B`|?NrGG>Hw9H#J6E;wJ6@|JgBwJgFwJgbwLr)LbrVMg+Rx>RSeTZATĵUqVմX1lX˙LZk#Z#[a%[f37[j|p\>_m^k x;2.YNPS<mI/fNʮy3RػĞ$ҁ2muА צcJU&Ho~Uf>D ,nd,YV3ɢBS9M>BCL7L#8Ova {hfuz=* L5z,H2v  NQ^1dˊ z16.)ˀO~Yto;?0nmXnF5uX;/4䌮I ]yxr.t Iq J Ii!B#2'oT)6+-21$$ 6NJ>7MM>9YF>_8Zk` ocheĞUq@)0 ,Hn?<(~?D1Hkc NDgc{ rӨvLȆמ;VX„^ n n6^P 3L<(S)*+-+^35R 7Z9U7hV7÷7nD$M)HOQv!vVDAYW],b>\&hnj@kkH3l9w`E?{YwvnT^OT~(׋D׋Dfzp*/ LdL>HfUhmˤDS/%l0 [L=L:>I l2\$ ]!4M~~k.r"0&E,p. 0>3@7d9>; <2Q@0AѯHPHx֐JWK#4Sbue=*q^w9%zQ|IxL A< DrOn^~ނI&<n$NNۓ0Z #KYVg,W `>l1^|^v{(UivuPր[֓ V@1諭Elo>FDk a  XVWsvYnT D<"vɃ"l #sf$+-c%2{K_3jO:6@bET`Q_U>U=gbBdReiؾ&oNpbdE% :nG%/݃lȕLV-,~$NJ$Z$* NuBC.`WſNɴ0ѯЏZ<5#U3)<f27Kb1srx>>>͍>]+Xo~>Y> o< ! q',mb7Ee:w^y>Kc@%.FsIKa'L;Oj[CS[\^}]CD]~:gowLt% ftw{ZELM M/ui#qAa͑dJM7 )>{OAÁ 0'֣ޤe.NtJ$PX~Q.:& nga!?;=Ɏ͑?j.+<57 C/JJ̬;\hb1*'x,-1 >S,D>J3~jK.wNoR'"hYQnGdyg)/~g8M* BL~,m1qŝI.]3^RoN+~Ŀ[οf.kAM(~\8?ASV 5tI "<*| ,1-n /ZB 5$Q( ;l~z Da Dz G MgZ O> [Ͳ ^! d h>, s v`gC z2 c v $> 5N  ({X 0b2 r  1>k NkV % 9R  jo U'$ Nu;5 Վ^ >; \z D 兾d NE4S  ^Q +2 5  0 ~^ (ׇ l 7 Q H|r ! 2N 5˾̒ 7.^ ?%K BJ/ I N5 J NS~ R Uo VQ ]O d eC hT!= q] r s s tS u6Ot u; {  {Q }0I }1 / ďL k. @  H! <  nO h %  .KV –M Z c Y |5M ˾h 91 lT  գ ] ^5 8  $P$ %P j, p %W + 2~o < > Cnx F^&n VOr gK n~K })s 1 <L q s(Q sj {  ҕ< Ͼ7 g%I ʹ? V ຒ ՓF p  X, X N< . f  oι I DS ^7 $n 4S) 6z 7C =.! >ο DJ G G$ L] Q_ RV/ S>] V~ XB Y$ [ a>=R dU jtt 8 lM nَf rG r > ~ 2w |׏  .+ " W7 #% e~k s` C+L{  ψF H c )l )   s  db$ e*< ~ ZV !) !~6 2X3~ r<K" i))qG9&R^Y+P.T1O4xU(j^ ^qa.DdeN e;HfV%;k^sNkri o ~J2&N|g[>`9="¾.hN}_n-[Qh s 5qXN%  .f7/K@: E:J8< #> ?Q8+@hCD0lIm.LhNEAW+aZcZgqTslu z1"{t'cn,>jVev+J)q ) . "dt̫n͐{JI6N5;T3*?kT>ݒTZiQ" Tamao usado: %1 Used size: %1QObject"%1 %2 Volumen: %3%1 %2 Size: %3QObject2%1 %2 Da(s) Restante(s).%1 %2 Day(s) Left.QObject(%1 %2 [%3:] %4 %5 %6%1 %2 [%3:] %4 %5 %6QObject^%1 %2 est disponible. La versin actual es %3..%1 %2 is available. The current version is %3.QObject%1 %2/%3%1 %2/%3QObject%1 %2/%3  %1 %2/%3 QObject"%1 (%2:) %3 %4 %5%1 (%2:) %3 %4 %5QObject"%1 (%2:) %3 (%4:)%1 (%2:) %3 (%4:)QObject %1 (%2:) %3 (:*)%1 (%2:) %3 (:*)QObject%1 Bytes/Sector%1 Bytes/SectorQObjectBContenido del informe de error %1%1 Error Report ContentsQObject%1 Expirado %1 ExpiredQObjectL%1 Actualizacin gratuita de por vida.%1 Free lifetime upgrade.QObject&1 disponibles de %2 %1 Free of %2QObject"%1 [%2:] %3 %4 %5%1 [%2:] %3 %4 %5QObject(%1 disponibles de %2 %1 free of %2QObject%1 ha encontrado un problema de memoria y necesita cerrar. Lamentamos las molestias. Puede ampliar su memoria virtual e intentarlo de nuevo.%1 has encountered a memory problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. You can enlarge your virtual memory and try again.QObject$%1 est corriendo.%1 is running.QObject.Ejecutar %1 operaciones%1 operation waitingQObject.Ejecutar %1 operaciones%1 operations waitingQObject%1%%1%QObject %1: %2 ----> %3:%1: %2 ----> %3:QObject %1: %2: ----> %3%1: %2: ----> %3QObject"%1: %2: ----> %3:%1: %2: ----> %3:QObject//QObject(Ejecutar1operacin1 operation waitingQObject1.00 GB1.00 GBQObject Alineacin de 4K 4K AlignmentQObject: a Disco %1 : to Disk %1QObject< Eliminar< RemoveQObject< Eliminar todo < Remove AllQObject0<b>Disco %1</b> (%2, %3)Disk %1 (%2, %3)QObject0<b>Discos dinmicos </b>Dynamic DiskQObjectUn volumen RAID-5 es un volumen tolerante a errores con datos y paridades distribuidos en tres o ms discos. La paridad es un valor calculado que se utiliza para reconstruir datos si falla un disco.A RAID-5 volume is a fault-tolerant volume that stripes data and parity across three or more disks. Parity is a calculated value that is used to reconstruct data if one disk fails.QObjectSe recomienda reiniciar el ordenador despus de borrar el disco.3A computer restart after disk erase is recommended.QObjectUn volumen reflejado es un volumen tolerante a errores que proporciona una copia de un volumen en otro disco, que ofrecen redundancia de datos por duplicar la informacin contenida en el volumen.A mirrored volume is a fault-tolerant volume that provides a copy of a volume on another disk. Mirrored volumes provide data redundancy by duplicating the information contained on the volume.QObjectAcerca deAboutQObject Tiempo de Acceso Access TimeQObjectActivarActivateQObjectActivado ActivatedQObjectActivacin ActivationQObject&Clave de activacinActivation CodeQObject(Activacin exitosa!Activation succeeded!QObjectActivarActiveQObject AadirAddQObjectAgregar>Add >QObject&Agregar controlador Add DriverQObjectDAgregar controlador de dispositivoAdd device driverQObject,Configuracin avanzadaAdvanceQObjectAlinear el sistema de archivos y la ubicacin del sector fsico para optimizar el rendimiento del discoKAlign file system and physical sector location to optimize disk performanceQObjectAlinear la posicin fsica de la particin con la particin lgica8Align physical partition position with logical partitionQObjectTodas otras operaciones no estn disponibles antes de aplicar "%1".>All other operations are not available before "%1" is applied.QObjectdUn error ocurre cuando se asigna el clster libre.0An error occurred while allocating free cluster.QObjectAplicarApplyQObjectAplicar cambios Apply changesQObjectEst seguro de que quiere establecer esta particin como la activa?,Are you sure to set the partition as active?QObjectfEst seguro que quiere Mostrar la particin ahora?2Are you sure you want to UnHide the partition now?QObjectvEst seguro de que quiere cancelar esta operacin y salir?8Are you sure you want to cancel this operation and exit?QObjectfEst seguro de que quiere cancelar esta operacin?/Are you sure you want to cancel this operation?QObjectEst seguro de que desea eliminar todas las particiones del disco %1?:Are you sure you want to delete all partitions on disk %1?QObjectzEst seguro de que desea eliminar la particin seleccionada?7Are you sure you want to delete the selected partition?QObjectpEst seguro que desea eliminar el volumen seleccionado?4Are you sure you want to delete the selected volume?QObjecthEst seguro de que desea dejar de escanear y salir?0Are you sure you want to stop scanning and exit?QObjectEst seguro de que desea detener el anlisis y recuperar la particin seleccionada ahora?NAre you sure you want to stop scanning and recover the selected partition now?QObjectHAsignar la siguiente letra de unidad!Assign the following drive letterQObjectSe requiere por lo menos 1M del espacio no asignado al final del disco, usted puede reducir el tamao del ltimo volumen y vuelva a intentarlo.mAt least 1M unallocated space is required in the end of disk, you can shrink the latest volume and try again.QObjectZComprobar automticamente las actualizacionesAutomatically check for updatesQObjectDisponible: Available:QObjectRegresarBackQObject"Sector defectuoso Bad sectorQObject BsicoBasicQObjectEdicin Beta Beta EditionQObjectArranqueBootQObjectExplorarBrowseQObjectExplorar.... Browse...QObjectComprar ahoraBuy NowQObject"Bytes por clusterBytes per clusterQObject Bytes por sectorBytes per sectorQObject CD/DVDCD/DVDQObjectDNo se puede clonar un disco vaco.Can not clone empty disk.QObjectCancelarCancelQObject(Cancelando operacinCanceling operationQObjectZCancelando la operacin, por favor espere....(Cancelling the operation, please wait...QObjectNNo se puede elegir la particin oculta.Cannot choose hidden partition.QObjectNo se puede convertir porque el volumen est en uso por otro proceso!?Cannot convert because the volume is in use by another process!QObject8No se puede crear particin.Cannot create partition.QObjectTNo se puede encontrar espacio no asignado.Cannot find unallocated space.QObjectdNo se puede fusionar la particin NTFS con la FAT./Cannot merge NTFS partition into FAT partition.QObjectJNo se puede migrar el sistema actual.Cannot migrate current system.QObject`No se puede abrir el cliente de correo electrnico. <br/>Podra copiar la direccin de correo electrnico y luego enviarnos el mensaje manualmente.<br/>%1 <a href="%1">copy</a>}Cannot open the email client.
You can copy email address and then send email to us manually.
%1 copyQObject@No se puede leer el archivo ini.Cannot read the ini file.QObjectDNo puede funcionar en modo seguro.Cannot run into safe mode.!QObjectZNo se puede seleccionar el disco de arranque.Cannot select boot disk.QObjectVNo se puede seleccionar el disco de origen.Cannot select the source disk.QObject^No se puede seleccionar la particin de origen.#Cannot select the source partition.QObjectCapacidadCapacityQObjectCapacidad:%1 Capacity:%1QObjectCambiarChangeQObject4Cambiar la letra de unidadChange Drive LetterQObject Cambiar Etiqueta Change LabelQObjectFCambiar la etiqueta de la particinChange Partition LabelQObjectVNo se puede cambiar el tamao del clster!Change cluster size failed!QObject4Cambiar la letra de unidadChange drive letterQObject Cambiar etiqueta Change labelQObject$Modificar la letra Change letterQObjectTCambiar la letra de la unidad de particinChange partition drive letterQObject:Fallo en el cambio de idioma.Changed language failed.QObject:Confirmar Sistema de archivosCheck File SystemQObject>Comprobar y bloquear el volumenCheck and lock volumeQObjectTComprobar el sector defectuoso en el discoCheck bad sector on the diskQObjectpComprobar el sector defectuoso en la particin o volumen(Check bad sector on the partition/volumeQObjectfComprobar los errores en la particin seleccionada.'Check errors on the selected partition.QObject`Comprobar los errores en el volumen seleccionado$Check errors on the selected volume.QObjectTComprobar el error del sistema de archivosCheck file system errorQObject,Buscar actualizacionesCheck for UpdatesQObject@Buscar actualizaciones al inicioCheck for update at startupQObject2Comprobar actualizacionesCheck for updatesQObject&Comprobar particinCheck partitionQObjectLMarcar la opcin si se trata de un SSD"Check the option if this is an SSDQObject"Comprobar volumen Check volumeQObjectdComprobando el sistema de archivos en la particin!Checking file system on partitionQObject@Comprobando la actualizacin....Checking update...QObjectHaga clic aqu Click hereQObject ClonarCloneQObjectClonar disco Clone disk QObject@Finalizada la clonacin de discoClone disk finalizationQObjectdTerminada la inicializacin del disco de clonacinClone disk initializationQObject0Clonar disco o particinClone disk or partitionQObjectFall la clonacin, puede que haya clsteres daados en la particin operante.?Clone failed, there may be bad clusters on operating partition.QObject Clonacin de %1: Clone of %1:QObject Clonar particinClone partitionQObject&Clonar particin %1Clone partition %1QObject0Clonar particin o discoClone partition or diskQObjectClonar volumen Clone volumeQObject^No soporta clonar particin del sistema de GPT.+Cloning GPT system partition not supported.QObject CerrarCloseQObjectSe encuentra error de cadena de clster! Por favor, corrija el error y vuelva a intentarlo.>Cluster chain error found! Please fix the error and try again.QObject$Tamao del clster Cluster sizeQObject"Escaneo completo:Complete scan:QObjectJContactar con el gerente del productoContact product managerQObjectNContactar con equipo de soporte tcnicoContact technical supportQObjectContinuarContinueQObject(Continuar escaneandoContinue ScanningQObjectConvertirConvertQObject@Convertir un disco GPT en un MBRConvert GPT disk to MBR diskQObject2Convertir disco MBR a GPTConvert MBR disk to GPT diskQObject$Convertir el disco Convert diskQObjectBConvertir disco %1 a disco bsicoConvert disk %1 to basic diskQObjectJConvertir disco dinmico en un bsico"Convert dynamic disk to basic diskQObjectPConvertir particin lgica a la primaria.Convert logical partition to primary partitionQObjectnConvertir el sistema de archivos de la particin a NTFS%Convert partition file system to NTFSQObject\Convertir una particin primaria en una lgica.Convert primary partition to logical partitionQObjectPConvertir el disco actual en un dinmico(Convert the current disk to dynamic diskQObject&Convertir al BsicoConvert to BasicQObject*Convertir al dinmicoConvert to DynamicQObjectConvertir a GPTConvert to GPTQObject&Convertir al lgicoConvert to LogicalQObjectConvertir a MBRConvert to MBRQObject"Convertir en NTFSConvert to NTFSQObject.Convertir a la primariaConvert to PrimaryQObject0onvertir en disco bsicoConvert to basic diskQObject<Convertir en el disco dinmicoConvert to dynamic diskQObject CrearCreateQObjectCrear la fecha Create TimeQObjectCrear WinPE Create WinPEQObjectDCrear un disco de emergencia WinPECreate WinPE emergency diskQObjectCrear como Create asQObjectpCrear o cambiar la etiqueta de la particin seleccionada-Create or change the selected partition labelQObject*Crear particin (%1:)Create partition (%1:)QObjectHCrear particin (%1:) en el disco %2!Create partition (%1:) on disk %2QObject2Crear particin o volumenCreate partition or volumeQObjectCrear volumen Create volumeQObject&Crear volumen (%1:)Create volume (%1:)QObject*Creando WinPE ISO....Creating WinPE ISO...QObjectLCreando un disco de arranque WinPE....Creating WinPE bootable disk...QObjectDCreando un disco de emergencia....Creating an emergency disc...QObject4Sistema de archivos actualCurrent File SystemQObjectLos resultados actuales del anlisis se perdern si ejecuta la recuperacin. Si desea recuperar otras particiones, debe volver a escanearlas.{Current scan results will be lost if you execute recovery. If you want to recover other partitions, you need to re-scan it.QObjectLos resultados actuales del escaneo se perdern si sale del programa.:Current scan results will be lost if you exit the program.QObjectSector actualCurrent sectorQObjectVersin actualCurrent versionQObjectCilindroCylinderQObjectVContenido del informe de errores del DVDFabDVDFab Error Report ContentsQObject6Copia de seguridad de datos Data BackupQObject$Particin de datosData PartitionQObject*Recuperacin de datos Data RecoveryQObjectDa (s)Day(s)QObject>Decidir el tamao y la posicinDecide size and positionQObject BorrarDeleteQObjectBorrar todo Delete AllQObject$Eliminar particinDelete PartitionQObject8Borrar todas las particionesDelete all PartitionsQObjectVEliminar todas las particiones del disco %1 Delete all partitions on disk %1QObjectjEliminar todas las particiones del disco seleccionado*Delete all partitions on the selected diskQObject$Eliminar particinDelete partitionQObjectXEliminar la particin o volumen seleccionado$Delete the selected partition/volumeQObject Eliminar volumen Delete volumeQObjectEliminadoDeletedQObjectDescripcin DescriptionQObjectDescripcin: Description:QObject Disco de destinoDestination diskQObjectREl disco de destino es demasiado pequeo.Destination disk too small.QObjectEl tamao del sector del disco de destino no es idntico con el del disco de origen.ADestination disk's sector size is not identical with source disk.QObject.Versin nueva detectadaDetected new versionQObject$Dispositivo en uso Device in UseQObjectDescartarDiscardQObject DiscoDiskQObjectDisco %1Disk %1QObject&Clonacin de discos Disk CloneQObjectModo de Disco Disk ModeQObjectNo dispositivo de disco detectado por EaseUS Partition Master, por favor, vuelva a instalar el programa y asegrese de que usted no ha impedido la instalacin de su driver o la escritura del registro relacionado en la ventana emergente del programa de Anti-virus.Disk device not detected by EaseUS Partition Master,please reinstall the program and make sure you don't forbid its driver installing or related registry writing in the Anti-virus program's pop-up window.QObjectfDistribucin del disco de destino tras la clonacinDisk layout after copyQObjectTDisposicin del disco despus de la fusinDisk layout after mergeQObject@Distribucin del disco de origenDisk layout before copyQObjectEl disco donde se localiza la particin del sistema de EFI no puede ser usado como un objeto de clon.NDisk where EFT system partition is located cannot be used as a cloning target.QObjectNo enviar Don't SendQObjecthHaga doble clic en un archivo para ver su contenido.*Double-click a file to view it's contents.QObject2Descargar desde MicrosoftDownload from MicrosoftQObjectFDescargando el componente WinPE....Downloading WinPE component...QObject$Letra de la unidad Drive letterQObjectDinmicoDynamicQObjectGPT Dinmico Dynamic GPTQObjectEl disco de GPT dinmico que contiene ms de 128 volmenes no puede ser convertido en el disco de GPT.MDynamic GPT disk containing more than 128 volumes cannot convert to GPT disk.QObjectMBR Dinmico Dynamic MBRQObjectEl Disco Dinmico no se puede convertir en el Disco Bsico hasta que slo los volmenes simples no-extendidos estn incluidos.[Dynamic disk cannot convert to Basic disk until only none-extended simple volumes included.QObjectEl disco dinmico que contiene ms de 49 volmenes simples no puede ser convertido en el disco de MBR.ODynamic disk containing more than 49 simple volumes cannot convert to MBR disk.QObject0Particin de sistema EFIEFI System PartitionQObjectLa particin del sistema de EFI no puede ser usada como un objeto de clonacin.8EFT system partition cannot be used as a cloning target.QObject EaseUSEaseUSQObjectTContenido del informe de errores de EaseUSEaseUS Error Report ContentsQObject.EaseUS Partition MasterEaseUS Partition MasterQObjectEaseUS Partition Master actualmente no puede soportar la funcin especial en el volumen de NTFS de operacin.bEaseUS Partition Master currently cannot support the special feature on the operating NTFS volume.QObject EaseUS Partition Master encuentra algunos errores en la particin de operacin, por favor, corrija los errores y vuelva a intentarlo.hEaseUS Partition Master found some error on the operating partition, please fix the error and try again.QObject.EaseUS Partition MasterEaseus Partition MasterQObject&Tiempo transcurrido Elapsed timeQObject|Introducir el cdigo de activacin mostrado en la pgina web y9Enter the active code shown on the website and click "OK"QObject BorrarEraseQObject ErrorErrorQObject(Informacin de errorError InformationQObjectdEjecutar la operacin tras reiniciar el ordenador.)Execute the operation after rebooting PC.QObjectExistenteExistingQObject SalirExitQObjectexpiradoExpiredQObject$Explorar particinExplore PartitionQObjectdExplorar el contenido de la particin seleccionada'Explore the selected partition contentsQObjectExploradorExplorerQObject$Explorar particinExplorer partitionQObjectExportarExportQObjectExportar ISO Export ISOQObject0Exportando WinPE ISO....Exporting WinPE ISO...QObjectExt2Ext2QObjectExt3Ext3QObjectFATFATQObject>Error desconocido al clonar FATFAT clone unknown errorQObjectInformacin FATFAT infoQObject FAT12FAT12QObject FAT16FAT16QObject FAT32FAT32QObject0FAT32(BitLocker Cifrado)FAT32(BitLocker Locked)QObject:FAT32(BitLocker Desbloqueado)FAT32(BitLocker UnLocked)QObjectFATs no coincide! Por favor, compruebe el disco y vuelva a intentarlo.5FATs does not match! Please check disk and try again.QObjectSe encuentra error de FDT! Por favor, corrija el error y vuelva a intentarlo.4FDT error found! Please fix the error and try again.QObjectFacebookFacebookQObjectNo se puede fucionar, porque la ruta de destino sera demasiado larga.>Fail to merge, because the destination path would be too long.QObjectFalladoFailedQObjectNo ha podido comprobar si hay actualizaciones, compruebe la conexin de red.BFailed to check for updates, please check your network connection.QObject@No se verific la actualizacin.Failed to check update.QObjectNo se puede conectar con el servidor. Por favor, asegrese de que el internet est conectado, y vuelva a intentarlo.XFailed to connect the server. Please make sure the internet is connected, and try again.QObjectHNo se pudo crear WinPE ISO(Err=0x%1)$Failed to create WinPE ISO(Err=0x%1)QObject<No se pudo crear ISO de WinPE.Failed to create WinPE ISO.QObjectXNo se pudo crear el disco de arranque WinPE.%Failed to create WinPE bootable disk.QObjectSi no se ha podido crear un disco de inicio, exporte el archivo ISO y grbelo con un software de grabacin de terceros, como BurnAware.zFailed to create a bootable disk, please export ISO file and burn it with third party burning software, such as BurnAware.QObjectSi no se ha descargado el componente WinPE, compruebe su conexin a Internet e intntelo de nuevo.XFailed to download WinPE component, please check your Internet connection and try again.QObjectNo se pudo exportar ISO porque no hay suficiente espacio en el disco. Por favor, seleccione otro directorio e intntelo de nuevo.rFailed to export ISO because there is not enough space on the disk. Please select another directory and try again.QObject<No se pudo exportar WinPE ISO.Failed to export WinPE ISO.QObjectNo se pudo generar el informe. Tal vez no tenga permiso para acceder al destino.RFailed to generate report. Maybe you have no permission to access the destination.QObjectrNo se puede obtener la informacin del volumen dinmico!)Failed to get dynamic volume information!QObjectDNo se puede cargar AutoUpdate.DLL.Failed to load AutoUpdate.DLL.QObjectNo se ha podido bloquear el volumen! La particin contiene archivos abiertos. Utilice la utilidad del sistema para comprobar la particin.jFailed to lock the volume! Partition contains opened files. Use the system utility to check the partition.QObjectNo se puede fusionar, algunos archivos no se pueden mover y estos archivos an estn en la ubicacin original.bFailed to merge, some files cannot be moved and the files are still existing in original location.QObject*No pudo leer el discoFailed to read the diskQObjectDNo se puede reiniciar el sistema!Failed to reboot the system!QObjecthNo se ha podido cambiar el tamao/mover la particin#Failed to resize/move the partitionQObjectNo se pudo cambiar el tamao/movimiento de la particin debido a que el formato no es compatible.=Failed to resize/move the partition due to unsupported formatQObject<No se pudo actualizar el discoFailed to update the diskQObjectCaractersticasFeaturesQObject<Tamao del archivo de registroFile Record SizeQObject&Sistema de Archivos File SystemQObject&Sistema de Archivos File systemQObjectSe encuentra error del sistema de archivos! Por favor, corrija el error y vuelva a intentarlo.Invalid AutoUpdate.DLL, GetAutoUpdateInstance cannot be found.QObjectValor Invlido Invalid ValueQObject&Parmetro invlido.Invalid parameter.QObject&Paticin invlida!Invalid partition!QObject4Valor de retorno invlido.Invalid return value.QObjectNo se le permite si actualmente est tratando de redimensionar una particin del sistema y luego ejecutar Clonar particin o Clonar disco al mismo tiempo. Como se transferirn algunos archivos del sistema cruciales en el proceso de cambio de tamao, es muy recomendable ejecutar la operacin de cambio de tamao en una sola tarea para la seguridad.*It is not allowed if you are currently attempting to resize a system partition and then execute Partition Clone or Disk Clone at one time.As some crucial system files will be transferred in resizing process,it is strongly recommended to execute the resizing operation in a single task for security.QObjectDSi usted crea o elimina la particin en el disco de destino, puede causar que el sistema operativo en el disco de destino no se puede arrancar. Quiere continuar?It might cause the operating system on the destination disk fail to boot if you create or delete partition on it. Do you want to continue?QObjectNecesita desbloquear o terminar el proceso para ejecutar la operacin sin reiniciar la PC.TIt needs to unlock or end the process to execute the operation without rebooting PC.QObjectrnase al Programa de Mejora de la Experiencia del Cliente0Join the Customer Experience Improvement ProgramQObject,Particin de datos LDMLDM Data PartitionQObject4Particin de Metadatos LDMLDM Metadata PartitionQObjectEtiquetaLabelQObject IdiomaLanguageQObject(ltimo Sector FsicoLast Physical SectorQObjectMs tardeLaterQObjectltima versinLatest versionQObject6Ejecutando por favor espereLaunching, please waitQObject$Cdigo de Licencia License CodeQObject"Clave de licencia License codeQObjectDe por vidaLifetimeQObjectCargandoLoadingQObjectDisco Local Local DiskQObjectUbicacinLocationQObject Bloquear volumen Lock volumeQObject*Bloqueando el VolumenLocking VolumeQObject LgicoLogicalQObjectMBRMBRQObjectFirma de MBR MBR SignatureQObjectMBR a GPT MBR to GPTQObject"Cdigo de Mquina Machine CodeQObject4Descriptor del medio (hex)Media descriptor (hex)QObjectFusionarMergeQObject>Fusionar particiones adyacentesMerge adjacent partitionsQObject$Fusionar particinMerge partitionQObjectDNo se puede fusionar la particin.Merge partition failed.QObject&Unir particiones a:Merge partitions to:QObjectTSe requiere el componente Microsoft WinPE.&Microsoft WinPE component is required.QObjectMigrar SO Migrate OSQObjectZInicializacin de migrar el sistema operativoMigrate OS initializationQObjectRMigracin del sistema operativo a SSD/HDDMigrate OS to SSD/HDD QObjectRMigrar sistema operativo a un disco nuevoMigrate OS to new diskQObjectReflejadoMirrorQObjectReflejadoMirroredQObject"Volumen reflejadoMirrored VolumeQObject ModeloModelQObject*Fecha de modificacin Modify TimeQObjectMsMoreQObject>No se puede montar el volumen!Mounting volume failed!QObject&Redimensionar/Mover Move/ResizeQObjectAVISO: Debe alterar el ndice de particin en el archivo boot.ini. De lo contrario, su sistema no se podr arrancar!aNOTICE: You must alter partition index in boot.ini file. Otherwise your system will fail to boot!QObjectNTFSNTFSQObjectVersin NTFS NTFS VersionQObject Informacin NTFS NTFS infoQObject4NTFS (BitLocker bloqueado)NTFS(BitLocker Locked)QObject8NTFS(BitLocker Desbloqueado)NTFS(BitLocker UnLocked)QObject NombreNameQObjectNombre:Name:QObject0Nuevo Sistema de ArchivoNew File SystemQObject2Nueva etiqueta de volumenNew Volume LabelQObjectHNueva versin de %1 est disponible.New version of %1 is available!QObjectSiguienteNextQObjectNoNoQObjectNo hay suficiente espacio libre alrededor de la particin actual para la conversin.ANo enough free space around the current partition for conversion.QObjectNo hay suficiente espacio libre para la clonacin de la particin actual.1No enough free space for current partition clone.QObject^No hay particiones que coincidan para fusionar.No matched partitions to merge.QObject4No hay operacin pendienteNo pending operationQObjectNingunoNoneQObjectNo hay suficiente espacio libre. Por favor, reserve ms espacio libre o defragmente el disco y vuelva a intentarlo.WNot enough free space. Please reserve more free space or defragment disk and try again.QObjectNo hay suficiente espacio no asignado delante y detrs de la particin seleccionada para funcin de Mover / Redimensionar.]Not enough unallocated space before and after the selected partition for Move/Resize feature.QObjectNo inicializadoNot initializedQObjectLa particin FAT12/16 no puede fusionarse con la particin FAT12.8Not support FAT12/16 partition merge to FAT12 partition.QObjectLa particin FAT12/16 no puede fusionarse con la particin FAT16.8Not support FAT12/16 partition merge to FAT16 partition.QObject,Se requiere reiniciar.Now need restart!QObjectOKOKQObject|OS/2 y Windows 95/98 no admiten mltiples particiones primarias visibles. Si usted muestra la particin y luego arranca OS/2 o Windows 95/98/Me, puede causar la prdida de datos. Continuar?OS/2 and Windows 95/98 do not support multipe visible primary partitions.If you unhide this partition and then boot OS/2 or Windows 95/98/Me, data loss can occur. Continue with unhide?QObjectfNo se puede obtener la informacin de la particin.$Obtain partition information failed.QObjectFuera de lneaOfflineQObjectenOnQObject0Una o ms de las operaciones que realiz requieren el reinicio para completarse. Si pulsa S, el ordenador se reiniciar para realizar las operaciones.One or more of the operations you made require rebooting to complete. If you press Yes, the computer will reboot to perform the operations.QObjectAyuda en lnea Online HelpQObjectXSlo soporta particin NTFS y particin FAT..Only support NTFS partition and FAT partition.QObjectOperacin OperationQObject$Operacin %1 de %2Operation %1 of %2QObject0Progreso de la operacinOperation ProgressQObjectOtroOtherQObject$Otras herramientas Other toolsQObject2Otros (BitLocker cifrado)Other(BitLocker Encrypted)QObject6Otro (BitLocker Encriptado)Other(BitLocker Locked)QObjectParticin PartitionQObject,Clonacin de particinPartition CloneQObject*ndice de particionesPartition IndexQObject*Gestor de particionesPartition MasterQObject"Modo de ParticinPartition ModeQObject,Tamao de la particinPartition SizeQObject"Tipo de particinPartition TypeQObject0Informacin de ParticinPartition infoQObject*Etiqueta de particinPartition labelQObject&Recuperar particinPartition recoveryQObjectRecuperacin de particiones (Disco %1, Sector de inicio: %2, Sector final: %3)>Partition recovery (Disk %1, Start Sector: %2, End Sector: %3)QObject,Tamao de la particinPartition sizeQObject(Tamao de particin:Partition size:QObjectContraseaPasswordQObject,Operaciones pendientesPending OperationsQObjectDisco/particin pendiente est siendo utilizado por otro programa.6Pending disk/partition is being used by other program.QObject*PendienteFrameTips_%1PendingFrameTips_%1QObject Geometra FsicaPhysical GeometryQObjectSector FsicoPhysical SectorQObjectPor favor, aplique todas las operaciones pendientes antes de convertir el disco dinmico en el bsico.PPlease apply all the pending operations before converting dynamic disk to basic.QObjectPor favor, aplique las operaciones pendientes y luego realice conversin.Please execute previous merging operation, and then try again.QObjectPor favor, exporte ISO y grbelo con software de grabacin de terceros si no ha podido crear un disco de arranque.fPlease export ISO and burn it with third party burning software if you failed to create bootable disk.QObject^Por favor, seleccione otro espacio no asignado.'Please select another unallocate space.QObject\Por favor, seleccione una particin o volumen.&Please select one partition or volume.QObjectPPor favor seleccione el disco de origen.Please select source disk.QObjectZPor favor, seleccione la particin de origen.Please select source partition.QObjectPor favor, seleccione el disco de destino. Se puede utilizar como un reemplazo para el roto volumen de RAID-5.bPlease select the destination disk. It will be used as a replacement for the broken RAID-5 volume.QObjectPor favor, seleccione el tipo de MBR con el sistema operativo actual.@Please select the type of MBR with the current Operating System.QObjectZPor favor, seleccione el espacio no asignado. Please select unallocated space.QObjecthPor favor, desmarque el archivo que no desea enviar.0Please uncheck the file you do not want to send.QObjectPor favor, actualice a la edicin profesional para disfrutar del disco de arranque de WinPE incorporado.NPlease upgrade to professional edition to create built-in WinPE bootable disk.QObjectPrimariaPrimaryQObjectProcederProceedQObjectProcesoProcessQObject&Nombre del producto Product nameQObjectProfessional ProfessionalQObject&Edicin ProfesionalProfessional EditionQObjectpEdicin Profesinal Actualizaciones gratuitas de por vida+Professional Edition Free Lifetime UpgradesQObjectProgresoProgressQObjectProgreso: Progress:QObjectPropiedades PropertiesQObjectrEscaneo rpido completado. Ejecutando el escaneo profundo)Quick scan completed. Executing deep scanQObjectEscaneo rpido: Quick scan:QObject`Escaneo rpido: Bsqueda de particiones perdidas'Quick scan: Searching lost partition(s)QObject SalirQuitQObject RAID-5RAID-5QObjectVolumen RAID-5 RAID-5 VolumeQObjectReFSReFSQObjectSlo lectura Read onlyQObjectSlo-Lectura Read-OnlyQObjectReiniciarRebootQObject*Se requiere reiniciarReboot is requiredQObjectReconstruir MBR Rebuild MBRQObject0Reconstruir el disco MBRRebuild disk MBRQObjectReconstruir MBR RebuildMBRQObjectRecuperar ahora Recover NowQObjectPRecuperar la particin perdida o borrada%Recover the lost or deleted partitionQObject<Retomar la ltima modificacinRedo last changeQObject2Refs(BitLocker Bloqueado)Refs(BitLocker Locked)QObject8Refs(BitLocker Desbloqueado)Refs(BitLocker UnLocked)QObjectBRecargar la informacin del discoReload disk infoQObjectvLa recarga descartar todos los cambios. Quiere continuar?9Reload will discard all changes. Do you want to continue?QObjectTiempo restante Remain timeQObject,Reparar volumen RAID-5Repair RAID-5 volumeQObject&Reparacin de RAID5 Repair RAID5QObject:Reparar volumen RAID-5 daadoRepair damaged RAID-5 volumeQObject*Volumen de reparacin Repair volumeQObject&Particin ReservadaReserved PartitionQObject&Sectores ReservadosReserved sectorsQObject|Redimensionar, dividir, unir, recuperar, crear particin, etc.4Resize, split, merge, undelete, create partition etcQObject&Redimensionar/Mover Resize/MoveQObjectNo se puede redimensionar / mover los datos, hay clsteres daados en la particin de operacin.JResize/Move data failed, there may be bad clusters on operating partition.QObjectdRedimensionar/Mover particin (%1:) en el disco %2&Resize/Move partition (%1:) on disk %2QObject6Redimensionar/Mover volumenResize/Move volumeQObjectrRedimensionar o mover la particin o volumen seleccionado)Resize/move the selected partition/volumeQObject&Reiniciar ms tarde Restart laterQObjectReiniciar ahora Restart nowQObjectReintentarRetryQObject:Capacidad del directorio razRoot Directory CapacityQObjectGuardarSaveQObject$Modificar la fechaSave asQObjectAnalizarScanQObjectEscaneo completado. Por favor, seleccione la(s) particin(es) que desea recuperar.DScan completed. Please select list partition(s) you want to recover.QObject@El escaneo an no ha finalizado.Scan is not yet finished.QObjectEl escaneo an no ha finalizado. Los resultados actuales del anlisis se perdern si ejecuta la recuperacin. Si desea recuperar otras particiones, debe volver a escanearlas o esperar a que se complete el escaneo.Scan is not yet finished. Current scan results will be lost if you execute recovery. If you want to recover other partitions, you need to re-scan it or wait for the scan to complete.QObjectEscaneando.... Scanning...QObject6Buscar particiones perdidasSearching lost partition(s)QObject Sector por pistaSector Per TrackQObject Sectores por FATSectors per FATQObjectSegoe UISegoe UIQObject8Seleccionar la ubicacin ISOSelect ISO locationQObject>Seleccionar la ubicacin de ZipSelect Zip locationQObjectSeleccione un disco para iniciar la bsqueda de particiones perdidas2Select a disk to start searching lost partition(s)QObjectzSeleccione la(s) particin(es) perdida(s) que desea recuperar#Select lost partition(s) to recoverQObjectZSeleccione las particiones que desea fusionarSelect partitions to mergeQObjectSeleccione la mejor versin para sus necesidades de gestin de discos6Select the best version for your disk management needsQObjectSeleccionar el disco que desea utilizar y haga clic en <b>Aadir</b>.;Select the disk you want to use, and then click Add.QObjectrSeleccionar la versin adecuada para la gestin del disco1Select the right version for your disk managementQObjectSeleccionado: Selected:QObject2Enviar correo electrnico Send E-mailQObject2Enviar informe de erroresSend Error ReportQObjectNmero de serie Serial NumberQObject ServerServerQObject.Edicin para ServidoresServer EditionQObjectzEdicin para Servidores Actualizaciones gratuitas de por vida%Server Edition Free Lifetime UpgradesQObject6Establecer particin activa Set ActiveQObject6Establecer particin activa Set activeQObject`No se puede establecer la etiqueta de particin.Set partition label failed.QObjecthConfigurar el nmero de veces que se limpia el disco(Set the number of times to wipe the diskQObjectjConfigurar el nmero de veces de limpiar la particin-Set the number of times to wipe the partitionQObjecttEstablecer la particin seleccionada como particin activa.Set the selected partition as active partitionQObjectSi configura esta particin como particin activa, otras particiones primarias quedarn inactivas.YSetting this partition as active partition will set other primary partition(s) inactive.QObject*Si configura esta particin como particin activa, la particin del sistema quedar inactiva, lo que puede provocar que el equipo no pueda reiniciar.Setting this partition as active partition will set the system partiti- on inactive,which may cause the computer CAN NOT REBOOT!!!QObjectConfiguracionesSettingsQObjectBMostrar la particin seleccionadaShow the selected partitionQObject SimpleSimpleQObjectVolumen simple Simple VolumeQObjectLos volmenes simples son equivalentes al disco dinmico de las particiones principales y las unidades lgicas que se encuentran en los discos bsicos. Si tiene slo un disco dinmico, puede crear slo volmenes simples.Simple volumes are the dynamic-disk equivalent of the primary partitions and logical drives found on basic disks. If you have only one dynamic disk, you can create only simple volumes.QObject TamaoSizeQObject SaltarSkipQObjectSaltarTodoSkipAllQObjectAlgunas operaciones estn actualmente pendientes. Ejecute o deshaga las operaciones y vuelva a intentarlo.aSome operations are currently pending. Please execute or undo the operations, and then try again.QObject.Algunas operaciones estn actualmente pendientes. Las operaciones no se ejecutarn si sale del programa. Est seguro de que quiere salir del programa?Some operations are currently pending. The operations will not be executed if you exit the program. Are you sure you want to exit the program?QObjectAlgunos procesos no pueden ser terminados . Necesita reiniciar el ordenador y ejecutar la operacin en entorno nativo.pSome process cannot be ended. It needs to restart the computer and execute the operation in Native environment.QObject OrigenSourceQObject8Tamao del Volumen de FuenteSource Volume SizeQObjectFuente: Disco Source: Disk QObject(Fuente: Disco %1 %2:Source: Disk %1 %2:QObjectvEl espacio no puede ser el primer carcter de la etiqueta!1Space cannot be the first character of the label!QObjectDistribuidoSpannedQObject&Volumen distribuidoSpanned VolumeQObject0Los volmenes distribuido combinan las reas del espacio no asignado desde varios discos en un volumen lgico, y ellas pueden ser de diferentes tamaos.Spanned volumes combine areas of unallocated space from multiple disks into one logical volume. The areas of unallocated space can be different sizes.QObjectVelocidadSpeedQObjectEmpezarStartQObjectSector Inicial Start sectorQObject EstadoStatusQObjectPasoStepQObjectPaso 1:Step1:QObjectPaso 2:Step2:QObjectSegmentadoStripedQObject$Volumen segmentadoStriped VolumeQObjectLos volmenes segmentados mejoran el rendimiento de la entrada/salida (I/O) del disco por distribuir las solicitudes de I/O entre los discos, que constan de los segmentos de datos de igual tamao escritas a travs de cada disco del volumen.Striped volumes improve disk input/output (I/O) performance by distributing I/O requests across disks. Striped volumes are composed of stripes of data of equal size written across each disk in the volume.QObject RayadoStrippedQObjectZEnve su cdigo de licencia y el de mquina a2Submit your license code and machine code below toQObjectSupper Floppy Supper FloppyQObject(Prueba de superficie Surface TestQObject(Prueba de superficie Surface testQObjectSistemaSystemQObject0Optimizacin del sistemaSystem OptimizeQObject~La particin de sistema o de arranque no puede ser convertida!-System or boot partition cannot be converted!QObjectSolamente la Particin de Sistema o la Particin de Arranque se puede establecer como el destino.BSystem partition or Boot partition only can be set as destination.QObjectDestinoTargetQObject4Letra de unidad de destinoTarget Drive LetterQObject*Disco duro de destinoTarget Hard DiskQObjectRSistema de archivos de volumen de destinoTarget Volume File SystemQObject<Etiqueta de volumen de destinoTarget Volume LabelQObject:Tamao del volumen de destinoTarget Volume SizeQObjectBTamao de la particin de destinoTarget partition sizeQObjectTLa particin de destino demasiado pequea.Target partition too small.QObject:Tamao del volumen de destinoTarget volume sizeQObjectDestino: Disco Target: Disk QObject(Destino: Disco %1 %2Target: Disk %1 %2QObject*Destino: Disco %1 %2:Target: Disk %1 %2:QObject*Edicin para TcnicosTechnician EditionQObjectSe necesita refrescar la particin de origen de $Bitmap, usted debe reiniciar el ordenador y vuelva a intentarlo.^The $Bitmap of source partition needs refreshing, you must restart the computer and try again.QObjectEl Crear Disco de Arranque est funcionando, por favor, aplique estos cambios despus de la terminacin. Quiere continuar?lThe Create Bootable Disk is running, please apply these changes after it completed. Do you want to continue?QObjectEl Disco de Destino no puede ser el Disco Dinmico o es el Disco Defectuoso!8The Destination disk cannot be Dynamic Disk or Bad Disk!QObjectEl Disco de destino no puede ser el Disco Dinmico o Disco Defectuoso! Por favor, seleccione otra particin.YThe Destination disk cannot be Dynamic Disk or Bad Disk! please select another partition.QObjectEl Disco de Destino no puede ser el Disco Dinmico o el Disco de GPT o es el Disco Defectuoso!DThe Destination disk cannot be Dynamic Disk or GPT Disk or Bad Disk!QObjectEl Disco de destino no puede ser el Disco Dinmico o el Disco de GPT o es el Disco Defectuoso! Por favor seleccione otra particin.eThe Destination disk cannot be Dynamic Disk or GPT Disk or Bad Disk! please select another partition.QObjectEl Disco de Destino no puede ser el Disco Protegido de EaseUS Todo Backup!AThe Destination disk cannot be EaseUS Todo Backup Protected Disk!QObjectEl Disco de destino no puede ser el Disco Protegido de EaseUS Todo Backup! Por favor seleccione otra particin.bThe Destination disk cannot be EaseUS Todo Backup Protected Disk! please select another partition.QObjectJEl Disco de destino no es soportado!$The Destination disk is unsupported!QObjectnEl archivo de bcd es ledo o escrito excepcionalmente!-The bcd file was read or wrote exceptionally!QObject^Particindearranque debe ser montada primero.*The boot partition must be mouted firstly.QObjectLa clonacin har que todos los datos en el disco de destino sean sobrescritos!The clone will overwrite all data on the target disk. Are you sure you want to delete all data on the target disk and clone to this disk? You can still cancel the operation before the program executes.QObjectxEl disco actual es el disco de GPT / Dinmico / No Soportado1The current disk is GPT/Dynamic/Unsupported disk.QObjectBEl disco actual no est en lnea.The current disk is offline.QObjectZEl disco actual es espacio de almacenamiento!"The current disk is storage space!QObject`El disco actual est protegido contra escritura.$The current disk is write-protected.QObjectEl sistema operativo actual no es compatible con el modo UEFI de algunas Placas Base. Por favor, asegrese de que su sistema soporta su placa base compatible con el modo UEFI , de lo contrario no se iniciar correctamente despus de la conversin.The current operating system is incompatible with UEFI mode of some motherboards. Please make sure your system supports your UEFI-compatible motherboard, otherwise your system won't start properly after conversion.QObject@La versin actual es la ltima!"The current version is the latest!QObjectLa versin actual es la ltima! Para una solucin de particin profesional, pruebe la edicin Profesional.hThe current version is the latest! For professional partition solution, please try Professional Edition.QObjectPSe borrarn los datos del %1 de destino.)The data on the target %1 will be erased.QObjectEl disco de destino no es compatible con esta funcin, convierta primero el disco de destino en GPT.gThe destination disk does not support this feature, please convert the destination disk into GPT first.QObjectEl disco de destino no admite esta funcin, convierta primero el disco de destino en MBR.gThe destination disk does not support this feature, please convert the destination disk into MBR first.QObjecttEl disco se borrar. Est seguro de que quiere continuar?;The disc will be erased. Are you sure you want to continue?QObjectEl disco no puede ser seleccionado, ya que hay un archivo de VHD que contiene un sistema operativo en el interior.]The disk cannot be selected, as there is a VHD file which contains an operating system on it.QObject:El disco ya ha sido alineado."The disk has already been aligned.QObject8El disco no est disponible.The disk is not available.QObjectSe ha cambiado la informacin del disco o de la particin. Quiere recargar la informacin del disco? (La operacin pendiente se cancelar.The disk or partition information has been changed. Do you want to reload the disk information? (The pending operation will be canceled.QObjectVEl disco seleccionado para borrar ha contenido el volumen de BitLocker. Si se elimina el volumen, se perdern todos los datos. Est seguro que quiere eliminar el volumen?The disk you selected to delete has contained BitLocker volume. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?QObjectNo se ha enviado el informe de errores. Por favor, enve el archivo %s a %s.=The error report was not sent. Please send the file %s to %s.QObject`La versin gratuita no soporta ms de %1 discos.5The free version does not support more than %1 disks.QObjectlLa versin gratuita soporta el disco con ms de %1 TB.:The free version does support the disk greater than %1 TB.QObjecthLa versin gratuita soporta el disco de ms de 8 TB.9The free version does support the disk greater than 8 TB.QObjectEl informe generado contiene la informacin tcnica necesaria y permite grabar la informacin en un fichero. No se incluir informacin privada en el informe. Slo se usar para analizar problemas. No venderemos, alquilaremos ni cederemos nuestras listas de clientes o informacin a terceros. Cuando sea necesario, puede adjuntar el archivo creado a la descripcin del problema y enviarlo al equipo de soporte de %1. Esto simplificar y acelerar la bsqueda de una solucin.The generated report contains the necessary technical information and allows you to save the information to file. No private info will be included in the report. The report will only be used for problem analysis. We will not sell, rent, or lease our customer lists or information to third parties. You can save and confirm the contents. When it's necessary, you can attach the created file to your problem description and send it to %1 support team. This will simplify and speed up the search for a solution.QObject@La etiqueta es demasiado larga!The label is too long!QObjecttEl cdigo de licencia no existe o hay un problema con red.>The license code does not exist or there is a network problem.QObject@El cdigo de licencia no existe. The license code does not exist.QObjectEl cdigo de licencia no coincide con el de mquina o se excede el lmite de activacin.UThe license code does not match the machine code or the activation limit is exceeded.QObject<El cdigo de licencia se ha utilizado en otro ordenador. Pngase en contacto con el servicio de soporte para obtener ms informacin y resolver este problema.xThe license code has been used on other computer. Please contact support to get more information and resolve this issue.QObjectDEl cdigo de licencia ha expirado.The license code has expired.QObjectNEl cdigo de licencia est desactivado.The license code is disabled.QObjectLEl cdigo de mquina est desactivado.The machine code is disabled.QObjectEl tamao de la particin combinada excede el tamao mximo admitido del clster de particin actual.^The merged partition size exceeds the maximum supported size of the current partition cluster.QObjectLa operacin no se puede completar bajo el Modo-Arranque, porque el destino es un disco virtual.ZThe operation can not complete under Boot-Mode, because the destination is a virtual disk.QObjectLa operacin no se puede completar. Windows slo reconoce la primera particin primaria en un dispositivo extrable. Si no hay las particiones primarias, slo se reconoce la primera particin lgica.The operation cannot be completed. Windows only recognize the first primary partition on a removable device.If no primary partitions, only the first logical partition is recognized.QObjectNo se puede ejecutar la operacin en WinPE. Por favor reinicie en el sistema operativo de Windows para ejecutarlo.eThe operation cannot be executed in WinPE. Please reboot into Windows operation system to execute it.QObjectlLa operacin no puede soportarse en el entorno actual.9The operation cannot be supported in current environment.QObjectFLa operacin no se puede completar.%The operation could not be completed.QObjectLa operacin no se puede completar. El volumen actual est en el disco virtual.LThe operation could not be completed. The current volume is on virtual disk.QObjectLa operacin no pudo completarse. El volumen actual est en el disco virtual. Las operaciones por lotes anteriores deben realizarse en modo de arranque cuando el disco virtual an no se ha cargado.The operation could not be completed. The current volume is on virtual disk. The previous batch operations should be done in Boot-Mode when the virtual disk has not been loaded yet.QObjectLa operacin no se puede completar. El volumen actual est en el disco virtual. Las operaciones de lotes anteriores deben ser realizadas en el Modo-Arranque cuando el disco virtual no se ha cargado todava.The operation could not be completed. The current volume is on virtual disk. The previous batch operations should be done in Boot-Mode when the virtual disk has not been loaded yet.QObjectLa operacin no pudo completarse. El volumen del disco virtual no se puede bloquear, intntelo de nuevo despus de desbloquear el volumen. (Para desbloquear el volumen, primero descargue el disco virtual y luego crguelo.)" The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectLa operacin no pudo completarse. El volumen del disco virtual no se puede bloquear, intntelo de nuevo despus de desbloquear el volumen. (Para desbloquear el volumen, primero descargue el disco virtual y luego crguelo.)"The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectLa operacin no pudo completarse. El volumen del disco virtual no se puede bloquear, intntelo de nuevo despus de desbloquear el volumen. (Para desbloquear el volumen, primero descargue el disco virtual y luego crguelo.The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.QObjectLa operacin no se puede completar. El volumen en el disco virtual no se puede bloquear, por favor, vuelva a intentarlo despus de desbloquear el volumen. (Para desbloquear el volumen, por favor descargue el disco virtual primero y luego crguelo.)The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectLa operacin no pudo completarse. El volumen del disco virtual no se puede bloquear, intntelo de nuevo despus de desbloquear el volumen (para desbloquear el volumen, primero descargue el disco virtual y luego crguelo).The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume.(To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectLa operacin no se puede completar. No hay ranura vaca en la tabla de particin de MBR.TThe operation could not be completed. There is no empty slot in MBR partition table.QObjectLa operacin no se ha completado porque el medio est protegido contra escritura.DThe operation did not complete because the media is write-protected.QObjectLa operacin no se ha completado porque el volumen no est en lnea.=The operation did not complete because the volume is offline.QObjectLa operacin est completada y todas las operaciones son exitosas.=The operation is completed and all operations are successful.QObject|La operacin ha finalizado, una o ms operaciones han fallado.:The operation is completed, one or more operations failed.QObjectRLa operacin fue cancelada por el usuario"The operation was canceled by userQObjectLa particin no puede ser formateado por el sistema de archivos seleccionado.@The partition could not be formatted by the selected filesystem.QObjectLa particin donde se instal EaseUS Partition Master no puede fusionarse con otra particin.XThe partition where EaseUS Partition Master installed cannot merge to another partition.QObjectXEl resto de las operaciones se ha cancelado.-The remaining operations have been cancelled.QObjectEl anlisis ha finalizado, haga clic en <b>proceder</b> para iniciar la operacin.IThe scan is complete, please click proceed to start the operation.QObjectEl disco GPT seleccionado no se puede convertir en un disco MBR, porque contiene una particin mayor de 2 TB.zThe selected GPT disk cannot be converted to MBR disk, because it contains the partition larger than 2TB.QObjectEl disco GPT seleccionado no se puede convertir en disco MBR, ya que contiene la particin de ms de 2TB.iThe selected GPT disk cannot be converted to MBR disk, because it contains the partition larger than 2TB.QObjectEl kit WinPE ISO seleccionado es incorrecto, vuelva a seleccionarlo.=The selected WinPE ISO kit is incorrect, please select again.QObjectEl dispositivo seleccionado necesita ser formateado. Est seguro de que quiere continuar?MThe selected device needs to be formatted. Are you sure you want to continue?QObject~El tamao para la extensin o reduccin es menor que el mnimo.:The size of the extent or shrink is less than the minimum.QObjectHEl disco de origen contiene particin no formateada o particiones con sistema de archivos distinto de FAT y NTFS, slo 4 particiones al mximo se podran copiar al disco MBR desde el disco de origen de GPT, por favor, clona otras particiones por "Asistente para clonar particin" manualmente.The source disk contains unformatted partition or partitions with file system other than FAT and NTFS, Only 4 partitions at most could be copied to MBR disk from source GPT disk, please clone other partitions by "Partition Mode" manually.QObject*El espacio no asignado entre las dos particiones ser agregado a la nueva particin generada despus de la operacin. Haga clic en OK para continuar.The unallocated space between the two partitions will be added to the new generated partition after the operation. Click OK to continue.QObjectEl volumen no admitido en el disco dinmico no se puede seleccionar como fuente.HThe unsupported volume on the dynamic disk cannot be selected as source.QObjectEl tamao del volumen es demasiado pequeo para el sistema de archivos seleccionado.9The volume size is too small for the selected filesystem.QObjectEl volumen seleccionado para borrar se ha encriptado con la Encriptacin de Unidad de BitLocker. Si se elimina el volumen, se perdern todos los datos. Est seguro que quiere eliminar el volumen?The volume you selected to delete has been encrypted with BitLocker Drive Encryption. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?QObject4Hay carcteres invlidos!There are invalid characters!QObjectNo hay actualizaciones disponibles ahora. Est usando la ltima versin de %s.LThere are no updates available now. Your are using the latest version of %s.QObjectAlgunos errores ocurren cuando se accede a las unidades de disco.:There are some error occurred while accessing disk drives.QObjectnAlgunos errores ocurren cuando se elimina la particin.7There are some error occurred while deleting partition.QObjectlAlgunos errores ocurren cuando se desmonta el volumen.7There are some error occurred while dismounting volume.QObject~Algunos errores ocurren cuando se formatea la particin de FAT.=There are some error occurred while formatting FAT partition.QObjectfAlgunos errores ocurren cuando se bloquea el disco.1There are some error occurred while locking disk.QObjecthAlgunos errores ocurren cuando se bloquea el volumen2There are some error occurred while locking volumeQObjectAlgunos errores ocurren cuando se mueve y se redimensiona la particin de FAT.FThere are some error occurred while moving and resizing FAT partition.QObjectAlgunos errores ocurren cuando se mueve y se redimensiona la particin.BThere are some error occurred while moving and resizing partition.QObjectxAlgunos errores ocurren cuando se lee el sector en el disco.;There are some error occurred while reading sector on disk.QObjectAlgunos errores ocurren cuando se actualiza la entrada del directorio de FAT.AThere are some error occurred while updating FAT directory entry.QObjectdAlgunos errores ocurren cuando se borra el sector.2There are some error occurred while wiping sector.QObjectAlgunos errores ocurren cuando se escriben las cadenas de particin en el disco.EThere are some error occurred while writing partition chains on disk.QObjectAlgunos errores ocurren cuando se escribe el sector en el disco.;There are some error occurred while writing sector on disk.QObjectHay algunos errores en las particiones para la fusin, por favor, corrija estos errores.MThere are some errors in the partitions for merging, please fix these errors.QObject@Hay demasiado clsteres daados. There are too many bad clusters.QObjectHay demasiado fragmentos. Por favor, desfragmente el disco y vuelva a intentarlo.CThere are too many fragments. Please defragment disk and try again.QObjectNo hay ningn disco que puede ser usado como un reemplazo para el roto volumen de RAID-5.KThere is no disk can be used as a replacement for the broken RAID-5 volume.QObjectnNo hay particin vaca para crear particin de sistema.7There is no empty partition to create system partition.QObject^No hay ninguna operacin en espera de ejecucin,There is no operation waiting to be executedQObjectNo hay suficiente espacio libre en la particin de funcionamiento para mover / redimensionar.IThere is not enough free space on the operating partition to move/resize.QObject4No hay suficiente memoria.There is not enough memory.QObjectNo hay suficiente memoria. Por favor, defragmente el disco y vuelva a intentarlo.AThere is not enough memory. Please defragment disk and try again.QObjectNo hay suficiente espacio disponible en el disco (s) para completar esta operacin.NThere is not enough space available on the disk(s) to complete this operation.QObjectlNo hay suficiente registro de archivo de MFT no usado.+There is not enough unused MFT file record.QObjectrPuede haber algunos errores en la particin seleccionada./There may be some errors on selected partition.QObjectEste disco contiene la particin del sistema, la eliminacin de la particin del sistema puede causar que el equipo no se pueda iniciar! Est seguro de eliminar todas las particiones de este disco?This disk contains system partition, deleting system partition may cause your computer to be unbootable! Are you sure to delete all partitions on this disk?QObjectnEsta edicin no se puede ejecutar bajo Windows Server!-This edition cannot run under Windows Server!QObjecthEsta edicin no se puede ejecutar bajo Windows x64!*This edition cannot run under Windows x64!QObjectEsta funcin no est disponible en la edicin Free. Actualcese ahora para disfrutarlo.GThis feature is not available in Free edition. Upgrade now to enjoy it.QObjectEsta operacin puede requerir el reinicio de su computadora despus de completarla Quiere continuar?ZThis operation may need reboot your computer after it completed! Do you want to continue?QObjectEsta particin est encriptada con BitLocker, por favor desbloquela y luego vuelva a intentar.LThis partition is encrypted with BitLocker, please unlock it and then retry.QObjectConsejo: El Sistema Operativo no se ha actualizado a Windows 2003 SP2; Es necesario para reiniciar el sistema para extender la particin.lTip: The Operating System has not been upgraded to Windows 2003 SP2; It needs to reboot to extend partition.QObjectPara confirmar el xito de conversin, por favor, ejecute el comando "chkdsk" despus de convertirse en el disco bsico.^To confirm the conversion success, please run "chkdsk" command after converting to basic disk.QObjectPara asegurar de que el sistema inicia normalmente, haga el favor de poner la placa base en el modo <b>UEFI</b>o modo compatible.qTo make sure your system will starts normally,please set your motherboard to UEFI mode or compatible mode.QObjectLPara ver lo que contiene este informe,!To see what this report contains,QObjectHerramientasToolsQObject Total:TotalQObject&Total Sector FsicoTotal Physical SectorQObjectTamao total Total SizeQObjectSector Total Total sectorQObject"Edicin de prueba Trial EditionQObjectLa versin de prueba Trial slo permite previsualizar el resultado. Active ahora para ejecutar la tarea.VTrial version is only allowed to preview the result. Activate now to execute the task.QObjectVTratar de corregir los errores encontrados.Try to fix if found errors.QObjectTwitterTwitterQObjectTipoTypeQObjectUSBUSBQObjectUSB Extrable USB-RemovableQObjectRecuperado UnDeletedQObjectMostrando esta particin puede cambiar la letra de unidad. Esta operacin entrar en efecto despus de reiniciar el ordenador.}UnHiding this partition may cause drive letter to change. This operation will take effect only after restarting the computer.QObjectSi no puede conectarse al servidor, siga los pasos para activarlo.?Unable to connect to server, please follow the steps to active.QObject<No se puede ejecutar la operacin debido a que algunos archivos o aplicaciones en la particin estn ocupados. Haga el favor de cerrarlos y volver a intentar.yUnable to execute the operation because some file or application in the partition is occupied. Please close it and retry.QObjectVNo se puede ejecutar la operacin debido a que la operacin actual no se puede ejecutar en el entorno nativo. Por favor, ejecute la operacin anterior y vuelva a intentar.Unable to execute the operation because the current operation cannot be executed in Native environment. Please execute the previous operation and then retry.QObjectZNo se puede ejecutar la operacin debido a que la operacin anterior no se puede ejecutar en el entorno nativo. Por favor, ejecute la operacin anterior y vuelva a intentar.Unable to execute the operation because the previous operation cannot be executed in Native environment. Please execute the previous operation and then retry.QObjectNo se puede ejecutar la operacin en el entorno actual. Haga el favor de hacer esta operacin bajo WinPE.dUnable to execute this operation in the current environment. Please execute this operation in WinPE.QObjectNo se puede realizar la conversin debido a un error de la tabla de particiones.:Unable to perform conversion due to partition table error.QObjectNo se puede realizar la conversin, porque el sistema de archivos no es NTFS.VUnable to perform conversion, because the file system is not NTFS.QObjectBNo se puede realizar la conversin. Por favor, redimensione la particin (Letra:%c; Sistema de archivos:%s; Capacidad:%I64d M) manualmente y vuelva a intentarlo.wUnable to perform conversion. Please resize the partition (Letter:%c; File system:%s; Size:%I64d M) manually and retry.QObject@No se puede realizar la conversin. Por favor, cambie el tamao de la particin (Letra:%c; Sistema de archivos:%s; Tamao:%s) manualmente y vuelva a intentarlo.rUnable to perform conversion. Please resize the partition (Letter:%c; File system:%s; Size:%s) manually and retry.QObjectNo se puede realizar la operacin debido al insuficiente espacio no asignado.FUnable to perform the operation due to insufficient unallocated space.QObjectNo Asignado UnallocatedQObject&No asignado despusUnallocated afterQObject8Espacio no asignado despus:Unallocated after:QObject"No asignado antesUnallocated beforeQObject4Espacio no asignado antes:Unallocated before:QObjectEspacio no asignado en el destino no es suficiente para recuperar la particin encontrada.RUnallocated space on the destination is not enough to recover the found partition.QObject>Deshacer la ltima modificacinUndo last changeQObjectNo Formateado UnformattedQObjectDesocultarUnhideQObject(Desocultar particinUnhide PartitionQObject"Mostrar particinUnhide partitionQObjectDesconocidoUnknownQObject*Particin desconocidaUnknown PartitionQObject"Error desconocido Unknown errorQObject$Error desconocido.Unknown error.QObjectilimitada UnlimitedQObject"Edicin IlimitadaUnlimited EditionQObjectnEdicin Ilimitada Actualizaciones gratuitas de por vida(Unlimited Edition Free Lifetime UpgradesQObjectDesbloquear o finalizar el proceso para ejecutar la operacin. (No es necesario reiniciar).MUnlock or end the process to execute the operation. (Reboot is not required).QObject Desbloqueando... Unlocking...QObjectNo UsadoUnusedQObject,Particin no utilizadaUnused PartitionQObjectZNo se puede actualizar el nmero de clster!Update cluster number failed!QObject^No se puede actualizar el sistema de archivos!Update file system failed!QObjectfNo se puede actualizar la informacin del sistema!!Update system information failed!QObjectNActualizando la informacin del sistemaUpdating system informationQObjectRActualizar la informacin del sistema....Updating system information...QObject Actualizar Ahora Upgrade NowQObject&Actualizar el disco Upgrade disk QObjectJInicializacin de actualizar el discoUpgrade disk initializationQObject.Actualizar la particinUpgrade partitionQObject@Actualizacin de la particin %1Upgrade partition %1QObjectUsoUsageQObject UsadoUsedQObjectUtilizado:%1Used:%1QObject"Nombre de usuario User nameQObject$Comparar versionesVersion CompareQObject,Informacin de VersinVersion InformationQObjectVersin: %1 %2Version: %1 %2QObject:Ver las propiedades del discoView disk propertiesQObjectZVer las propiedades de la particin o volumen View partition/volume propertiesQObjectVolumenVolumeQObject&Etiqueta de Volumen Volume LabelQObject$Tamao del volumen Volume SizeQObject$Tamao del volumen Volume sizeQObjectTipo de volumen Volume typeQObjectAdvertenciaWarningQObjectAtencin! GRUB encontrado! Estas operaciones pueden causar que su sistema no arranque. 1.Mover/redimensionar la particin del sistema 2.Crear/eliminar cualquier particin delante de la particin del sistema 3.Seleccionar un disco para reconstruir el MBR Warning! GRUB Found! These operations may be cause your system to be unbootable. 1.Moving/resizing system partition 2.Creating/deleting any partitions in front of the system partition 3.Select a disk to rebuild MBR QObjectAdvertencia! El sistema operativo se est ejecutando en un disco duro virtual, por favor tenga en cuenta: 1. EaseUS Partition Master no puede redimensionar ni Mover la particin del sistema en un disco duro virtual incremental. 2. Por favor, proteja el volumen que contiene los archivos del disco duro virtual para evitar problemas innecesarios por una operacin incorrecta..Warning! The operating system is running on a virtual hard disk, please note: 1. EaseUS Partition Master can't Resize/Move the system partition on an incremental virtual hard disk. 2. Please protect the volume containing virtual hard disk files to avoid the unnecessary troubles by incorrect operation.QObject Creador de WinPE WinPE CreatorQObjectEdicin WinPE WinPE EditionQObjectdEl archivo ISO de WinPE se ha exportado con xito.)WinPE ISO file was exported successfully.QObject8Se crea WinPE ISO con xito."WinPE ISO is created successfully.QObjectlEl disco de arranque WinPE se ha creado correctamente.-WinPE bootable disk was created successfully.QObjectBLocalizacin de componente WinPE:WinPE component location:QObject$Smbolo de comandoWindows Shell CommandQObject8Lnea de comandos de WindowsWindows command lineQObjectlWindows slo reconoce la primera particin primaria en un dispositivo extrable. Si no hay las particiones primarias, slo se reconoce la primera particin lgica. Quiere continuar?Windows only recognize the first primary partition on a removable device. If no primary partitions, only the first logical partition is recognized. Do you want to continue?QObjectBorrar datos Wipe DataQObjectZBorrar todos los datos del disco seleccionado"Wipe all data on the selected diskQObjectfBorrar todos los datos de la particin seleccionada'Wipe all data on the selected partitionQObjectBorrar disco Wipe diskQObject Borrar particinWipe partitionQObjectSYesQObjectNo se le permite recuperar las particiones cuando existen cuatro particiones primarias en un disco.ZYou are not allowed to undelete partitions when four Primary partitions exist on one disk.QObjectfUsted no tiene el espacio no asignado para buscar!(You have no unallocated space to search!QObjectdDebe ejecutar %1 con privilegios de administrador..You must run %1 with administrator privileges.QObjectVUsted debe seleccionar una letra de unidad.$You need to choose one drive letter.QObjectEl entorno de particin no soporta la conversin, por favor pngase en contacto con equipo de soporte tcnico.YYour partition environment does not support conversion, please contact technical support.QObject\\QObjectcomoasQObjectLNo se puede activar en Windows Server.&cannot be activated on Windows Server.QObjectdaodaoQObjectdisk QObjectdisk finalizationQObject4exFAT(BitLocker Bloqueado)exFAT(BitLocker Locked)QObject:exFAT(BitLocker Desbloqueado)exFAT(BitLocker UnLocked)QObjectTha detectado una nueva versin disponible.%has detected a new version available.QObject>est buscando la ltima versin"is checking for the latest versionQObjectenonQObjecten discoon diskQObjectParticin partitionQObjectLredimensionando el volumen del sistemaresizing system volumeQObjectatoQObjectato QObjectal discoto diskQObject"al disco dinmicoto dynamic diskQObjectVolumenvolumeQObjectweiweiQObject Error{caption}ErrorQObjectMensaje{caption}MessageQObjectPregunta{caption}QuestionQObject Aviso{caption}WarningQObject