BgJ?NJGG>Hw9 H#J6ED,n,YW3ɢC]9O0>CCaL8L#9Ova {hfuz/QL5#,2vS  Q^5d<$16.ˀO.~`Ho;@4nnXn5uX3䌮O yyt] J KYIE!C#7m'oV)+j-1$(6NxJ>MM>9YF>eZkV` o(cheĞqE0 0HnEB(~!DHc Ogd`ݲwTȆמ<V4„^ n n@^U3R2(S)*W+-035R7Z9C7hX'7ƙ7nD$M)FOQv%VDA_W8],b>]hnjAkkIql:w`E@{YvnT^MT~)m׋D׋Ekg*/KLdD4HhAUiˤJ7S/P/&l1n[ML:?I l3,$ ]!9~k.s"0&E,q. 0>37f9>;<2Q@5XAۍHPHxٲJWNK#5Sbue=q^w9%z|IyL# AD rOn`I&n$N0Z$7MYW,X`m1^^ DvG|(VvvP2ր\֓ @1諭E'n o>GZk a^ t }>VYv[T D"va"l #s|$-c* 2{L3q:;@bEVQ_U>UBbBdjeSiؾ'-oNpcdpE% :nG%/tPȕ#fV11B(J)$Z)T.N v^C.EſP%ɴ0ԣЏa<5aS3)fx281`6jx>>>w>_Xw0>e>oAd! I'#,n7EgD:w^z>Kk@%3SFsJ_Ka(bL@Oj[D9[\^w]CL]~;goxbt%>twj{ZFL Nyv#'qF͑^dJT7 )>|[A Á 4֣8ޤf.͞ԛNdJ$PX{.;no,h!?<=Ɏ=RLoU1]Gsu_fO6gh  n.)r+r vZ8 {(.#Ԟaw c^[)` L͑?.w<57 oC/J֖;j b1b',21 >Y,DJ3~ LK//NR'"YQnHdg)0d~hM* PLx,1qȅ#O.]4^XgNC~ Ŀ]eοfA.ukBM-/~H8@ASz 5t "<+F ,1. /a" 5$R ;l~{ Dap Dx Gf Mg\ O? [Ͳ ^ d h>d s v`gDo z2 dV v $> 64  ({Zl 0b3 b   1>l Nl~ % :F o jށ U'% Nu W \܆ DG 兾k! NE57 r ^R +" 5 S P ~^p (ڣ  71 Q H|D ! 2N 5˾8 7.e} ?%MH BJ0 I x N5 K NS~ Rs Uo VW ]Oٺ dh eD hT%] q] rҿ s s9 tS u6P u; { c {Q }1 }2 / ďN k. @,  H5  r nQ;  )  .QH –3 \[ c [t |5] ˾ >[ lU   _ `   $Q % j1n  %Yi +' 2~) < > Cny F^& VOb gQ n~[ })s 1 <N>  s, s" { I ҕr Ͼ< g% ʹ?f V ຒt ՓH p  Y  N= . h  oџ I DS@ ^_ $n 4S 6 7C =.% >إ D G G$$ L_g Q_ RV# S>d V~ XR Y [~ a>>> dU jtt @ l nَn rG r b > ~| 2] |  ._ " X # e~E s2 C+M  ψK H& c .< .  y  t  db%P e. ~ \ !)3 !~6 2X4V zK" i-q G9&R^+R).n1q4xU(j^ ^qa.DeeNe;bfV)k^N rI+ o,ۊJ>&N}gb>l9=".¾.iN~}n.]h t 5rbN_% @.m/KF!: EQ:J < $ >?Q9@h[D5Im.SLTNF;W+aZcZOqTslv*z1"k{u.'n->kAVl+LH)r$*w!-. "d|̫ ͐{J7N:OTQ*!kT?ݒZ}ia* Taille utilise : %1 Used size: %1QObject %1 %2 Taille: %3%1 %2 Size: %3QObject,%1 %2 jour(s) restent.%1 %2 Day(s) Left.QObject(%1 %2 [%3:] %4 %5 %6%1 %2 [%3:] %4 %5 %6QObjectb%1 %2 est disponible. La version actuelle est %3..%1 %2 is available. The current version is %3.QObject%1 %2/%3%1 %2/%3QObject%1 %2/%3  %1 %2/%3 QObject"%1 (%2:) %3 %4 %5%1 (%2:) %3 %4 %5QObject"%1 (%2:) %3 (%4:)%1 (%2:) %3 (%4:)QObject %1 (%2:) %3 (:*)%1 (%2:) %3 (:*)QObject"%1 octets/secteur%1 Bytes/SectorQObject<%1 Contenu du rapport d'erreur%1 Error Report ContentsQObject%1 expir %1 ExpiredQObject<%1 Mise jour gratuite vie.%1 Free lifetime upgrade.QObject %1 libres sur %2 %1 Free of %2QObject"%1 [%2:] %3 %4 %5%1 [%2:] %3 %4 %5QObject %1 libres sur %2 %1 free of %2QObject6%1 a rencontr un problme de mmoire et doit fermer. Nous sommes dsols pour cet inconvnient. Vous pouvez agrandir votre mmoire virtuelle et ressayer.%1 has encountered a memory problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. You can enlarge your virtual memory and try again.QObject8%1 est en cours d'excution.%1 is running.QObject,Excuter %1 oprations%1 operation waitingQObject,Excuter %1 oprations%1 operations waitingQObject%1%%1%QObject %1: %2 ----> %3:%1: %2 ----> %3:QObject %1: %2: ----> %3%1: %2: ----> %3QObject"%1: %2: ----> %3:%1: %2: ----> %3:QObject//QObject(Excuter1opration1 operation waitingQObject1 GB1.00 GBQObjectAlignement 4K 4K AlignmentQObject$: sur le disque %1 : to Disk %1QObject<Supprimer< RemoveQObject<Tout supprimer < Remove AllQObject2<b>Disque %1</b> (%2, %3)Disk %1 (%2, %3)QObject.<b>Disque dynamique</b>Dynamic DiskQObjectUn volume RAID-5 est un volume de tolrance de panne qui rayonne les donnes et la parit sur trois disques ou plus. Parit est une valeur calcule qui sert reconstruire les donnes si un disque choue.A RAID-5 volume is a fault-tolerant volume that stripes data and parity across three or more disks. Parity is a calculated value that is used to reconstruct data if one disk fails.QObjectNous vous conseillons de redmarrer l ordinateur aprs l effacement de disque3A computer restart after disk erase is recommended.QObjectUn volume en miroir est un volume de tolrance de panne qui fournit une cloner d'un volume sur un autre disque. Les volumes en miroir fournissent une redondance de donnes en dupliquant l'information contenue dans le volume.A mirrored volume is a fault-tolerant volume that provides a copy of a volume on another disk. Mirrored volumes provide data redundancy by duplicating the information contained on the volume.QObjectA propos deAboutQObjectTemps d'accs Access TimeQObjectActiverActivateQObjectActive ActivatedQObjectActivation ActivationQObject"Code d'activationActivation CodeQObject*L activation russie!Activation succeeded!QObjectActiverActiveQObjectAjouterAddQObjectAjouter>Add >QObject"Ajouter un pilote Add DriverQObjectBAjouter un pilote de priphriqueAdd device driverQObjectAvancerAdvanceQObjectAligner le systme de fichiers et l'emplacement du secteur physique pour optimiser les performances du disqueKAlign file system and physical sector location to optimize disk performanceQObjectAligner la position de la partition physique avec la partition logique8Align physical partition position with logical partitionQObjectToutes les autres oprations ne sont pas disponibles avant que "%1" soit appliqu.>All other operations are not available before "%1" is applied.QObjectCertaines erreur se sont produites lors d'attribution grappe libre.0An error occurred while allocating free cluster.QObjectAppliquerApplyQObject6Appliquer les modifications Apply changesQObjectlEtes-vous sr de configurer la partition comme active?,Are you sure to set the partition as active?QObjecttEtres- vous sr d afficher immdiatement cette partition?2Are you sure you want to UnHide the partition now?QObjectxtes-vous sr de vouloir annuler cette opration et quitter?8Are you sure you want to cancel this operation and exit?QObjectPtes-vous sr d'annuler cette opration?/Are you sure you want to cancel this operation?QObjecttes-vous sr de vouloir supprimer toutes les partitions du disque %1 ?:Are you sure you want to delete all partitions on disk %1?QObjectnVous dsirez bien supprimer la partition slectionne?7Are you sure you want to delete the selected partition?QObjectfVous confirmez de supprimer le volume slectionn?4Are you sure you want to delete the selected volume?QObjectZtes-vous sr d'arrter l'analyse et quitter?0Are you sure you want to stop scanning and exit?QObjecttes-vous sr d'arrter l'analyse et rcuprer la partition slectionne maintenant?NAre you sure you want to stop scanning and recover the selected partition now?QObjectNAttribuer la lettre de lecteur suivante!Assign the following drive letterQObjectAu moins 1M l'espace non allou est ncessaire la fin du disque, vous pouvez rduire le dernier volume et essayer nouveau.mAt least 1M unallocated space is required in the end of disk, you can shrink the latest volume and try again.QObjectRVrifier automatiquement les mises jourAutomatically check for updatesQObjectDisponible: Available:QObject RetourBackQObject$Secteur dfectueux Bad sectorQObjectBasiqueBasicQObjectEdition Beta Beta EditionQObjectDmarrerBootQObjectParcourirBrowseQObjectParcourir.... Browse...QObject*Acheter immdiatementBuy NowQObject$Octets par clusterBytes per clusterQObject$Octets par secteurBytes per sectorQObject CD/DVDCD/DVDQObjectHImpossible de cloner un disque vide.Can not clone empty disk.QObjectAnnulerCancelQObject2Annulation de l'oprationCanceling operationQObjectbAnnulation de l'opration, veuillez patienter ...(Cancelling the operation, please wait...QObjectTImpossible de choisir la partition cache.Cannot choose hidden partition.QObjectVous ne pouvez pas convertir parce que ces volumes sont utiliss par un autre processus!?Cannot convert because the volume is in use by another process!QObjectBImpossible de crer la partition.Cannot create partition.QObjectZImpossible de trouver de l'espace non allou.Cannot find unallocated space.QObjectImpossible de fusionner une partition NTFS dans une partition FAT./Cannot merge NTFS partition into FAT partition.QObjectNImpossible de migrer le systme actuel.Cannot migrate current system.QObject0Impossible d'ouvrir le client d'email.<br/> Vous pouvez copier l'adresse d'email, puis nous envoyer manuellement l'email.<br/>%1 <a href="%1">copier</a>}Cannot open the email client.
You can copy email address and then send email to us manually.
%1 copyQObjectDImpossible de lire le fichier ini.Cannot read the ini file.QObjectPImpossible de passer en mode sans chec!Cannot run into safe mode.!QObjectdImpossible de slectionner le disque de dmarrage.Cannot select boot disk.QObject^Impossible de slectionner le disque d'origine.Cannot select the source disk.QObject^Impossible de slectionner la partition source.#Cannot select the source partition.QObjectCapacitCapacityQObjectCapacit:%1 Capacity:%1QObjectChangerChangeQObject:Modifier la lettre de lecteurChange Drive LetterQObject Changer le label Change LabelQObjectFChanger l'tiquette d'une partitionChange Partition LabelQObject^Le changement de la taille de cluster a chou!Change cluster size failed!QObject:Modifier la lettre de lecteurChange drive letterQObject&Changer l tiquette Change labelQObject(Changement de lettre Change letterQObjectRChanger la lettre du lecteur de partitionChange partition drive letterQObjectBLe changement de langue a chou.Changed language failed.QObject>Vrifier le systme de fichiersCheck File SystemQObjectBVrifier et verrouiller le volumeCheck and lock volumeQObjectRVrifier le mauvais secteur sur le disqueCheck bad sector on the diskQObjectrVrifier le secteur dfectueux sur la partition/le volume(Check bad sector on the partition/volumeQObjectfVrifier les erreurs sur la partition slectionne.'Check errors on the selected partition.QObject^Vrifier les erreurs sur le volume slectionn.$Check errors on the selected volume.QObjectPVrifier l'erreur du systme de fichiersCheck file system errorQObject2Vrifier les mises jourCheck for UpdatesQObjectHVrifier la mise jour au dmarrageCheck for update at startupQObject2Vrifier les mises jourCheck for updatesQObject*Vrifier la partitionCheck partitionQObjectHCocher l'option s'il s'agit d'un SSD"Check the option if this is an SSDQObject$Vrifier le volume Check volumeQObjecthVrification du systme de fichiers sur la partition!Checking file system on partitionQObjectDVrification de la mise jour ...Checking update...QObjectCliquer ici Click hereQObject ClonerCloneQObject Cloner le disque Clone disk QObject@Cloner la finalisation du disqueClone disk finalizationQObjectBCloner l'initialisation du disqueClone disk initializationQObjectBCloner un disque ou une partitionClone disk or partitionQObjectEchec de clonage, il y a peut-tre de mauvaises grappes sur la partition d'exploitation.?Clone failed, there may be bad clusters on operating partition.QObjectClone de %1: Clone of %1:QObject&Cloner la partitionClone partitionQObject,Cloner la partition %1Clone partition %1QObjectBCloner une partition ou un disqueClone partition or diskQObject Cloner le volume Clone volumeQObjecttLe clonage de partition du systme GPT n'est pas support.+Cloning GPT system partition not supported.QObject FermerCloseQObjectErreur trouve du lien de grappe! Corrigez l'erreur et essayez nouveau.>Cluster chain error found! Please fix the error and try again.QObject$Taille des grappes Cluster sizeQObject"Analyse complte:Complete scan:QObject8Contacter le chef de produitContact product managerQObject<Contacter le support techniqueContact technical supportQObjectContinuerContinueQObject&Continuer l'analyseContinue ScanningQObjectConvertirConvertQObject<Convertir un disque GPT en MBRConvert GPT disk to MBR diskQObjectJConvertir un disque MBR en disque GPTConvert MBR disk to GPT diskQObject&Convertir le disque Convert diskQObjectJConvertir %1 disque en disque de baseConvert disk %1 to basic diskQObject^Convertir un disque dynamique en disque basique"Convert dynamic disk to basic diskQObjectnConvertir une partition logique en partition principale.Convert logical partition to primary partitionQObjectjConvertir le systme de fichiers de partition en NTFS%Convert partition file system to NTFSQObjectjConvertir une partition primaire en partition logique.Convert primary partition to logical partitionQObject\Convertir le disque actuel en disque dynamique(Convert the current disk to dynamic diskQObject"Convertir en baseConvert to BasicQObject,Convertir en dynamiqueConvert to DynamicQObject Convertir en GPTConvert to GPTQObject(Convertir en logiqueConvert to LogicalQObject Convertir en MBRConvert to MBRQObject"Convertir en NTFSConvert to NTFSQObject*Convertir en primaireConvert to PrimaryQObject6Convertir en disque de baseConvert to basic diskQObject:Convertir en disque dynamiqueConvert to dynamic diskQObject CrerCreateQObjectCrer du temps Create TimeQObjectCrer WinPE Create WinPEQObject>Crer un disque d'urgence WinPECreate WinPE emergency diskQObjectCrer comme Create asQObjectnCrer ou modifier le label de la partition slectionne-Create or change the selected partition labelQObject2Crer une partition (%1:)Create partition (%1:)QObjectTCrer une partition (%1:) sur le disque %2!Create partition (%1:) on disk %2QObject@Crer une partition ou un volumeCreate partition or volumeQObjectCrer le volume Create volumeQObject*Crer un volume (%1:)Create volume (%1:)QObject2Cration de WinPE ISO....Creating WinPE ISO...QObjectPCration d'un disque amorable WinPE....Creating WinPE bootable disk...QObject:Crer un disque d'urgence....Creating an emergency disc...QObject4Systme de fichiers actuelCurrent File SystemQObject4Les rsultats de l'analyse en cours seront perdus si vous excutez la rcupration. Si vous souhaitez rcuprer d'autres partitions, veuillez r-analyser.{Current scan results will be lost if you execute recovery. If you want to recover other partitions, you need to re-scan it.QObjectLes rsultats actuels de l'analyse seront perdus si vous quittez le programme.:Current scan results will be lost if you exit the program.QObjectSecteur actuelCurrent sectorQObject Version actuelleCurrent versionQObjectCylindreCylinderQObjectDContenu du rapport d'erreur DVDFabDVDFab Error Report ContentsQObject*Sauvegarde de donnes Data BackupQObject(Partition de donnesData PartitionQObject.Rcupration de donnes Data RecoveryQObjectJour(s)Day(s)QObject@Dfinir la taille et la positionDecide size and positionQObjectSupprimerDeleteQObjectTout supprimer Delete AllQObject,Supprimer la partitionDelete PartitionQObject>Supprimer toutes les partitionsDelete all PartitionsQObjectXSupprimer toutes les partitions du disque %1 Delete all partitions on disk %1QObjectjSupprimer toutes les partitions du disque slectionn*Delete all partitions on the selected diskQObject,Supprimer la partitionDelete partitionQObjectXSupprimer la partition/le volume slectionn$Delete the selected partition/volumeQObject&Supprimer le volume Delete volumeQObjectSupprimeDeletedQObjectDescription DescriptionQObjectDescription : Description:QObject*Disque de destinationDestination diskQObjectPLe disque de destination est trop petit.Destination disk too small.QObjectLe volume du secteur de disque de destination n'est pas identique celui de disque d'origine.ADestination disk's sector size is not identical with source disk.QObject2Nouvelle version dtecteDetected new versionQObject"Appareil en usage Device in UseQObject JeterDiscardQObject DisqueDiskQObjectDisque %1Disk %1QObject"Clonage de disque Disk CloneQObjectMode de disque Disk ModeQObjectEaseUS Partition Master n a pas dtect le disque, veuillez rinstaller le programme, et confirmer que l installation du lecteur ou l criture de l enregistre ne est pas interdite par le programme anti-virusDisk device not detected by EaseUS Partition Master,please reinstall the program and make sure you don't forbid its driver installing or related registry writing in the Anti-virus program's pop-up window.QObjectXDisposition du disque cible aprs le clonageDisk layout after copyQObjectJDisposition du disque aprs la fusionDisk layout after mergeQObject8DispositiondudisquesourceDisk layout before copyQObjectLe disque o se trouve le systme EFI ne peut pas tre pris pour la destination de clone.NDisk where EFT system partition is located cannot be used as a cloning target.QObjectNe pas envoyer Don't SendQObjecttDouble-cliquez sur un fichier pour en afficher le contenu.*Double-click a file to view it's contents.QObject8Tlcharger depuis MicrosoftDownload from MicrosoftQObjectDTlcharger le composant WinPE....Downloading WinPE component...QObject"Lettre de lecteur Drive letterQObjectDynamiqueDynamicQObjectGPT dynamique Dynamic GPTQObjectLe disque GPT dynamique contenant plus de 128 volumes ne peut pas tre converti en disque basique GPT.MDynamic GPT disk containing more than 128 volumes cannot convert to GPT disk.QObjectMBR dynamique Dynamic MBRQObjectSeulement le disque dynamique contenant le volume simple non tendu peut tre converti en disque de base.[Dynamic disk cannot convert to Basic disk until only none-extended simple volumes included.QObjectLe disque dynamique contenant plus de 49 volumes simples ne peut pas tre converti en disque basique MBR.ODynamic disk containing more than 49 simple volumes cannot convert to MBR disk.QObject0Partition du systme EFIEFI System PartitionQObjectLa partition du systme EFI ne peut pas tre utilise pour la destination de clonage.8EFT system partition cannot be used as a cloning target.QObject EaseUSEaseUSQObjectFContenu du rapport d'erreurs EaseUSEaseUS Error Report ContentsQObject.EaseUS Partition MasterEaseUS Partition MasterQObjectEaseUS Partition Master ne peut actuellement pas supporter la fonction spciale sur le volume NTFS exploitation.bEaseUS Partition Master currently cannot support the special feature on the operating NTFS volume.QObjectEaseUS Partition Master trouve des erreurs sur la partition d'exploitation, veuillez corriger l'erreur et essayer nouveau.hEaseUS Partition Master found some error on the operating partition, please fix the error and try again.QObject.EaseUS Partition MasterEaseus Partition MasterQObjectTemps pass Elapsed timeQObjectEntrer le code actif prsent sur le site et cliquer sur "Confirmer"9Enter the active code shown on the website and click "OK"QObjectEffacerEraseQObject ErreurErrorQObject*Informations d'erreurError InformationQObject`Excuter l'opration aprs avoir redmarr le PC)Execute the operation after rebooting PC.QObjectExistant(e)ExistingQObjectQuitterExitQObject ExpirExpiredQObject,Parcourir la partitionExplore PartitionQObject`Explorer le contenu de la partition slectionne'Explore the selected partition contentsQObjectExplorerExplorerQObject$Partition ExplorerExplorer partitionQObjectExporterExportQObjectExporter ISO Export ISOQObject,Exporter WinPE ISO....Exporting WinPE ISO...QObjectExt2Ext2QObjectExt3Ext3QObjectFATFATQObject<Erreur inconnue de clonage FATFAT clone unknown errorQObjectInfo FATFAT infoQObject FAT12FAT12QObject FAT16FAT16QObject FAT32FAT32QObject6FAT32(BitLocker verrouill)FAT32(BitLocker Locked)QObject>FAT32(BitLocker non verrouill)FAT32(BitLocker UnLocked)QObjectzFAT ne compatit pas! Vrifiez le disque et essayez nouveau.5FATs does not match! Please check disk and try again.QObjectvErreur FDT trouve! Corrigez l'erreur et essayez nouveau.4FDT error found! Please fix the error and try again.QObjectFacebookFacebookQObjectImpossible de fusionner la partition, parce que le chemin de destination serait trop long.>Fail to merge, because the destination path would be too long.QObject EchecFailedQObjectImpossible de vrifier les mises jour, veuillez vrifier votre connexion rseau.BFailed to check for updates, please check your network connection.QObjectVchec de la vrification de la mise jour.Failed to check update.QObjectImpossible de se connecter au serveur. Veuillez assurez que l Internet est connect, et essayez nouveau.XFailed to connect the server. Please make sure the internet is connected, and try again.QObjectVchec de la cration de WinPE ISO(Err=0x%1)$Failed to create WinPE ISO(Err=0x%1)QObject<Impossible de crer ISO WinPE.Failed to create WinPE ISO.QObjectbchec de la cration d'un disque amorable WinPE.%Failed to create WinPE bootable disk.QObjectImpossible de crer un disque amorable, veuillez exporter le fichier ISO et le graver avec un logiciel de gravure tiers, tel que BurnAware.zFailed to create a bootable disk, please export ISO file and burn it with third party burning software, such as BurnAware.QObjectSi vous ne parvenez pas tlcharger le composant WinPE, veuillez vrifier votre connexion Internet et ressayer.XFailed to download WinPE component, please check your Internet connection and try again.QObject Impossible d'exporter ISO parce qu'il n'y a pas assez d'espace sur le disque. Veuillez slectionner un autre rpertoire et ressayer.rFailed to export ISO because there is not enough space on the disk. Please select another directory and try again.QObject@Impossible d'exporter WinPE ISO.Failed to export WinPE ISO.QObjectN'a pas russi gnrer le rapport. Vous n'avez peut-tre pas la permission d'accder la destination.RFailed to generate report. Maybe you have no permission to access the destination.QObjecttImpossible d'obtenir des informations de volume dynamique!)Failed to get dynamic volume information!QObjectJImpossible de charger AutoUpdate.DLL.Failed to load AutoUpdate.DLL.QObjectN'a pas russi verrouiller le volume! La partition contient des fichiers ouverts. Utilisez l'utilitaire systme pour vrifier la partition.jFailed to lock the volume! Partition contains opened files. Use the system utility to check the partition.QObjectImpossible de fusionner! Certains fichiers ne peuvent pas tre dplacs et seront toujours dans l'emplacement initial.bFailed to merge, some files cannot be moved and the files are still existing in original location.QObject8Impossible de lire le disqueFailed to read the diskQObject,Echec de redmarrage!Failed to reboot the system!QObjectdImpossible de redimensionner/dplacer la partition#Failed to resize/move the partitionQObjectImpossible de redimensionner/dplacer la partition en raison d'un format non pris en charge=Failed to resize/move the partition due to unsupported formatQObjectJImpossible de mettre jour du disqueFailed to update the diskQObject CaractristiquesFeaturesQObjectDTaille d'enregistrement de fichierFile Record SizeQObject$Systme de fichier File SystemQObject$Systme de fichier File systemQObjectErreur trouve de systme de fichier! Corrigez l'erreur et essayez nouveau.Invalid AutoUpdate.DLL, GetAutoUpdateInstance cannot be found.QObjectValeur invalide Invalid ValueQObject$Paramtre invalideInvalid parameter.QObject&Partition invalide!Invalid partition!QObject2Valeur de retour invalideInvalid return value.QObjectIl n'est pas autoris si vous essayez actuellement de redimensionner une partition systme et ensuite d'excuter Cloner la Partition ou Cloner le disque la fois. Parce que certains fichiers systme cruciaux seront transfrs dans le processus de redimensionnement, il est fortement recommand d'excuter l'opration de redimensionnement en un seul Tche de scurit.*It is not allowed if you are currently attempting to resize a system partition and then execute Partition Clone or Disk Clone at one time.As some crucial system files will be transferred in resizing process,it is strongly recommended to execute the resizing operation in a single task for security.QObject|La cration ou la suppression de la partition sur ce disque causera potentiellement la dfaillance du dmarrage du systme d exploitation sur le disque de destination. Voulez-vous continuer?It might cause the operating system on the destination disk fail to boot if you create or delete partition on it. Do you want to continue?QObjectIl faut dverrouiller ou terminer le processus pour excuter l'opration sans redmarrer le PC.TIt needs to unlock or end the process to execute the operation without rebooting PC.QObject~Joignez-vous au Programme d'amlioration de l'exprience client0Join the Customer Experience Improvement ProgramQObject0Partition de donnes LDMLDM Data PartitionQObject:Partition des mtadonnes LDMLDM Metadata PartitionQObjecttiquetteLabelQObject LangueLanguageQObject0Dernier secteur physiqueLast Physical SectorQObjectPlus tardLaterQObject Dernire versionLatest versionQObjectRAu cours du lancement, veuillez patienterLaunching, please waitQObjectCode de licence License CodeQObjectCode de licence License codeQObject A vieLifetimeQObjectChargementLoadingQObjectDisque Local Local DiskQObjectLocalisationLocationQObject*Verrouiller le volume Lock volumeQObject,Volume de verrouillageLocking VolumeQObjectLogiqueLogicalQObjectMBRMBRQObjectSignature MBR MBR SignatureQObjectMBR GPT MBR to GPTQObjectCode de machine Machine CodeQObject4Descripteur de mdia (hex)Media descriptor (hex)QObjectFusionnerMergeQObjectFFusionner les partitions adjacentesMerge adjacent partitionsQObject0Fusionner les partitionsMerge partitionQObjectJImpossible de fusionner la partition.Merge partition failed.QObject6Fusionner les partitions :Merge partitions to:QObjectPLe composant Microsoft WinPE est requis.&Microsoft WinPE component is required.QObjectMigrer l'OS Migrate OSQObject0Migrer OS initialisationMigrate OS initializationQObject0Migrer l'OS vers SSD/HDDMigrate OS to SSD/HDD QObjectNMigrer le systme sur un nouveau disqueMigrate OS to new diskQObjectMire de miroirMirrorQObject Volume en miroirMirroredQObject Volume en miroirMirrored VolumeQObject ModleModelQObject"Modifier le temps Modify TimeQObjectPlusMoreQObject@Le montage du volume est chou!Mounting volume failed!QObject.Redimensionner/Dplacer Move/ResizeQObject<Attention: vous devez modifier le numro d ordre de la partition dans le fichier boot.ini, sinon, votre systme est possible de subir l chec de redmarrage!aNOTICE: You must alter partition index in boot.ini file. Otherwise your system will fail to boot!QObjectNTFSNTFSQObjectVersion NTFS NTFS VersionQObjectInfo NTFS NTFS infoQObject4NTFS(BitLocker verrouill)NTFS(BitLocker Locked)QObject<NTFS(BitLocker non verrouill)NTFS(BitLocker UnLocked)QObjectNomNameQObject Nom :Name:QObject6Nouveau systme de fichiersNew File SystemQObject8Nouvelle tiquette de volumeNew Volume LabelQObjectRLa nouvelle version de %1 est disponible!New version of %1 is available!QObjectSuivantNextQObjectNonNoQObjectIl n existe pas l'espace suffisant auprs de la partition actuelle pour la conversion.ANo enough free space around the current partition for conversion.QObjectPas assez d'espace libre pour le clonage de la partition en cours.1No enough free space for current partition clone.QObject\Pas de partitions correspondantes fusionner.No matched partitions to merge.QObject4Pas d'opration en attenteNo pending operationQObjectNONENoneQObjectPas assez d'espace libre. Rservez plus d'espace libre ou dfragmentez le disque et essayez nouveauWNot enough free space. Please reserve more free space or defragment disk and try again.QObjectIl n existe pas l espace non allou suffisant avant et aprs la partition slectionne rgler et dplacer]Not enough unallocated space before and after the selected partition for Move/Resize feature.QObjectNon initialisNot initializedQObjectLa partition FAT12/16 ne peut pas tre fusionne avec la partition FAT12.8Not support FAT12/16 partition merge to FAT12 partition.QObjectLa partition FAT12/16 ne peut pas tre fusionne avec la partition FAT16.8Not support FAT12/16 partition merge to FAT16 partition.QObject>Il faut maintenant redmarrer !Now need restart!QObjectConfirmerOKQObjectOS/2 et Windows 95/98 ne supportent pas multiples partitions. Si vous affichez cette partition et dmarrez ensuite OS/2 et Windows 95/98, les donnes seront possiblement perdues.Voulez-vous continuer?OS/2 and Windows 95/98 do not support multipe visible primary partitions.If you unhide this partition and then boot OS/2 or Windows 95/98/Me, data loss can occur. Continue with unhide?QObject`Echec d acquisition d informations de partition.$Obtain partition information failed.QObjectHors ligneOfflineQObjectsurOnQObject\Une ou plusieurs des oprations que vous avez faites ncessitent un redmarrage pour terminer. Si vous appuyez sur Oui, l'ordinateur redmarre pour effectuer les oprations.One or more of the operations you made require rebooting to complete. If you press Yes, the computer will reboot to perform the operations.QObjectAide en ligne Online HelpQObjectbSeuls les partitions NTFS et FAT sont supportes..Only support NTFS partition and FAT partition.QObjectOpration OperationQObject&Opration %1 sur %2Operation %1 of %2QObject4Progression de l'oprationOperation ProgressQObjectDmarrerOtherQObjectAutres outils Other toolsQObject.Autre(BitLocker Crypt)Other(BitLocker Encrypted)QObject4Divers (BitLocker chiffr)Other(BitLocker Locked)QObjectPartition PartitionQObject(Clonage de partitionPartition CloneQObject$Index de partitionPartition IndexQObject Partition MasterPartition MasterQObject"Mode de partitionPartition ModeQObject,Taille de la partitionPartition SizeQObject"Type de partitionPartition TypeQObject0Information de partitionPartition infoQObject,tiquette de partitionPartition labelQObject&Rcuprer partitionPartition recoveryQObjectRcupration de partition (Disque %1, Secteur de dpart: %2, Secteur de fin: %3)>Partition recovery (Disk %1, Start Sector: %2, End Sector: %3)QObject,Taille de la partitionPartition sizeQObject.Taille de la partition:Partition size:QObjectMot de passePasswordQObject*Oprations en attentePending OperationsQObjectLe disque/partition en attente est en train d'tre utilis par d'autre programme.6Pending disk/partition is being used by other program.QObject&PendingFrameTips_%1PendingFrameTips_%1QObject$Gomtrie PhysiquePhysical GeometryQObject Secteur physiquePhysical SectorQObjectVeuillez appliquer toutes les oprations d'attente avant de convertir le disque dynamique en disque de base.PPlease apply all the pending operations before converting dynamic disk to basic.QObjectVeuillez appliquer les oprations en attente et puis effectuer la conversion.Please execute previous merging operation, and then try again.QObjectVeuillez exporter ISO et le graver avec un logiciel de gravure tiers si vous n'avez pas russi crer un disque amorable.fPlease export ISO and burn it with third party burning software if you failed to create bootable disk.QObjectbVeuillez slectionner un autre espace non allou.'Please select another unallocate space.QObjectbVeuillez slectionner une partition ou un volume.&Please select one partition or volume.QObjectJVeuillez choisir le disque d'origine.Please select source disk.QObjectPVeuillez choisir la partition d'origine.Please select source partition.QObjectChoisir le disque de destination remplacer le volume RAID-5 abm.bPlease select the destination disk. It will be used as a replacement for the broken RAID-5 volume.QObjectVeuillez slectionner le type de MBR avec le systme d'exploitation actuel.@Please select the type of MBR with the current Operating System.QObjectJVeuillez choisir l espace non allou. Please select unallocated space.QObjectxVeuillez dcocher le fichier que vous ne voulez pas envoyer.0Please uncheck the file you do not want to send.QObjectMettre jour vers l'dition professionnelle pour profiter la fonction de cration du disque de dmarrage WinPE.NPlease upgrade to professional edition to create built-in WinPE bootable disk.QObjectPrincipal(e)PrimaryQObjectProcderProceedQObjectProcessusProcessQObjectNom du produit Product nameQObjectProfessional ProfessionalQObject.Edition ProfessionnelleProfessional EditionQObjectbEdition Professionnelle Mise A jour Gratuit A Vie+Professional Edition Free Lifetime UpgradesQObjectLe progrsProgressQObjectProgrs: Progress:QObjectProprits PropertiesQObject|Analyse rapide termine. Excution d'une analyse en profondeur)Quick scan completed. Executing deep scanQObjectAnalyse rapide: Quick scan:QObjectjAnalyse rapide: recherche de partition (s) perdue (s)'Quick scan: Searching lost partition(s)QObjectQuitterQuitQObject RAID-5RAID-5QObjectVolume RAID-5 RAID-5 VolumeQObjectReFSReFSQObjectLecture seule Read onlyQObject A lecture unique Read-OnlyQObjectRedmarrageRebootQObject:Un redmarrage est ncessaireReboot is requiredQObject&Reconstruire le MBR Rebuild MBRQObject,Rtablir le disque MBRRebuild disk MBRQObjectReconstruireMBR RebuildMBRQObject(Rcuprer maintenant Recover NowQObjectTRcuprer la partition perdue ou supprime%Recover the lost or deleted partitionQObject:Refaire le dernier changementRedo last changeQObject4Refs(BitLocker verrouill)Refs(BitLocker Locked)QObject<Refs(BitLocker non verrouill)Refs(BitLocker UnLocked)QObjectHRecharger les informations de disqueReload disk infoQObjectLe rechargement supprimera toutes les modifications, voulez-vous continuer?9Reload will discard all changes. Do you want to continue?QObjectTemps restant Remain timeQObject0Rparer le volume RAID-5Repair RAID-5 volumeQObjectRparer RAID5 Repair RAID5QObjectDRparer le volume RAID-5 endommagRepair damaged RAID-5 volumeQObject(Volume de rparation Repair volumeQObject$Partition rserveReserved PartitionQObject"Secteurs rservsReserved sectorsQObjectRedimensionner, diviser, fusionner, rcuprer, crer une partition, etc.4Resize, split, merge, undelete, create partition etcQObject.Redimensionner/Dplacer Resize/MoveQObjectEchec de rglage/de dplacement des donnes! Il y aura des grappes dfectueuses sur la partition d'exploitation.JResize/Move data failed, there may be bad clusters on operating partition.QObjectvRedimensionner/Dplacer la partition (%1:) sur le disque %2&Resize/Move partition (%1:) on disk %2QObjectBRedimensionner/Dplacer le volumeResize/Move volumeQObjectzRedimensionner/dplacer la partition ou le volume slectionn)Resize/move the selected partition/volumeQObject(Redmarrer plus tard Restart laterQObject*Redmarrer maintenant Restart nowQObjectRessayerRetryQObject:Capacit du rpertoire racineRoot Directory CapacityQObjectEnregistrerSaveQObject Enregistrer sousSave asQObjectAnalyserScanQObjectAnalyse termine. Veuillez slectionner partition(s) que vous souhaitez rcuprer.DScan completed. Please select list partition(s) you want to recover.QObjectHL'analyse n'est pas encore termine.Scan is not yet finished.QObjectL'analyse n'est pas encore termine. Les rsultats de l'analyse en cours seront perdus si vous excutez la rcupration. Si vous souhaitez rcuprer d'autres partitions, vous devez le r-analyser ou attendre que l'analyse soit termine.Scan is not yet finished. Current scan results will be lost if you execute recovery. If you want to recover other partitions, you need to re-scan it or wait for the scan to complete.QObject,En train d'analyser... Scanning...QObjectFRecherche de partition(s) perdue(s)Searching lost partition(s)QObject"Secteur par pisteSector Per TrackQObject Secteurs par FATSectors per FATQObjectUI SegoeSegoe UIQObject<Slectionner l'emplacement ISOSelect ISO locationQObjectBSlectionner l'emplacement du ZipSelect Zip locationQObjectSlectionner un disque pour lancer la recherche de partition (s) perdue (s)2Select a disk to start searching lost partition(s)QObject^Slectionner les partitions perdues rcuprer#Select lost partition(s) to recoverQObjectNSlectionner les partitions fusionnerSelect partitions to mergeQObjectSlectionner la version approprie vos besoins de gestion de disque.6Select the best version for your disk management needsQObjectSlectionner le disque que vous souhaitez utiliser, puis cliquer sur <b>Ajouter</b>.;Select the disk you want to use, and then click Add.QObjecttSlectionner la bonne version pour votre gestion de disque1Select the right version for your disk managementQObjectSlectionn: Selected:QObject"Envoyer un e-mail Send E-mailQObject6Envoyer un rapport d'erreurSend Error ReportQObjectNumro de srie Serial NumberQObject ServerServerQObjectEdition ServeurServer EditionQObjectREdition Serveur Mise A jour Gratuit A Vie%Server Edition Free Lifetime UpgradesQObjectHConfigurer comme la partition active Set ActiveQObjectHConfigurer comme la partition active Set activeQObjectpL tiquette de volume de partition est tablie en chec.Set partition label failed.QObjectZDfinir le nombre de fois effacer le disque(Set the number of times to wipe the diskQObject`Dfinir le nombre de fois effacer la partition-Set the number of times to wipe the partitionQObjectrDfinir la partition slectionne comme partition active.Set the selected partition as active partitionQObjectDfinir cette partition en tant que partition active dfinira les autres partitions primaires inactives.YSetting this partition as active partition will set other primary partition(s) inactive.QObject.Configurer cette partition comme partition active rendra la partition systme non active, ce qui peut causer que l'ordinateur NE PEUT PAS REBOOTER !!!!Setting this partition as active partition will set the system partiti- on inactive,which may cause the computer CAN NOT REBOOT!!!QObjectParamtresSettingsQObjectDAfficher la partition slectionneShow the selected partitionQObject SimpleSimpleQObjectVolume simple Simple VolumeQObjectLes volumes simples sont le disque dynamique quivalent des partitions principales et des lecteurs logiques trouvs sur les disques basiques.Si vous avez un seul disque dynamique, vous ne pouvez crer que des volumes simples.Simple volumes are the dynamic-disk equivalent of the primary partitions and logical drives found on basic disks. If you have only one dynamic disk, you can create only simple volumes.QObject TailleSizeQObject SauterSkipQObjectSauter ToutSkipAllQObjectCertaines oprations sont actuellement en attente. Veuillez excuter ou annuler les oprations, puis ressayer.aSome operations are currently pending. Please execute or undo the operations, and then try again.QObjectLCertaines oprations sont actuellement en cours. Les oprations ne seront pas excutes si vous quittez le programme. tes-vous sr de vouloir quitter le programme ?Some operations are currently pending. The operations will not be executed if you exit the program. Are you sure you want to exit the program?QObject Certains processus ne peuvent pas tre termins. Il faut redmarrer l'ordinateur et excuter l'opration dans un environnement natif.pSome process cannot be ended. It needs to restart the computer and execute the operation in Native environment.QObject SourceSourceQObject.Taille du volume sourceSource Volume SizeQObjectSource : Disque Source: Disk QObject.Source : Disque %1 %2 :Source: Disk %1 %2:QObject|L'espace ne peut pas tre le premier caractre de l'tiquette!1Space cannot be the first character of the label!QObject"Volume fractionnSpannedQObject"Volume fractionnSpanned VolumeQObjectLes volumes fractionns combinent des domaines de l'espace non allou partir de plusieurs disques dans un volume logique. Les domaines de l'espace non allou peuvent tre de tailles diffrentes.Spanned volumes combine areas of unallocated space from multiple disks into one logical volume. The areas of unallocated space can be different sizes.QObjectVitesseSpeedQObjectCommencerStartQObjectSecteur initial Start sectorQObjectEtatStatusQObject EtapeStepQObjectEtape1:Step1:QObjectEtape2:Step2:QObject BandeStripedQObject.Volume agrg en bandesStriped VolumeQObjectVolumes agrgs par bandes amliorent la performance de disque d'entre/sortie (I/O) en distribuant des demandes I/O travers les disques. Volumes agrgs par bandes sont constitues de bandes de donnes de taille gale crit sur chaque disque dans le volume.Striped volumes improve disk input/output (I/O) performance by distributing I/O requests across disks. Striped volumes are composed of stripes of data of equal size written across each disk in the volume.QObjectDpouillStrippedQObject~Soumettez votre code de licence et le code machine ci-dessous 2Submit your license code and machine code below toQObjectSuper Floppy Supper FloppyQObjectTest de surface Surface TestQObjectTest de Surface Surface testQObjectSystmeSystemQObject.Optimisation du systmeSystem OptimizeQObjectLa partition du systme ou dmarrage ne peut pas tre convertie!-System or boot partition cannot be converted!QObjectLa partition du systme ou la partition de dmarrage ne peuvent tre que la partition de destination.BSystem partition or Boot partition only can be set as destination.QObject CibleTargetQObject4Lettre de lecteur de cibleTarget Drive LetterQObject Disque dur cibleTarget Hard DiskQObjectFSystme de fichiers de volume cibleTarget Volume File SystemQObject2tiquette du volume cibleTarget Volume LabelQObject,Taille du volume cibleTarget Volume SizeQObject:Taille de la partition cibleTarget partition sizeQObjectpLe volume de la partition de destination est trop petit.Target partition too small.QObject,Taille du volume ciblTarget volume sizeQObjectCible : Disque Target: Disk QObject&Cible: Disque %1 %2Target: Disk %1 %2QObject,Cible : Disque %1 %2 :Target: Disk %1 %2:QObject$Edition TechnicienTechnician EditionQObjectIl est ncessaire d'actualiser la partition de source $Bitmap, vous devez redmarrer l'ordinateur et essayez nouveau.^The $Bitmap of source partition needs refreshing, you must restart the computer and try again.QObject"La cration de disque de dmarrage est en cours d'excuter, veuillez appliquer ces oprations d'attente aprs la cration. Voulez-vous continuer?lThe Create Bootable Disk is running, please apply these changes after it completed. Do you want to continue?QObjectLe disque de destination ne peut pas tre le disque dynamique ou dfaillant, veuillez choisir une autre partition!8The Destination disk cannot be Dynamic Disk or Bad Disk!QObjectLe disque de destination ne peut pas tre le disque dynamique ou dfaillant! Veuillez choisir une autre partition.YThe Destination disk cannot be Dynamic Disk or Bad Disk! please select another partition.QObjectLe disque de destination ne peut pas tre le disque dynamique , le disque GPT ou disque dfaillant!DThe Destination disk cannot be Dynamic Disk or GPT Disk or Bad Disk!QObject Le disque de destination ne peut pas tre le disque dynamique , disque GPT ou disque dfaillant! Veuillez choisir une autre partition.eThe Destination disk cannot be Dynamic Disk or GPT Disk or Bad Disk! please select another partition.QObjectLe disque de destination ne peut pas tre le disque protg par EaseUS Todo BackupAThe Destination disk cannot be EaseUS Todo Backup Protected Disk!QObjectLe disque de destination ne peut pas tre le disque protg par EaseUS Todo Backup, veuillez choisir une autre partition.bThe Destination disk cannot be EaseUS Todo Backup Protected Disk! please select another partition.QObjectXLe disque de destination n'est pas support!$The Destination disk is unsupported!QObjectZLe fichier BCD a t lu ou crit anormalement-The bcd file was read or wrote exceptionally!QObject^La partition de dmarrage doit tre accessible.*The boot partition must be mouted firstly.QObjectLe clonage entranera l'crasement de toutes les donnes du disque de destination!The clone will overwrite all data on the target disk. Are you sure you want to delete all data on the target disk and clone to this disk? You can still cancel the operation before the program executes.QObjectLe disque actuel est le disque GPT/dynamique ou le disque non support.1The current disk is GPT/Dynamic/Unsupported disk.QObject@Le disque actuel est hors ligne.The current disk is offline.QObject\Le disque actuel est de l'espace de stockage !"The current disk is storage space!QObjectRLe disque actuel est protg en criture.$The current disk is write-protected.QObject Le systme d'exploitation actuel est incompatible avec le mode de UEFI des cartes mres .Veuillez assurez-vous que votre systme d'exploitation peut compatir votre mode de UEFI de carte mre, sinon votre systme ne dmarre pas correctement aprs la conversion.The current operating system is incompatible with UEFI mode of some motherboards. Please make sure your system supports your UEFI-compatible motherboard, otherwise your system won't start properly after conversion.QObjectHLa version actuelle est la dernire!"The current version is the latest!QObjectLa version actuelle est la dernire! Pour la solution de partition professionnelle, veuillez essayer le version professionnellehThe current version is the latest! For professional partition solution, please try Professional Edition.QObjectNLes donnes cibles %1 seront effaces.)The data on the target %1 will be erased.QObjectLe disque de destination ne supporte pas cette fonctionnalit, veuillez d'abord convertir le disque de destination en GPT.gThe destination disk does not support this feature, please convert the destination disk into GPT first.QObjectLe disque de destination ne supporte pas cette fonction, veuillez d'abord convertir le disque de destination en MBR.gThe destination disk does not support this feature, please convert the destination disk into MBR first.QObjectvLe disque sera effac. Vous tes sr de vouloir continuer ?;The disc will be erased. Are you sure you want to continue?QObjectImpossible de slectionner ce disque, car il existe le fichier VHD qui contient le systme d'exploitation.]The disk cannot be selected, as there is a VHD file which contains an operating system on it.QObject8Le disque a dj t align."The disk has already been aligned.QObject>Le disque n'est pas disponible.The disk is not available.QObject0Les informations du disque ou de la partition ont t modifies. Voulez-vous recharger les informations du disque ? (L'opration en cours sera annule.)The disk or partition information has been changed. Do you want to reload the disk information? (The pending operation will be canceled.QObject,Le disque slectionn comprend le volume BitLocker, si vous supprimez ce volume, vous perdrez toutes les donnes. Vous confirmez d annuler ce volume ?The disk you selected to delete has contained BitLocker volume. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?QObjectLe rapport d'erreur n'a pas t envoy. Veuillez envoyer le fichier %s %s.=The error report was not sent. Please send the file %s to %s.QObjectnLa version gratuite ne supporte pas plus de %1 disques.5The free version does not support more than %1 disks.QObjectrLa version gratuite supporte le disque suprieur %1 To.:The free version does support the disk greater than %1 TB.QObjectpLa version gratuite supporte le disque suprieur 8 To.9The free version does support the disk greater than 8 TB.QObjectLe rapport gnr contient les informations techniques ncessaires et vous permet de sauvegarder les informations dans un fichier. Aucune information prive ne sera incluse dans le rapport. Le rapport ne sera utilis que pour l'analyse du problme. Nous ne vendrons, louerons ou louerons pas nos listes de clients ou informations des tiers. Vous pouvez enregistrer et confirmer le contenu. Lorsque c'est ncessaire, vous pouvez joindre le fichier cr la description de votre problme et l'envoyer l'quipe de support %1. Cela simplifiera et acclrera la recherche d'une solution.The generated report contains the necessary technical information and allows you to save the information to file. No private info will be included in the report. The report will only be used for problem analysis. We will not sell, rent, or lease our customer lists or information to third parties. You can save and confirm the contents. When it's necessary, you can attach the created file to your problem description and send it to %1 support team. This will simplify and speed up the search for a solution.QObject6L'tiquette est trop long !The label is too long!QObjectLe code de licence n'existe pas ou il y a un problme de rseau.>The license code does not exist or there is a network problem.QObject@Le code de licence n'existe pas. The license code does not exist.QObjectLe code de licence ne correspond pas au code machine ou la limite d'activation est dpasse.UThe license code does not match the machine code or the activation limit is exceeded.QObject6Le code de licence a t utilis sur un autre ordinateur. Veuillez contacter le support technique pour obtenir plus d'informations et rsoudre ce problme.xThe license code has been used on other computer. Please contact support to get more information and resolve this issue.QObject8Le code de licence a expir.The license code has expired.QObjectBLe code de licence est dsactiv.The license code is disabled.QObject<Le code machine est dsactiv.The machine code is disabled.QObjectLa taille de la partition fusionne dpasse la taille maximale prise en charge du cluster de partitions actuel.^The merged partition size exceeds the maximum supported size of the current partition cluster.QObjectSous le mode de dmarrage, cette opration ne peut pas tre ralise, car le disque de destination est virtuel.ZThe operation can not complete under Boot-Mode, because the destination is a virtual disk.QObjectCette opration ne peut pas tre ralise. Windows identifie seulement la premire partition primaire sur l'appareil amovible. S il n existe pas la partition primaire, il peut identifier la premire partition logique.The operation cannot be completed. Windows only recognize the first primary partition on a removable device.If no primary partitions, only the first logical partition is recognized.QObjectL'opration ne peut pas tre excute dans WinPE. Veuillez redmarrer dans le systme d'exploitation Windows pour l'excuter.eThe operation cannot be executed in WinPE. Please reboot into Windows operation system to execute it.QObjectL'opration ne peut pas tre prise en charge dans l'environnement actuel.9The operation cannot be supported in current environment.QObjectTCette opration ne peut pas tre ralise.%The operation could not be completed.QObjectCette opration ne peut pas tre ralise. Le volume actuel est sur le disque virtuel.LThe operation could not be completed. The current volume is on virtual disk.QObjectL'opration n'a pu tre acheve. Le volume actuel est sur le disque virtuel. Les oprations batch prcdentes doivent tre effectues en mode Boot lorsque le disque virtuel n'a pas encore t charg.The operation could not be completed. The current volume is on virtual disk. The previous batch operations should be done in Boot-Mode when the virtual disk has not been loaded yet.QObjectCette opration ne peut pas tre ralise, car le volume actuel est sur le disque virtuel. Les oprations prcdentes doivent tre finies dans le mode de dmarrage lorsque le disque virtuel n a pas excut encore le chargementThe operation could not be completed. The current volume is on virtual disk. The previous batch operations should be done in Boot-Mode when the virtual disk has not been loaded yet.QObjectL'opration n'a pu tre acheve. Le volume du disque virtuel ne peut pas tre verrouill, veuillez ressayer aprs avoir dverrouill le volume. (Pour dverrouiller le volume, veuillez d'abord dcharger le disque virtuel, puis le charger.)The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectL'opration n'a pu tre acheve. Le volume du disque virtuel ne peut pas tre verrouill, veuillez ressayer aprs avoir dverrouill le volume. (Pour dverrouiller le volume, veuillez d'abord dcharger le disque virtuel, puis le charger.)The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectL'opration n'a pu tre acheve. Le volume du disque virtuel ne peut pas tre verrouill, veuillez ressayer aprs avoir dverrouill le volume. (Pour dverrouiller le volume, veuillez d'abord dcharger le disque virtuel, puis le charger.)The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.QObjectCette opration ne peut pas tre ralise. Le volume ne peut pas tre bloqu sur le disque virtuel, veuillez ressayez aprs le dblocage.( A dbloquer le volume, veuillez dcharger le disque virtuel et puis le charger)The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectL'opration n'a pu tre acheve. Le volume sur le disque virtuel ne peut pas tre verrouill, veuillez ressayer aprs avoir dverrouill le volume (pour dverrouiller le volume, veuillez d'abord dcharger le disque virtuel et ensuite le charger).The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume.(To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectCette opration ne peut pas tre ralise, car il n exista pas un espace vide disponible dans le tableau de partition MBR.TThe operation could not be completed. There is no empty slot in MBR partition table.QObjectL'opration ne s'est pas termine parce que le mdia est protg en criture.DThe operation did not complete because the media is write-protected.QObjectL'opration ne s'est pas termine parce que le volume est hors ligne.=The operation did not complete because the volume is offline.QObjectL'opration est termine et toutes les oprations sont russies.=The operation is completed and all operations are successful.QObjectL'opration est termine, une ou plusieurs oprations ont chou.:The operation is completed, one or more operations failed.QObjectVL'opration a t annule par l'utilisateur"The operation was canceled by userQObjectLa partition ne peut pas tre formate par le systme de fichier slectionn.@The partition could not be formatted by the selected filesystem.QObjectLa partition dans laquelle EaseUS Partition Master est install ne peut pas tre fusionne dans une autre partition.XThe partition where EaseUS Partition Master installed cannot merge to another partition.QObjectNLes autres oprations ont t annules.-The remaining operations have been cancelled.QObjectL'analyse est termine, veuillez cliquer sur <b>procder</b> pour dmarrer l'opration.IThe scan is complete, please click proceed to start the operation.QObjectLe disque GPT slectionn ne peut pas tre converti en disque MBR, car il contient une partition suprieure 2 To.zThe selected GPT disk cannot be converted to MBR disk, because it contains the partition larger than 2TB.QObjectLe disque GPT slectionn ne peut pas tre converti en disque MBR, parce qu'il contient une partition plus de 2 TB.iThe selected GPT disk cannot be converted to MBR disk, because it contains the partition larger than 2TB.QObjectLe kit WinPE ISO slectionn est incorrect, veuillez le slectionner nouveau.=The selected WinPE ISO kit is incorrect, please select again.QObjectL'appareil slectionn doit tre format. Vous tes sr de vouloir continuer ?MThe selected device needs to be formatted. Are you sure you want to continue?QObjectLa taille de l'tendue ou la rtraction est infrieure au minimum.:The size of the extent or shrink is less than the minimum.QObjecttLe disque d'origine contient une partition non formate ou des partitions avec un systme de fichiers autre que FAT et NTFS. Seules 4 partitions au maximum peuvent tre copies sur le disque MBR partir du disque GPT source, veuillez cloner d'autres partitions par "Assistant de clonage de partition"manuellement.The source disk contains unformatted partition or partitions with file system other than FAT and NTFS, Only 4 partitions at most could be copied to MBR disk from source GPT disk, please clone other partitions by "Partition Mode" manually.QObject$Aprs l opration, l espace disponible entre les deux partitions sera additionn dans la nouvelle partition, cliquez sur Confirmer pour continuer.The unallocated space between the two partitions will be added to the new generated partition after the operation. Click OK to continue.QObjectLe volume non pris en charge sur le disque dynamique ne peut pas tre slectionn comme source.HThe unsupported volume on the dynamic disk cannot be selected as source.QObjectLa taille du volume est trop petite pour le systme de fichier slectionn.9The volume size is too small for the selected filesystem.QObject\Le disque que vous slectionnez est le volume cod par le lecteur BitLocker, si vous supprimez ce volume, vous perdrez toutes les donnes.Vous confirmez d annuler ce volume ?The volume you selected to delete has been encrypted with BitLocker Drive Encryption. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?QObjectFIl y a des caractres non valides !There are invalid characters!QObjectIl n'y a pas de mises jour disponibles pour le moment. Vous utilisez la dernire version de %s.LThere are no updates available now. Your are using the latest version of %s.QObjectCertaines erreur se sont produites lors de l accs aux disques durs.:There are some error occurred while accessing disk drives.QObjectCertaines erreur se sont produites lors de la suppression de partition.7There are some error occurred while deleting partition.QObjectCertaines erreur se sont produites lors de la dsinstallation du volume7There are some error occurred while dismounting volume.QObjectCertaines erreur se sont produites au cours de formatage de la partition FAT.=There are some error occurred while formatting FAT partition.QObjectzCertaines erreur se sont produites lors du blocage du disque.1There are some error occurred while locking disk.QObjectxCertaines erreur se sont produites lors du blocage du volume2There are some error occurred while locking volumeQObjectCertaines erreur se sont produites au cours de dplacement/de rglage de la partition FAT.FThere are some error occurred while moving and resizing FAT partition.QObjectCertaines erreur se sont produites lors du dplacement/de rglage de la partition.BThere are some error occurred while moving and resizing partition.QObjectCertaines erreur se sont produites lors de lecture de secteur sur le disque.;There are some error occurred while reading sector on disk.QObjectCertaines erreur se sont produites lors de mise jour du rpertoire FAT.AThere are some error occurred while updating FAT directory entry.QObjectCertaines erreur se sont produites lors de l'essuyage du secteur.2There are some error occurred while wiping sector.QObjectCertaines erreur se sont produites lors de l'criture des liens de partition sur le disque.EThere are some error occurred while writing partition chains on disk.QObjectCertaines erreur se sont produites lors de l'criture de secteur sur le disque.;There are some error occurred while writing sector on disk.QObjectIl existe des fautes lors de fusion de partition, corrigez ces fautes.MThere are some errors in the partitions for merging, please fix these errors.QObject:Trop de grappes dfectueuses. There are too many bad clusters.QObjectIl ya trop de fragments.euillez dfragmenter le disque et essayer nouveau.CThere are too many fragments. Please defragment disk and try again.QObjecttSans disque convenable remplacer le volume RAID-5 abm.KThere is no disk can be used as a replacement for the broken RAID-5 volume.QObjectIl n'existe pas la partition vide crer la partition du systme.7There is no empty partition to create system partition.QObject^Il n'y a pas d'opration en attente d'excution,There is no operation waiting to be executedQObjectIl n'y a pas assez d'espace libre sur la partition d'exploitation pour rgler/dplacerIThere is not enough free space on the operating partition to move/resize.QObject<Il n'y a pas assez de mmoire.There is not enough memory.QObjectIl n'y a pas assez de mmoire. Veuillez dfragmenter le disque et essayer nouveau.AThere is not enough memory. Please defragment disk and try again.QObjectIl n'y a pas assez d'espace disponible sur le disque (s) pour effectuer cette opration.NThere is not enough space available on the disk(s) to complete this operation.QObjectIl n y a pas l'enregistrement du fichier MFT suffisant non utilis+There is not enough unused MFT file record.QObjectIl existe possiblement des erreurs sur la partition slectionne./There may be some errors on selected partition.QObjectzCe disque contient une partition systme, la suppression d'une partition systme peut rendre votre ordinateur non amorable! Vous tes sr de supprimer toutes les partitions sur ce disque ?This disk contains system partition, deleting system partition may cause your computer to be unbootable! Are you sure to delete all partitions on this disk?QObjectSous le windows Serveur, cette dition ne peut pas tre fonctionne!-This edition cannot run under Windows Server!QObjectSous le windows x64, cette dition ne peut pas tre fonctionne!*This edition cannot run under Windows x64!QObjectCette fonctionnalit n'est pas disponible dans l'dition gratuite. Mettez jour maintenant pour en profiter.GThis feature is not available in Free edition. Upgrade now to enjoy it.QObjectCette opration peut ncessiter un redmarrage de votre ordinateur une fois termine ! Voulez-vous continuer ?ZThis operation may need reboot your computer after it completed! Do you want to continue?QObjectCette partition est chiffre avec BitLocker, Dverrouillez-la puis ressayez.LThis partition is encrypted with BitLocker, please unlock it and then retry.QObjectAstuce: Le systme d'exploitation n'a pas t mis niveau vers Windows 2003 SP2, il doit redmarrer pour tendre la partition.lTip: The Operating System has not been upgraded to Windows 2003 SP2; It needs to reboot to extend partition.QObjectAfin d assurer le succs de conversion, veuillez excuter la commande "chkdsk" aprs la conversion en disque de base.^To confirm the conversion success, please run "chkdsk" command after converting to basic disk.QObjectPour vous assurer que votre systme dmarre normalement, veuillez configurer votre carte mre en mode UEFI ou en mode compatible.qTo make sure your system will starts normally,please set your motherboard to UEFI mode or compatible mode.QObjectJPour voir ce que contient ce rapport,!To see what this report contains,QObject OutilsToolsQObjectAu totalTotalQObject,Secteur physique totalTotal Physical SectorQObjectTaille totale Total SizeQObjectSecteur total Total sectorQObjectVersion d'essai Trial EditionQObjectLa version d'essai n'est autorise que pour prvisualiser le rsultat. Activez maintenant pour excuter la tche.VTrial version is only allowed to preview the result. Activate now to execute the task.QObjectXEssayer de corriger les erreurs s'il y en a.Try to fix if found errors.QObjectTwitterTwitterQObjectTypeTypeQObjectUSBUSBQObjectUSB amovible USB-RemovableQObjectNon supprim(e) UnDeletedQObjectAffichage de cette partition peut provoquer le changement de lecteur. Cette opration prendra effet qu'aprs le redmarrage de l'ordinateur.}UnHiding this partition may cause drive letter to change. This operation will take effect only after restarting the computer.QObjectImpossible de se connecter au serveur, veuillez suivre les tapes pour l'activer.?Unable to connect to server, please follow the steps to active.QObject Impossible d'excuter l'opration parce que certains fichier ou applications dans la partition sont occups. Fermez-les et ressayez.yUnable to execute the operation because some file or application in the partition is occupied. Please close it and retry.QObjectbImpossible d'excuter l'opration parce que l'opration en cours ne peut pas tre excute dans un environnement natif. Veuillez excuter l'opration prcdente, puis ressayer.Unable to execute the operation because the current operation cannot be executed in Native environment. Please execute the previous operation and then retry.QObjectdImpossible d'excuter l'opration parce que l'opration prcdente ne peut pas tre excute dans un environnement natif.Veuillez excuter l'opration prcdente, puis ressayer.Unable to execute the operation because the previous operation cannot be executed in Native environment. Please execute the previous operation and then retry.QObjectImpossible d'excuter cette opration dans l'environnement actuel. Veuillez effectuer cette opration dans WinPE.dUnable to execute this operation in the current environment. Please execute this operation in WinPE.QObjectImpossible de convertir cause d'une erreur de la table de partition.:Unable to perform conversion due to partition table error.QObjectImpossible d'effectuer la conversion, car le systme de fichiers n'est pas NTFS.VUnable to perform conversion, because the file system is not NTFS.QObject:Impossible d'effectuer la conversion. Veuillez redimensionner la partition (Lecteur:%c; Systme de fichiers:%s; Taille:%I64d M) manuellement, puis ressayer.wUnable to perform conversion. Please resize the partition (Letter:%c; File system:%s; Size:%I64d M) manually and retry.QObjectImpossible d'convertir. Veuillez redimensionner la partition manuellement (Lecteur:%c; Systme de fichier:%s; Taille:%s), puis ressayer.rUnable to perform conversion. Please resize the partition (Letter:%c; File system:%s; Size:%s) manually and retry.QObjectImpossible d'effectuer l'opration en raison de l'espace non allou insuffisant.FUnable to perform the operation due to insufficient unallocated space.QObjectNon allou UnallocatedQObject Non-allou aprsUnallocated afterQObject$Non allou aprs :Unallocated after:QObject Non-allou avantUnallocated beforeQObject$Non allou avant :Unallocated before:QObjectLa partition trouve ne peut pas tre rcupre car l espace non allou de la partition de destination est trop petit.RUnallocated space on the destination is not enough to recover the found partition.QObject:Annuler le dernier changementUndo last changeQObject"Non mise en forme UnformattedQObjectAfficherUnhideQObject*Afficher la partitionUnhide PartitionQObject*Afficher la partitionUnhide partitionQObjectInconnuUnknownQObject$Partition inconnueUnknown PartitionQObjectErreur inconnue Unknown errorQObjectErreur inconnueUnknown error.QObjectillimite UnlimitedQObject"Edition IllimiteUnlimited EditionQObjectVEdition Illimite Mise A jour Gratuit A Vie(Unlimited Edition Free Lifetime UpgradesQObjectDverrouiller ou terminer le processus pour excuter l'opration. (Le redmarrage n'est pas ncessaire).MUnlock or end the process to execute the operation. (Reboot is not required).QObject8En train de dverrouiller... Unlocking...QObjectNon utilis(e)UnusedQObject,Partition non utiliseUnused PartitionQObjectdEchec de mise jour des informations de grappes!Update cluster number failed!QObject\La mise jour du systme de fichier a chou!Update file system failed!QObjectlLa mise jour des informations du systme est choue!Update system information failed!QObjectNMise jour des informations du systmeUpdating system informationQObjectPMise jour des informations systme....Updating system information...QObject6Mettre jour immdiatement Upgrade NowQObject.Mise niveau du disque Upgrade disk QObjectVMise niveau de l'initialisation du disqueUpgrade disk initializationQObject8Mettre niveau la partitionUpgrade partitionQObject@Mise niveau de la partition %1Upgrade partition %1QObject UsageUsageQObjectUtilis(e)UsedQObjectUtilis:%1Used:%1QObject"Nom d'utilisateur User nameQObject0Comparaison des versionsVersion CompareQObject.Informations de versionVersion InformationQObjectVersion : %1 %2Version: %1 %2QObjectBAfficher les proprits du disqueView disk propertiesQObjectVAfficher les proprits de partition/volume View partition/volume propertiesQObject VolumeVolumeQObjectEtiquette Volume LabelQObject Taille du volume Volume SizeQObject Taille de volume Volume sizeQObjectType de volume Volume typeQObjectAvertissementWarningQObjectAttention! GRUB trouv ! Ces oprations peuvent rendre votre systme non amorable. 1. Dplacer/redimensionner la partition systme 2. Crer/supprimer toute partition devant la partition systme 3. Slectionner un disque pour reconstruire MBR Warning! GRUB Found! These operations may be cause your system to be unbootable. 1.Moving/resizing system partition 2.Creating/deleting any partitions in front of the system partition 3.Select a disk to rebuild MBR QObjectAttention! Le systme d'exploitation fonctionne sur un disque dur virtuel, veuillez noter: 1. EaseUS Partition Master ne peut pas redimensionner/dplacer la partition systme sur un disque dur virtuel incrmental. 2. Veuillez protger le volume contenant les fichiers du disque dur virtuel pour viter les problmes inutiles par une utilisation incorrecte..Warning! The operating system is running on a virtual hard disk, please note: 1. EaseUS Partition Master can't Resize/Move the system partition on an incremental virtual hard disk. 2. Please protect the volume containing virtual hard disk files to avoid the unnecessary troubles by incorrect operation.QObjectCrateur WinPE WinPE CreatorQObjectEdition WinPE WinPE EditionQObject^Le fichier WinPE ISO a t export avec succs.)WinPE ISO file was exported successfully.QObject>WinPE ISO est cr avec succs."WinPE ISO is created successfully.QObjectbLe disque amorable WinPE a t cr avec succs.-WinPE bootable disk was created successfully.QObjectDEmplacement des composants WinPE :WinPE component location:QObject,Commande Windows ShellWindows Shell CommandQObject2Ligne de commande WindowsWindows command lineQObjectCette opration ne peut pas tre ralise. Windows identifie seulement la premire partition primaire. S il n existe pas la partition primaire, il peut identifier la premire partition logique, voulez-vous continuer?Windows only recognize the first primary partition on a removable device. If no primary partitions, only the first logical partition is recognized. Do you want to continue?QObject&Effacer les donnes Wipe DataQObjecthEffacer toutes les donnes sur le disque slectionn"Wipe all data on the selected diskQObjectnEffacer toutes les donnes de la partition slectionne'Wipe all data on the selected partitionQObject"Effacer le disque Wipe diskQObject(Effacer la partitionWipe partitionQObjectOuiYesQObjectSi un disque a possd dj 4 partitions primaires, il n'est pas donc autoris de rcuprer la partition.ZYou are not allowed to undelete partitions when four Primary partitions exist on one disk.QObjectbVous n avez pas d'espace non allou rechercher!(You have no unallocated space to search!QObjectpVous devez excuter %1 avec les droits d'administrateur..You must run %1 with administrator privileges.QObjectdVous avez besoin de choisir une lettre de lecteur.$You need to choose one drive letter.QObjectVotre environnement de partition ne supporte pas la conversion, veuillez contacter le support technique.YYour partition environment does not support conversion, please contact technical support.QObject\\QObject CommeasQObjectXNe peut pas tre active sur Windows Server.&cannot be activated on Windows Server.QObjectdaodaoQObject disquedisk QObject,finalisation du disquedisk finalizationQObject6exFAT(BitLocker verrouill)exFAT(BitLocker Locked)QObject>exFAT(BitLocker non verrouill)exFAT(BitLocker UnLocked)QObjectTa dtect une nouvelle version disponible.%has detected a new version available.QObjectRest la recherche de la dernire version"is checking for the latest versionQObjectsuronQObjectSur disqueon diskQObjectPartition partitionQObjectLredimensionnement du volume du systmeresizing system volumeQObjecttoQObjectto QObjectA disqueto diskQObject&en disque dynamiqueto dynamic diskQObject volumevolumeQObjectweiweiQObject Erreur{caption}ErrorQObjectMessage{caption}MessageQObjectQuestion{caption}QuestionQObjectAvertissement{caption}WarningQObject