Free Lifetime UpgradesQObjectAktiv stellen Set ActiveQObjectAktiv stellen Set activeQObjectLPartitionsanordnung nicht erfolgreich.Set partition label failed.QObjectVWie oft soll die Festplatte radiert werden?(Set the number of times to wipe the diskQObject`Wie oft soll die Partition berschrieben werden?-Set the number of times to wipe the partitionQObjectRAusgewhlte Partition aus aktiv auswhlen.Set the selected partition as active partitionQObjectDiese Partition auf 'Aktiv' zu setzen wird die andere Primrpartition auf inaktiv setzen.YSetting this partition as active partition will set other primary partition(s) inactive.QObjectfAchtung! Diese Partition als "aktiv" einzustellen wird dazu fhren, dass die System Partition auf "inaktiv" gesetzt wird. DIES KANN ZUR FOLGE HABEN, DASS DER PC NICHT MEHR BOOTET!Setting this partition as active partition will set the system partiti- on inactive,which may cause the computer CAN NOT REBOOT!!!QObjectEinstellungenSettingsQObject6Gewhlte Partition anzeigenShow the selected partitionQObjectEinfachSimpleQObjectEinfache Volume Simple VolumeQObjectEinfache Volumen sind das dynamische Datentrgerquivalent der primren Partitionen und logischen Laufwerke auf Basisdatentrgern. Falls Sie nur eine dynamische Festplatte haben, knnen Sie nur einfache Volumen erstellen.Simple volumes are the dynamic-disk equivalent of the primary partitions and logical drives found on basic disks. If you have only one dynamic disk, you can create only simple volumes.QObject GreSizeQObjectberspringenSkipQObject$Alles berspringenSkipAllQObjectEinige Operationen sind derzeit ausstehend. Bitte fhren Sie diese Operationen durch und versuchen Sie es erneut.aSome operations are currently pending. Please execute or undo the operations, and then try again.QObjectNEinige Operationen sind noch nicht abgeschlossen. Wenn Sie das Programm beenden werden diese Operationen nicht durchgefhrt. Sind Sie sicher, dass Sie beenden mchten?Some operations are currently pending. The operations will not be executed if you exit the program. Are you sure you want to exit the program?QObject@Ein Prozess konnte nicht abgeschlossen werden. Dies erfordert einen Neustart des Computers, wonach die Operationen im s.g. "Nativen Modus" durchgefhrt werden.pSome process cannot be ended. It needs to restart the computer and execute the operation in Native environment.QObject QuelleSourceQObject0Gre der QuellpartitionSource Volume SizeQObject$Quelle: Festplatte Source: Disk QObject2Quelle: Festplatte %1 %2:Source: Disk %1 %2:QObjectDas Leerzeichen kann nicht als Anfangszeichen der Volumen dienen!1Space cannot be the first character of the label!QObjectbergreifendSpannedQObject"Gespanntes VolumeSpanned VolumeQObjectGespannte Volumen kombinieren den nicht zugeordneten Speicherplatz von mehreren Festplatten zu einem logischen Datentrger. Die nicht zugeordnete Speicherplatz knnen verschiedenen Gren haben.Spanned volumes combine areas of unallocated space from multiple disks into one logical volume. The areas of unallocated space can be different sizes.QObjectGeschwindigkeitSpeedQObject StartStartQObjectAnfangssektor Start sectorQObject StatusStatusQObjectSchrittStepQObjectSchritt1:Step1:QObjectSchritt 2:Step2:QObjectGestreiftStripedQObject$Gestreiftes VolumeStriped VolumeQObjectGestreifte Volumen verbessern die Leistung von der Platten-eingabe/-ausgabe (I/O) durch die Verteilung von I/O-Anforderungen ber Festplatten. Gestreifte Volumen bestehen aus Datenstreifen mit gleichen Gren, die ber jede Disk in dem Volume geschrieben sind.Striped volumes improve disk input/output (I/O) performance by distributing I/O requests across disks. Striped volumes are composed of stripes of data of equal size written across each disk in the volume.QObjectStripesetStrippedQObjectlSenden Sie den Unteren Lizenzcode und Maschinencode an2Submit your license code and machine code below toQObjectSupper-Diskette Supper FloppyQObjectOberflchentest Surface TestQObjectOberflchentest Surface testQObject SystemSystemQObject"System optimierenSystem OptimizeQObjectDas System bzw.die Startup-Partition lsst sich nicht umwandeln.-System or boot partition cannot be converted!QObjectSystem- Partition oder Boot- Partition kann nur als Ziel gesetzt werden.BSystem partition or Boot partition only can be set as destination.QObjectZielTargetQObject,ZiellaufwerksbuchstabeTarget Drive LetterQObjectZielfestplatteTarget Hard DiskQObject2Zielpartition DateisystemTarget Volume File SystemQObject.Ziel-DatentrgeretikettTarget Volume LabelQObject&ZielpartitionsgreTarget Volume SizeQObject&Zielpartition GreTarget partition sizeQObject.Zielpartition zu klein.Target partition too small.QObject&ZielpartitionsgreTarget volume sizeQObject Ziel: Festplatte Target: Disk QObject,Ziel: Festplatte %1 %2Target: Disk %1 %2QObject.Ziel: Festplatte %1 %2:Target: Disk %1 %2:QObject$Technician VersionTechnician EditionQObjectDie $Bitmap vom Quelllaufwerk erfordert Aktualisierung. Bitte versuchen Sie nach dem Neustarten.^The $Bitmap of source partition needs refreshing, you must restart the computer and try again.QObjectDie Erstellung von Bootfhiger Festplatte luft. Bitte wenden Sie diese nderungen an, nachdem es abgeschlossen ist. Wollen Sie fortfahren?lThe Create Bootable Disk is running, please apply these changes after it completed. Do you want to continue?QObjectDie Zielfestplatte kann nicht dymnamische Laufwerke od.kaputte Festplatte sein.8The Destination disk cannot be Dynamic Disk or Bad Disk!QObjectDie Zielfestplatte kann nicht dymnamische Laufwerke od.kaputte Festplatte sein. Bitte whlen Sie eine andere Partition.YThe Destination disk cannot be Dynamic Disk or Bad Disk! please select another partition.QObjectDie Zielfestplatte kann nicht dymnamische Laufwerke, GPT-Laufwerke od.kaputte Festplatte sein.DThe Destination disk cannot be Dynamic Disk or GPT Disk or Bad Disk!QObject Die Zielfestplatte kann nicht dymnamische Laufwerke, GPT-Laufwerke od.kaputte Festplatte sein. Bitte whlen Sie eine andere Partition.eThe Destination disk cannot be Dynamic Disk or GPT Disk or Bad Disk! please select another partition.QObjectDie Zielfestplatte kann nicht EaseUS Todo Backup schtzendes Laufwerk sein.AThe Destination disk cannot be EaseUS Todo Backup Protected Disk!QObjectDie Ziel- Festplatte kann nicht von Easeus Todo Backup geschtzt sein! Bitte whlen Sie eine andere Partition.bThe Destination disk cannot be EaseUS Todo Backup Protected Disk! please select another partition.QObjectTDie Zielfestplatte wird nicht untersttzt.$The Destination disk is unsupported!QObject\ungewhnliches BCD-Dateischreiben bzw. lesen!-The bcd file was read or wrote exceptionally!QObjectPDie Boot-Partition muss zugnglich sein.*The boot partition must be mouted firstly.QObjectvDer Klone wird alle Daten auf der Zielplatte berschrieben!The clone will overwrite all data on the target disk. Are you sure you want to delete all data on the target disk and clone to this disk? You can still cancel the operation before the program executes.QObjectzDie aktuelle Festplatte ist GPT/Dynamic/Unsupported Laufwerk.1The current disk is GPT/Dynamic/Unsupported disk.QObjectHDie aktuelle Festplatte ist offline.The current disk is offline.QObjectbDiese Festplatte enthlt Microsoft Storage Space!"The current disk is storage space!QObject\Der aktuelle Datentrger ist schreibgeschtzt.$The current disk is write-protected.QObjectDasaktuelleBetriebssystemistmitUEFI-ModusvoneinigenMotherboardsnichtkompatibel.BittestellenSiesicher,dassdasaktuelleBetriebssystemIhreUEFI-kompatiblesMotherboarduntersttzt,sonstwirdIhrSystemnachderKonvertierungnichtbooten.The current operating system is incompatible with UEFI mode of some motherboards. Please make sure your system supports your UEFI-compatible motherboard, otherwise your system won't start properly after conversion.QObjectLDies ist schon die aktuellste Version!"The current version is the latest!QObjectJDas ist schon die aktuellste Version. Falls noch professionellere Wiederherstellungsprogramme erforderlich sein sollen, bitte wenden Sie an professionelle Softwares.hThe current version is the latest! For professional partition solution, please try Professional Edition.QObjectFDaten im Ziel %1 werden ausradiert.)The data on the target %1 will be erased.QObjectDie Zielfestplatte untersttzt diese Funktion nicht. Bitte konvertieren Sie sie zuerst zu GPT.gThe destination disk does not support this feature, please convert the destination disk into GPT first.QObjectDie Zielfestplatte untersttzt diese Funktion nicht. Bitte konvertieren Sie sie zuerst zu MBR.gThe destination disk does not support this feature, please convert the destination disk into MBR first.QObjectDaten auf dieser Festplatte werden bereinigt. Wollen Sie fortfahren?;The disc will be erased. Are you sure you want to continue?QObjectDas Laufwerk ist nicht whlbar, darin gibt es nmlich eine VHD-Datei mit Betriebssystem.]The disk cannot be selected, as there is a VHD file which contains an operating system on it.QObjectJDie Diskette wurde bereits angepasst."The disk has already been aligned.QObjectDDie Festplatte ist nicht verfgbarThe disk is not available.QObject8Die Festplatten oder Partitionsinformationen wurden verndert. Mchten Sie die informationen neu laden? (Etwaige ausstehende Operationen werden abgebrochen)The disk or partition information has been changed. Do you want to reload the disk information? (The pending operation will be canceled.QObject6Die Sie ausgewlte Festplatte enthlt die BitLocker Volume.Beim Lschen solcher Volume gehen alle Daten verloren. Sind Sie sicher, diese Volume zu lschen?The disk you selected to delete has contained BitLocker volume. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?QObjectDer Fehlerbericht wurde nicht gesendet. . Bitte Datei %s an %s senden.=The error report was not sent. Please send the file %s to %s.QObjectDie kostenlose Version untersttzt nicht mehr als %1 Festplatten.5The free version does not support more than %1 disks.QObjectDie kostenlose Version untersttzt keine Festplatten grer als %1 TB.:The free version does support the disk greater than %1 TB.QObjectDie kostenlose Version untersttzt auch Festplatten grer als 8 TB.9The free version does support the disk greater than 8 TB.QObjectDer Bericht enthlt alle technisch ntigen Informationen und erlaubt ihnen diese als Datei zu speichern. Keine persnlichen Informationen sind eingeschlossen. Dieser Bericht wird zur Problemanalyse verwendet. Keine Kundeninformationen werden an Dritte weitergegeben. Sie knnen den Inhalt selbst einsehen und bearbeiten. Wenn ntig, knnen Sie die erstellte Datei an Ihre Problembeschreibung anhngen und an unseren %1Support senden. Dies hilft uns, Probleme noch schneller zu lsen.The generated report contains the necessary technical information and allows you to save the information to file. No private info will be included in the report. The report will only be used for problem analysis. We will not sell, rent, or lease our customer lists or information to third parties. You can save and confirm the contents. When it's necessary, you can attach the created file to your problem description and send it to %1 support team. This will simplify and speed up the search for a solution.QObject6Volumenzeichen ist zu lang!The label is too long!QObjectDer Lizenzcode existiert nicht oder es liegt ein Netzwerkproblem vor.>The license code does not exist or there is a network problem.QObject>Der Lizenzcode existiert nicht. The license code does not exist.QObjectDer Lizenzcode entspricht nicht dem Maschinencode oder die Aktivierungsgrenze ist berschritten.UThe license code does not match the machine code or the activation limit is exceeded.QObjectBitte whlen Sie den systemspezifischen MBR Typ aus. Wenn Sie nicht weiter wissen, kontaktieren Sie unseren Support.xThe license code has been used on other computer. Please contact support to get more information and resolve this issue.QObject:Der Lizenzcode ist abgelaufenThe license code has expired.QObject<Der Lizenzcode ist deaktiviertThe license code is disabled.QObjectDDer Maschinencode ist deaktiviert.The machine code is disabled.QObjectDie Gre der zusammengefhrten Partitionen ist grer als die maximal untersttzte des aktuellen Partitionsclusters.^The merged partition size exceeds the maximum supported size of the current partition cluster.QObjectIm Startup-Modus kann der Betrieb nicht fertig sein, da die Zielfestplatte eine virtuelle Platte ist.ZThe operation can not complete under Boot-Mode, because the destination is a virtual disk.QObjecthDer Betrieb kann nicht ausgefhrt werden, Windows erkennt nur die primre Partition auf dem beweglichen Gert. Ohne primre Partition wird nur die erste logische Partition erkannt.The operation cannot be completed. Windows only recognize the first primary partition on a removable device.If no primary partitions, only the first logical partition is recognized.QObjectDieser Vorgang kann in WinPE nicht durchgefhrt werden. Bitte neu starten Sie das Betriebssystem, um diesen Vorgang durchzufhren.eThe operation cannot be executed in WinPE. Please reboot into Windows operation system to execute it.QObjectDie Operation kann in der gegenwrtigen Umgebung nicht ausgefhrt werden.9The operation cannot be supported in current environment.QObjectRDer Betrieb kann nicht ausgefhrt werden.%The operation could not be completed.QObjectDer Betrieb kann nicht ausgefhrt werden, da die aktuelle Volume auf der virtuellen Platte liegt.LThe operation could not be completed. The current volume is on virtual disk.QObjectDie Operation konnte nicht abgeschlossen werden. Die Partition ist auf einer virtuellen Festplatte.The operation could not be completed. The current volume is on virtual disk. The previous batch operations should be done in Boot-Mode when the virtual disk has not been loaded yet.QObjectDer Betrieb kann nicht ausgefhrt werden, da die aktuelle Volume auf der virtuellen Platte liegt.Vor der Beladung der aktuellen virtuellen Platte sind die Batch-Betriebe nur im Startup-Modus durchzufhren.The operation could not be completed. The current volume is on virtual disk. The previous batch operations should be done in Boot-Mode when the virtual disk has not been loaded yet.QObjectZDie Operation konnte nicht abgeschlossen werden. Die Partition auf der virtuellen Festplatte darf nicht verriegelt sein. Bitte versuchen Sie es erneut, nachdem Sie die Partition entsperrt haben. (Um die Partition zu entsperren entfernen Sie sie auf die virtuelle Festplatte und laden Sie sie neu ein.)The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectZDie Operation konnte nicht abgeschlossen werden. Die Partition auf der virtuellen Festplatte darf nicht verriegelt sein. Bitte versuchen Sie es erneut, nachdem Sie die Partition entsperrt haben. (Um die Partition zu entsperren entfernen Sie sie auf die virtuelle Festplatte und laden Sie sie neu ein.)The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectXDie Operation konnte nicht abgeschlossen werden. Die Partition auf der virtuellen Festplatte darf nicht verriegelt sein. Bitte versuchen Sie es erneut, nachdem Sie die Partition entsperrt haben. (Um die Partition zu entsperren entfernen Sie sie auf die virtuelle Festplatte und laden Sie sie neu ein.The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.QObjectDer Betrieb kann nicht ausgefhrt werden. Auf der virtuellen Platte lsst sich nmlich die Volumen nicht feststellen,bitte versuchen Sie nochmals nach der Freisetzung. (Zur Freisetzung sollen Sie die virtuelle Platte zuerst entladen und dann beladen.)The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectZDie Operation konnte nicht abgeschlossen werden. Die Partition auf der virtuellen Festplatte darf nicht verriegelt sein. Bitte versuchen Sie es erneut, nachdem Sie die Partition entsperrt haben. (Um die Partition zu entsperren entfernen Sie sie auf die virtuelle Festplatte und laden Sie sie neu ein.)The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume.(To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectDer Betrieb kann nicht ausgefhrt werden, da es keine verfgbaren Spalten in der MBR Partitionstabelle.TThe operation could not be completed. There is no empty slot in MBR partition table.QObjectDieser Betrieb ist nicht fertig, da die Diskette schreibgeschtzt ist.DThe operation did not complete because the media is write-protected.QObjectxDiese Operation ist nicht fertig, da die Volume Offline ist.=The operation did not complete because the volume is offline.QObjectDer Vorgang ist abgeschlossen und alle Operationen waren erfolgreich.=The operation is completed and all operations are successful.QObjectDie Operationen sind abgeschlossen, aber eine oder mehrere sind fehlgeschlagen.:The operation is completed, one or more operations failed.QObjectDBenutzer hat die Operation beendt."The operation was canceled by userQObjectDie Partition kann nicht mit dem gewhltem Dateisystem formatiert werden.@The partition could not be formatted by the selected filesystem.QObjectDie Partition, auf der Easeus Partition Master installiert ist, lsst sich nicht auf eine andere Partition verschmelzen.XThe partition where EaseUS Partition Master installed cannot merge to another partition.QObjectRDer brige Betrieb ist schon abgebrochen.-The remaining operations have been cancelled.QObjectScan abgeschlossen. Bitte klicken Sie auf <b>Weiter</b> und die Operation zu starten.IThe scan is complete, please click proceed to start the operation.QObjectDie ausgewhlte GPT Festplatte kann nicht auf MBR konvertiert werden weil Sie eine Partition enthlt die grer als 2 TB ist.zThe selected GPT disk cannot be converted to MBR disk, because it contains the partition larger than 2TB.QObjectDie ausgewhlte GPT-Datentrger knnen nicht auf MBR-Festplatte umgewandelt werden, weil die Partition grer als 2 TB ist.iThe selected GPT disk cannot be converted to MBR disk, because it contains the partition larger than 2TB.QObjectDas ausgewhlte WinPE ISO-Kit ist falsch, bitte whlen Sie erneut aus.=The selected WinPE ISO kit is incorrect, please select again.QObjectDas gewhlte Gert muss formatiert werden. Wollen Sie fortfahren?MThe selected device needs to be formatted. Are you sure you want to continue?QObjectDie Gre der Ausdehnung oder Schrumpfung ist geringer als das Minimum.:The size of the extent or shrink is less than the minimum.QObject2Die Quellplatte enthlt unformatierte Partition oder Partitionen, deren Dateisystem kein FAT oder NTFS sind. Nur 4 Partitionen oder weniger knnen von der Quelle GPT-Festplatte auf MBR-Festplatte kopiert werden. klonen Sie andere Partitionen durch "Copy Partition Wizard" manually.The source disk contains unformatted partition or partitions with file system other than FAT and NTFS, Only 4 partitions at most could be copied to MBR disk from source GPT disk, please clone other partitions by "Partition Mode" manually.QObjectXDer nicht zugewiesenen Raum zwischen den beiden Partitionen wird nach the Operation auf die neue Partition erzeugt hinzugefgt werden. Klicken Sie auf OK , um fortzufahren.The unallocated space between the two partitions will be added to the new generated partition after the operation. Click OK to continue.QObjectDie nichtuntersttzte Partition auf der dynamischen Festplatte kann nicht als Quelle gewhlt werden.HThe unsupported volume on the dynamic disk cannot be selected as source.QObject|Die Volumengre ist zu klein fr das ausgewhlte Dateisystem.9The volume size is too small for the selected filesystem.QObjectDie Sie ausgewhlte Festplatte ist von der BitLocker Betriebsverschlsselungsvolume verschlsselt worden. Beim Lschen solcher Volume gehen alle Daten verloren. Sind Sie sicher, die Volume zu lschen?The volume you selected to delete has been encrypted with BitLocker Drive Encryption. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?QObject6falsches Zeichen vorhanden!There are invalid characters!QObjectDerzeit sind keine Updates verfgbar. Sie benutzen die neuste Version %s.LThere are no updates available now. Your are using the latest version of %s.QObjectPFehler beim Erhalt der Plattenbuchstabe.:There are some error occurred while accessing disk drives.QObject:Fehler bei Partitionslschung7There are some error occurred while deleting partition.QObject0Fehler beim Volumenabbau7There are some error occurred while dismounting volume.QObjectTFehler bei Formatierung von FAT-Partition.=There are some error occurred while formatting FAT partition.QObjectBFehler bei der Platteverrieglung.1There are some error occurred while locking disk.QObjectnBeim Sperren des Volumes sind einige Fehler aufgetreten2There are some error occurred while locking volumeQObjectdFehler bei Bewegung/Einstellung von FAT-Partition.FThere are some error occurred while moving and resizing FAT partition.QObjectfFehler bei der Bewegung/Aufstellung von PartitionenBThere are some error occurred while moving and resizing partition.QObjectfBeim Sektorlesen auf der Festplatte gibt es Fehler.;There are some error occurred while reading sector on disk.QObjectRFehler bei der Erneuerung von FAT-Posten.AThere are some error occurred while updating FAT directory entry.QObject<Fehler bei der Sektorlschung.2There are some error occurred while wiping sector.QObject|Fehler beim Schreiben von Partitionsketten auf der Festplatte.EThere are some error occurred while writing partition chains on disk.QObjectnBeim Sektorschreiben auf der Festplatte gibt es Fehler.;There are some error occurred while writing sector on disk.QObjectEs gibt einige Fehler in den Partitionen whrend der Fusion. Beheben Sie bitte diese Fehler.MThere are some errors in the partitions for merging, please fix these errors.QObjectFEs gibt zu viele schlechte Cluster. There are too many bad clusters.QObjectzuviel Fragment, bitte defragmentieren Sie und versuchen nochmals.CThere are too many fragments. Please defragment disk and try again.QObjectEs gibt keine Festplatte, die als Ersatz fr das defekte RAID -5-Volume verwendet werden kann.KThere is no disk can be used as a replacement for the broken RAID-5 volume.QObjectEs gibt keine leere Partition, um die System-Partition zu erstellen.7There is no empty partition to create system partition.QObject4Keine Operation ausstehend,There is no operation waiting to be executedQObjectAuf der Betriebspartition ist nicht gengend freier Speicherplatz vorhanden, um sie zu verschieben/verndern.IThere is not enough free space on the operating partition to move/resize.QObject:Es gibt nicht genug Speicher.There is not enough memory.QObjectungengende Speicherkapazitt, bitte defragmentieren Sie und versuchen Sie erneut.AThere is not enough memory. Please defragment disk and try again.QObjectNicht gengende Speicherplatz auf der Partition zur Einstellung/Bewegung.NThere is not enough space available on the disk(s) to complete this operation.QObjectRungengende unbenutzte MFT-Dateiprotokoll+There is not enough unused MFT file record.QObjectZmglicher Fehler auf der gewhlten Partition./There may be some errors on selected partition.QObjectDiese Festplatte enthlt die Systempartition. Wenn die Systempartition gelscht wird, kann Ihr Computer mglicherweise nicht mehr hochfahren! Wollen Sie wirklich alle Partitionen auf dieser Festplatte lschen?This disk contains system partition, deleting system partition may cause your computer to be unbootable! Are you sure to delete all partitions on this disk?QObject~Die Bearbeitung kann nicht im WindowServer durchgefhrt werden!-This edition cannot run under Windows Server!QObjectDie Bearbeitung kann unter Windows x64 nicht durchgefhrt werden.*This edition cannot run under Windows x64!QObjectDieses Feature ist kostenpflichtig. Bitte upgraden Sie auf die Pro-Version um es zu benutzen.GThis feature is not available in Free edition. Upgrade now to enjoy it.QObjectDie Operation kann nach dem ausfhren einen Neustart bentigen. Mchten Sie fortfahren?ZThis operation may need reboot your computer after it completed! Do you want to continue?QObjectDiese Partition ist mit BitLocker verschlsselt, bitte entsperren Sie sie und versuchen Sie es erneut.LThis partition is encrypted with BitLocker, please unlock it and then retry.QObject(Hinweise: Das Betriebssystem kann nicht auf Windows 2003 SP2 aufgerstet werden, deshalb ist eine erweiterte Partition durchs neu starten notwendig.lTip: The Operating System has not been upgraded to Windows 2003 SP2; It needs to reboot to extend partition.QObjectUm den Erfolg der Umwandlung zu besttigen , fhren Sie "chkdsk"-Befehl nach der Umstellung auf Grundplatte .^To confirm the conversion success, please run "chkdsk" command after converting to basic disk.QObject Um sicherzustellen, dass Ihr System regulr booten zu knnen, setzen Sie bitte Ihr Motherboard auf UEFI-Modus oder kompatiblen Modus.qTo make sure your system will starts normally,please set your motherboard to UEFI mode or compatible mode.QObjectNUm zu sehen, was dieser Report enthlt,!To see what this report contains,QObjectWerkzeugeToolsQObject SummeTotalQObject8Alle physikalischen SektorenTotal Physical SectorQObjectGesamtgre Total SizeQObject(Gesamte Sektoranzahl Total sectorQObjectTestversion Trial EditionQObjectDie Testversion erlaubt Ihnen nur die Vorschau der Operation. Um Sie anzuwenden, upgraden Sie bitte auf die Vollversion.VTrial version is only allowed to preview the result. Activate now to execute the task.QObjectRFehler beheben, wenn sie gefunden wurden.Try to fix if found errors.QObjectTwitterTwitterQObjectTypTypeQObjectUSBUSBQObject,USB-Wechseldatentrger USB-RemovableQObjectNicht gelscht UnDeletedQObjectDie Anzeige dieser Partition wird die Plattebuchstabe ndern, was nach dem Neustarten realisiert wird.}UnHiding this partition may cause drive letter to change. This operation will take effect only after restarting the computer.QObjectVerbindung mit dem Server fehlgeschalgen. Bitte folgen Sie diesen Schritten zum Aktivieren:?Unable to connect to server, please follow the steps to active.QObject,Der Vorgang kann nicht ausgefhrt werden, da einige Datei oder Anwendung in der Partition belegt ist. Bitte schlieen Sie es und versuchen Sie erneut.yUnable to execute the operation because some file or application in the partition is occupied. Please close it and retry.QObjectDer Vorgang kann nicht ausgefhrt werden, weil die vorherige Operation nicht in nativer Umgebung ausgefhrt werden kann. Bitte fhren Sie die vorherige Operation aus und dann versuchen Sie erneut.Unable to execute the operation because the current operation cannot be executed in Native environment. Please execute the previous operation and then retry.QObjectDer Vorgang kann nicht ausgefhrt werden, weil die vorherige Operation nicht in nativer Umgebung ausgefhrt werden kann. Bitte fhren Sie die vorherige Operation aus und dann versuchen Sie erneut.Unable to execute the operation because the previous operation cannot be executed in Native environment. Please execute the previous operation and then retry.QObjectIn der aktuellen Umgebung kann diesen Vorgang nicht ausfhren. Bitte fhren Sie diese Operation in WinPE.dUnable to execute this operation in the current environment. Please execute this operation in WinPE.QObjectDie Partitionstabelle ist Fehlerhaft, damit kann die Konvertierung nicht durchgefhrt werden.:Unable to perform conversion due to partition table error.QObjectKann Konvertierung nicht durchfhren, da Dateisystem nicht NTFS ist.VUnable to perform conversion, because the file system is not NTFS.QObjectBKann Konvertierung nicht durchfhren. Bitte ndern Sie die Gre der Partition (Buchstabe:%c; Dateisystem:%s; Gre:%I64d M) manuell und versuchen Sie es erneut.wUnable to perform conversion. Please resize the partition (Letter:%c; File system:%s; Size:%I64d M) manually and retry.QObject.Konvertierung konnte nicht durchgefhrt werden. Bitte verndern Sie die Partition (%c, Dateisystem: %s, Gre: %s) manuell und versuchen Sie es erneut.rUnable to perform conversion. Please resize the partition (Letter:%c; File system:%s; Size:%s) manually and retry.QObjectDer Vorgang kann aufgrund von dem unzureichenden nicht zugeordneten Speicherplatz nicht ausgefhrt werden.FUnable to perform the operation due to insufficient unallocated space.QObject Nicht zugeordnet UnallocatedQObjectHNichtzugeordneter Speicher hinterherUnallocated afterQObject,Nicht zugeordnet nach:Unallocated after:QObject<Unzugeordneter Speicher vorherUnallocated beforeQObject.Vorher nichtzugewiesen:Unallocated before:QObjectUnzugeordneter Speicherplatz auf dem Ziel ist nicht genug, um die gefundene Partition wiederzuherstellen.RUnallocated space on the destination is not enough to recover the found partition.QObjectBLetzte nderung rckgngig machenUndo last changeQObject Nicht formatiert UnformattedQObject,Wieder sichtbar machenUnhideQObject2Partition sichtbar machenUnhide PartitionQObject0Einblenden der PartitionUnhide partitionQObjectUnbekanntUnknownQObject(Unbekannte PartitionUnknown PartitionQObject&Unbekannter Fehler. Unknown errorQObject&Unbekannter Fehler.Unknown error.QObjectUnbegrenzt UnlimitedQObject"Unlimited VersionUnlimited EditionQObjectrKostenlose und lebenslange Upgrades von Unlimited Version(Unlimited Edition Free Lifetime UpgradesQObjectEntsperren oder beenden Sie den Prozess um die Operation durchzufhren. (Kein Neustart erforderlich.)MUnlock or end the process to execute the operation. (Reboot is not required).QObjectFreischalten... Unlocking...QObjectNicht benutztUnusedQObject(Unbenutzte PartitionUnused PartitionQObject\Erneuerung von Clusterinfos nicht erfolgreich!Update cluster number failed!QObjectZErneuerung vom Dateisystem nicht erfolgreich!Update file system failed!QObjectfErneuerung von Informationsinfos nicht erfolgreich!!Update system information failed!QObjectPSysteminformationen werden aktualisiert.Updating system informationQObjectFAktualisiere Systeminformationen...Updating system information...QObjectJetzt upgraden Upgrade NowQObject0Festplatte aktualisieren Upgrade disk QObjectXInitialisierung der aufgersteten FestplatteUpgrade disk initializationQObject$Partition upgradenUpgrade partitionQObject4Partition %1 aktualisierenUpgrade partition %1QObjectNutzungUsageQObjectBenutztUsedQObjectBelegt:%1Used:%1QObjectBenutzername User nameQObject"EditionsvergleichVersion CompareQObjectVersionsinfosVersion InformationQObjectVersion: %1 %2Version: %1 %2QObject2Festplatten EigenschaftenView disk propertiesQObjectFFestplatten/Partition Eigenschaften View partition/volume propertiesQObjectPartitionVolumeQObject$Datentrgeretikett Volume LabelQObjectPartitionsgre Volume SizeQObjectPartitionsgre Volume sizeQObjectVolumentyp Volume typeQObjectWarnungWarningQObjectAchtung! GRUB gefunden! Diese Operation kann dazu fhren, dass Ihr Betriebssystem nicht mehr booten kann. 1. Bewegen oder Gre ndern der Systempartition 2.Erstellen/Lschen etwaiger Partitionen vor der Systempartition 3. Festplatte whlen um MBR neuzubauen Warning! GRUB Found! These operations may be cause your system to be unbootable. 1.Moving/resizing system partition 2.Creating/deleting any partitions in front of the system partition 3.Select a disk to rebuild MBR QObjectAchtung! Das Betriebssystem luft auf einem virtuellen Laufwerk, bitte beachten Sie: 1. EaseUS Partition Master kann keine Systempartition auf inkrementelle virtuelle Festplatten bertragen oder die Gre ndern. 2. Bitte schtzen Sie das Laufwerk auf dem die virtuelle Festplatte liegt vor Problemen durch unsachgeme Benutzung..Warning! The operating system is running on a virtual hard disk, please note: 1. EaseUS Partition Master can't Resize/Move the system partition on an incremental virtual hard disk. 2. Please protect the volume containing virtual hard disk files to avoid the unnecessary troubles by incorrect operation.QObjectWinPE Creator WinPE CreatorQObjectWinPE Version WinPE EditionQObjectZWinPE ISO Datei wurde erfolgreich exportiert.)WinPE ISO file was exported successfully.QObjectFWinPE ISO ist erfolgreich erstellt."WinPE ISO is created successfully.QObjectZWinPE bootfhiges Medium erfolgreich erstellt-WinPE bootable disk was created successfully.QObjectBSpeicherort der WinPE Komponente:WinPE component location:QObject(Windows-BefehlszeileWindows Shell CommandQObject*Windows KommandozeileWindows command lineQObjectxDer Betrieb kann nicht ausgefhrt werden, Windows erkennt nur die primre Partition auf dem beweglichen Gert. Ohne primre Partition wird nur die erste logische Partition erkannt. Weiter?Windows only recognize the first primary partition on a removable device. If no primary partitions, only the first logical partition is recognized. Do you want to continue?QObject"Daten ausradieren Wipe DataQObjectHDaten auf der Festplatte ausradieren"Wipe all data on the selected diskQObjectXDaten der ausgewhlten Partition ausradieren'Wipe all data on the selected partitionQObject,Festplatte ausradieren Wipe diskQObject*Partition ausradierenWipe partitionQObjectJaYesQObjectFalls es schon 4 primre Partitionen im Laufwerk gibt, keine Partitionserholung ist erlaubt.ZYou are not allowed to undelete partitions when four Primary partitions exist on one disk.QObjectrSie haben keinen unzugeordneten Speicherplatz zu suchen !(You have no unallocated space to search!QObjectpSie mssen %1 mit Administratorberechtigungen ausfhren..You must run %1 with administrator privileges.QObjectNEine Festplattebuchstabe ist notwendig.$You need to choose one drive letter.QObjectIhre Partitionsumgebung untersttzt keine Konvertierung, wenden Sie sich bitte an den technischen Support.YYour partition environment does not support conversion, please contact technical support.QObject\\QObjectalsasQObject\Aktivierung auf Windows Server fehlgeschlagen.&cannot be activated on Windows Server.QObjectdaoQObjectFestplattedisk QObject2Festplatten Finalisierungdisk finalizationQObject:exFAT(BitLocker verschlossen)exFAT(BitLocker Locked)QObject>exFAT(Bitlocker unverschlossen)exFAT(BitLocker UnLocked)QObjectBhat eine neuere Version gefunden.%has detected a new version available.QObject4sucht nach neuster Version"is checking for the latest versionQObjectaufonQObjectauf Festplatteon diskQObjectPartition partitionQObject@Gre der Systempartition ndernresizing system volumeQObjectzutoQObjectnachto QObjectAuf Festplatteto diskQObject2auf dynamische Festplatteto dynamic diskQObjectPartitionvolumeQObjectweiweiQObject Fehler{caption}ErrorQObjectNachricht{caption}MessageQObject Frage{caption}QuestionQObjectWarnung{caption}WarningQObject