# "#=q+ݞn0NrT7bx;/?<9Һ<= >B[?NGhG>Hw9H#uJ6E;J6@@JgBvpJgFvJgbvLqLbqBMg+Rx:RS]TZ TkUVJX1PX˙ZkZ[a [f3[j|\8_mk x;(NKRmI[* fNʮ3RөĞ$2vCu jצcIHn~Uxf>Dl,nX,YU3ɢA9M>ACL7rL#8NOva {hfuz$L5,,2~"ve Q^+dƼ>1d6.ˀO~To;>nlXn5uX)䌮D  cywV zt I IIw!BD#-%'oT) +-1$6NJ>܋MM>8YF>Z`Zk` ocheĞwq:0 >Hn:Y7k(~SD3Hgc6 Mgbu^Ȇמ;mVʤ„^s n n^J3F(S ){*+-%f3T5R?7Z97hV=7w7nbD$ZM)2OKQv6VDATNW],b>[hnOj@mkkGl9w`E?;{Yrvn T^CT~(׋Co׋Cer*/LGd9œHf;Ugˤ?S/%l0T[KL:= l2.$ ]!.~k.q"0v&E=,om. u0>3 N7d99>~E;-<2Q@+4AHPiHx.JWK#4pSbue=*q^'w9%Uz3|IvL 3 ADrݦOn^}%!نI%n$N֕/ZKbYV ,V`k1^w^Tvz,(U7vtvP0րZ֓ @1諭5Eko>Ekb af  IVWvYT Dd"v'"l #s$ -cg2{J3e:1@bTET4Q_U>U8bBdeiؾ&oNpad2E% ~:zn G%/hVȕV'-&~,JZ$Nt$lC.PȉſNcɴ=0]ЏU<5z;39)fT261F+~xu>>>ȿ>\Xj>>o6! c',lp7EeP:w^x~>K_@%)FsHKa'L6,Oj0[B[\^]C(]~:egov6t%tw{ZE(L { Lt#q;͑dJH7 )>z\OARÁ ]*֣ޤd.JNJ$HdXyk.9Knc`]!?;0=Ɏ;Lo DUֽ]GssK_fOgh n.)Arr @vZ8]y.(5.#-ԞuYtcQ^[u"t)` ͑?v.<5%7h C/|J;Ѐnb1'}F,(1 >N DʨJ3~6K._NmR'"4YQnGdg)/~fzM* Lb, 1^qCdC]3^M#Nе~Ŀ[9οfg. kA7M"c~8?{AS 5tȫ "<* ,1-H /U| 5$P ;l~yb Da DT G MgZf O>n [Ͳ ^ dF h> sؘ v`gB z2 bP v $> 5  ({X` 0b2   ӛ 1>j NjT %? 9 j U'$ Nu: Վ^N >W \ D 兾_ NE4 < ^Q + 5 ک ~^ (% & 7 Q H|B !' 2N 5˾ 7.Y ?%K BJ/ I  N5 JD NS~_ R UoL VL[ ]O2 d eC< hT q] r sz s| tS u6O u; {  {Q }0- }1 . ďD k. @H ' H   nO] <   .E – Z1 c @ YX |5 ˾ 3 lS  п ]| ]   $O % j&  %Wm + 2~) < > Cnw F^&. VO: gFr n~m })s[ 1 <L  s"- s { { ҕ Ͼ2Z g% ʹ? V ຒ& ՓFj p  W F N D& G G$ L]/ Q_( RVu S>X V~ X Y [ a>< dU jtt  lۿ nَb\ rG rR >] ~ 2 |҉  . " V # e~ sl C+L ~ ψ@ Hі c #| #   r  db$ e$N ~% Y !) !~5 2X3B [Dc Tn4 €' 0 xA( < ⪾B }~{w v k >mK+" i#;qnG9G&R^+PG.1~4x_U(j^ ^q~a.DceNXe;fVk^щNr׭ ozJ&N{ngW1>9="j¾`.gN{n-Zh rk 75pN%I .a/K;]: E:J< #>n?Q7@h}D*Im.WLɮNDW+aZcZ?qTbslsz1" {r'En,>i-V`+J)o) . "dp:̫f͐{$JQ6iN/T>*MkT'>#ݒZeig4 Dimensione utilizzata: %1 Used size: %1QObject(%1 %2 Dimensione: %3%1 %2 Size: %3QObject.%1 Rimasto %2 Giorni.%1 %2 Day(s) Left.QObject(%1 %2 [%3:] %4 %5 %6%1 %2 [%3:] %4 %5 %6QObject\ disponibile %1 %2. La versione attuale %3..%1 %2 is available. The current version is %3.QObject%1 %2/%3%1 %2/%3QObject%1 %2/%3  %1 %2/%3 QObject"%1 (%2:) %3 %4 %5%1 (%2:) %3 %4 %5QObject"%1 (%2:) %3 (%4:)%1 (%2:) %3 (%4:)QObject%1 (%2:) %3 (:*)QObject%1 Byte/Settore%1 Bytes/SectorQObject<%1 Contenuto del report errori%1 Error Report ContentsQObject%1 Scaduto %1 ExpiredQObjectB%1 Aggiornamento gratuito a vita.%1 Free lifetime upgrade.QObject%1 Libero di %2 %1 Free of %2QObject"%1 [%2:] %3 %4 %5%1 [%2:] %3 %4 %5QObject(%1 disponibili su %2 %1 free of %2QObject%1 ha incontrato un problema di memoria e deve chiudere. Ci dispiace per il disagio. possibile ingrandire la memoria virtuale e riprovare.%1 has encountered a memory problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. You can enlarge your virtual memory and try again.QObject&%1 in esecuzione.%1 is running.QObject(Esegui %1 operazioni%1 operation waitingQObject(Esegui %1 operazioni%1 operations waitingQObject%1%%1%QObject %1: %2 ----> %3:%1: %2 ----> %3:QObject %1: %2: ----> %3%1: %2: ----> %3QObject"%1: %2: ----> %3:%1: %2: ----> %3:QObject//QObject&Esegui1operazione1 operation waitingQObject1.00 GB1.00 GBQObjectAdatta 4K 4K AlignmentQObjectsu disco %1 : to Disk %1QObject< Rimuovi< RemoveQObject< Rimuovi tutto < Remove AllQObject0<b>Disco %1</b> (%2, %3)Disk %1 (%2, %3)QObject*<b>Disco Dinamico</b>Dynamic DiskQObjectUn volume di RAID-5 un volume di errore-tolerante che strisce i dati e parit su tre o pi dischi. La parit un valore calcolato che utilizzato per ricostruire i dati se un disco si rompe.A RAID-5 volume is a fault-tolerant volume that stripes data and parity across three or more disks. Parity is a calculated value that is used to reconstruct data if one disk fails.QObjectDopo la cancellazione del disco suggerito un riavvio del computer.3A computer restart after disk erase is recommended.QObjectUn volume con mirroring un volume di errore-tollerante che fornisce una copia di un volume su un altro disco. I volumi con mirroring offrono la ridondanza dei dati duplicando le informazioni contenute nel volume.A mirrored volume is a fault-tolerant volume that provides a copy of a volume on another disk. Mirrored volumes provide data redundancy by duplicating the information contained on the volume.QObjectInfo suAboutQObject Tempo di accesso Access TimeQObject AttivaActivateQObjectAttivato ActivatedQObjectAttivazione ActivationQObject*Codice di attivazioneActivation CodeQObject.Attivazione completata!Activation succeeded!QObject AttivaActiveQObjectAggiungiAddQObjectAggiungi >Add >QObjectAggiungi driver Add DriverQObject>Aggiungi driver del dispositivoAdd device driverQObject*Impostazioni avanzateAdvanceQObjectAllineamento del file system e della posizione del settore fisico per ottimizzare le prestazioni del discoKAlign file system and physical sector location to optimize disk performanceQObjectAllineare la posizione della partizione fisica rispetto alla partizione logica8Align physical partition position with logical partitionQObjectNon sono disponibili tutte le altre operazioni prima che venga applicata l'operazione "%1".>All other operations are not available before "%1" is applied.QObjectSi verificato un errore durante l'allocazione dei cluster liberi.0An error occurred while allocating free cluster.QObjectApplicaApplyQObject&Applica cambiamenti Apply changesQObjectpSei sicuro di voler impostare la partizione come attiva?,Are you sure to set the partition as active?QObjectnSei sicuro di voler rendere visibile ora la partizione?2Are you sure you want to UnHide the partition now?QObjecthSei sicuro di voler annullare l'operazione e uscire?8Are you sure you want to cancel this operation and exit?QObject`Sei sicuro di voler annullare questa operazione?/Are you sure you want to cancel this operation?QObject~Sei sicuro di voler eliminare tutte le partizioni sul disco %1?:Are you sure you want to delete all partitions on disk %1?QObjectpSei sicuro di voler eliminare la partizione selezionata?7Are you sure you want to delete the selected partition?QObjecthSei sicuro di voler eliminare il volume selezionato?4Are you sure you want to delete the selected volume?QObjectfSei sicuro di voler smettere la scansione e uscire?0Are you sure you want to stop scanning and exit?QObjectSei sicuro di voler smettere la scansione e ripristinare la partizione selezionata ora?NAre you sure you want to stop scanning and recover the selected partition now?QObjectHAssegna la seguente lettera di unit!Assign the following drive letterQObjectAlmeno 1MB di spazio non allocato richiesto alla fine del disco, puoi ridurre l'ultimo volume e provare di nuovo.mAt least 1M unallocated space is required in the end of disk, you can shrink the latest volume and try again.QObjectPControllo automatico degli aggiornamentiAutomatically check for updatesQObjectDisponibile: Available:QObjectIndietroBackQObject"Settore difettoso Bad sectorQObjectBaseBasicQObjectEdizione beta Beta EditionQObjectAvvio (boot)BootQObjectSfogliaBrowseQObjectSfoglia... Browse...QObjectAcquista oraBuy NowQObject Byte per clusterBytes per clusterQObject Byte per settoreBytes per sectorQObject CD/DVDCD/DVDQObjectFImpossibile clonare il disco vuoto.Can not clone empty disk.QObjectAnnullaCancelQObject8Annullamento dell'operazioneCanceling operationQObjectlAnnullamento dell'operazione, si prega di attendere...(Cancelling the operation, please wait...QObject\Impossibile scegliere una partizione nascosta.Cannot choose hidden partition.QObjectImpossibile convertire perch il volume utilizzato da un altro processo!?Cannot convert because the volume is in use by another process!QObjectBImpossibile creare la partizione.Cannot create partition.QObjectVImpossibile trovare lo spazio non allocato.Cannot find unallocated space.QObjecttImpossibile unire la partizione NTFS in una partizione FAT/Cannot merge NTFS partition into FAT partition.QObjectNImpossibile migrare il sistema attuale.Cannot migrate current system.QObject"Impossibile aprire il client di email.<br/> possibile copiare l'indirizzo email ed inviarci un'email manualmente.<br/>%1 <a href="%1">copia</a>.}Cannot open the email client.
You can copy email address and then send email to us manually.
%1 copyQObject@Impossibile leggere il file INI.Cannot read the ini file.QObjectXImpossibile entrare in modalit provvisoria.Cannot run into safe mode.!QObjectTImpossibile selezionare il disco di avvio.Cannot select boot disk.QObjectTImpossibile selezionare il disco sorgente.Cannot select the source disk.QObject^Impossibile selezionare la partizione sorgente.#Cannot select the source partition.QObjectCapacitCapacityQObjectCapacit:%1 Capacity:%1QObjectModificaChangeQObject0Cambia lettera all'unitChange Drive LetterQObject Cambia Etichetta Change LabelQObjectJCambiare l'etichetta della partizioneChange Partition LabelQObjectHModifica dimensione cluster fallita!Change cluster size failed!QObject0Cambia lettera all'unitChange drive letterQObject Cambia etichetta Change labelQObject"Cambia la lettera Change letterQObjectHCambiare la lettera della partizioneChange partition drive letterQObject4Cambio lingua non riuscitoChanged language failed.QObject0Controlla il File SystemCheck File SystemQObject8Controlla e blocca il volumeCheck and lock volumeQObjectXControllare il settore danneggiato sul discoCheck bad sector on the diskQObjecttControllare il settore danneggiato sulla partizione/volume(Check bad sector on the partition/volumeQObjectnControlla presenza errori nella partizione selezionata.'Check errors on the selected partition.QObjectPControlla errori sul volume selezionato.$Check errors on the selected volume.QObjectFControllare l'errore di file systemCheck file system errorQObject6Controlla gli aggiornamentiCheck for UpdatesQObjectBControlla aggiornamenti all'avvioCheck for update at startupQObject6Controlla gli aggiornamentiCheck for updatesQObject(Controlla PartizioneCheck partitionQObjectJSpunta l'opzione in caso di unit SSD"Check the option if this is an SSDQObject Controlla volume Check volumeQObjectTControllo del file system sulla partizione!Checking file system on partitionQObject8Controlla l'aggiornamento...Checking update...QObjectClicca qui Click hereQObject ClonaCloneQObjectClona disco Clone disk QObjectLFinalizzazione di clonazione del discoClone disk finalizationQObjectPInizializzazione di clonazione del discoClone disk initializationQObject0Clona disco o partizioneClone disk or partitionQObjectClonazione fallita, potrebbero esserci dei cluster danneggiati nella partizione operativa.?Clone failed, there may be bad clusters on operating partition.QObjectClone di %1: Clone of %1:QObject Clona partizioneClone partitionQObject,Clona la partizione %1Clone partition %1QObject@Clonare la partizione o il discoClone partition or diskQObjectClona volume Clone volumeQObject~La clonazione della partizione di sistema GPT non supportata.+Cloning GPT system partition not supported.QObject ChiudiCloseQObjectpTrovato errore nel cluster! Correggi l'errore e riprova.>Cluster chain error found! Please fix the error and try again.QObject,Dimensione del cluster Cluster sizeQObject&Scansione completa:Complete scan:QObject6Contatta il product managerContact product managerQObject8Contatta il supporto tecnicoContact technical supportQObjectContinuaContinueQObject*Continua la scansioneContinue ScanningQObjectConvertiConvertQObjectBConvertire disco GPT in disco MBRConvert GPT disk to MBR diskQObjectBConvertire disco MBR in disco GPTConvert MBR disk to GPT diskQObjectConverti disco Convert diskQObjectHConvertire il disco %1 in disco baseConvert disk %1 to basic diskQObjectNConvertire disco dinamico in disco base"Convert dynamic disk to basic diskQObjectlConvertire la partizione logica in partizione primaria.Convert logical partition to primary partitionQObjectdConvertire il file system della partizione in NTFS%Convert partition file system to NTFSQObjectlConvertire la partizione primaria in partizione logica.Convert primary partition to logical partitionQObject\Convertire il disco corrente in disco dinamico(Convert the current disk to dynamic diskQObject$Convertire in baseConvert to BasicQObject,Convertire in DinamicoConvert to DynamicQObject"Convertire in GPTConvert to GPTQObject$Converta in LogicoConvert to LogicalQObject"Convertire in MBRConvert to MBRQObject Converti in NTFSConvert to NTFSQObject,Convertire in PrimariaConvert to PrimaryQObject,Converti in disco baseConvert to basic diskQObject4Converti in disco dinamicoConvert to dynamic diskQObjectCreaCreateQObject"Data di creazione Create TimeQObjectCrea WinPE Create WinPEQObjectDCreare il disco di emergenza WinPECreate WinPE emergency diskQObjectCreare come Create asQObjectxCreare o modificare l'etichetta della partizione selezionata-Create or change the selected partition labelQObject*Crea partizione (%1:)Create partition (%1:)QObjectBCrea partizione (%1:) su disco %2!Create partition (%1:) on disk %2QObject4Creare partizione o volumeCreate partition or volumeQObjectCrea volume Create volumeQObject"Crea volume (%1:)Create volume (%1:)QObject2Creazione di WinPE ISO...Creating WinPE ISO...QObjectLCreazione del disco avviabile WinPE...Creating WinPE bootable disk...QObjectJCreazione di un disco di emergenza...Creating an emergency disc...QObject&File System AttualeCurrent File SystemQObjectDI risultati della scansione corrente andranno persi se si esegue il ripristino. Se si desidera ripristinare altre partizioni, necessario riavviare la scansione.{Current scan results will be lost if you execute recovery. If you want to recover other partitions, you need to re-scan it.QObjectI risultati della scansione corrente andranno persi se si esce dal programma.:Current scan results will be lost if you exit the program.QObject Settore correnteCurrent sectorQObject"Versione correnteCurrent versionQObjectCilindroCylinderQObjectJContenuto del report di errore DVDFabDVDFab Error Report ContentsQObjectBackup i dati Data BackupQObject$Partizione di datiData PartitionQObjectRecupero dati Data RecoveryQObjectGiorno(i)Day(s)QObject<Imposta dimensione e posizioneDecide size and positionQObjectEliminaDeleteQObjectElimina Tutto Delete AllQObject$Elimina partizioneDelete PartitionQObject6Elimina Tutte le PartizioniDelete all PartitionsQObjectPElimina tutte le partizioni sul disco %1 Delete all partitions on disk %1QObjectbElimina tutte le partizioni sul disco selezionato*Delete all partitions on the selected diskQObject$Elimina partizioneDelete partitionQObjectTEliminare la partizione/volume selezionato$Delete the selected partition/volumeQObjectElimina volume Delete volumeQObjectEliminataDeletedQObjectDescrizione DescriptionQObjectDescrizione: Description:QObject*Disco di destinazioneDestination diskQObjectDDisco destinazione troppo piccolo.Destination disk too small.QObjectLa dimensione del settore del disco destinazione non identica a quella del disco sorgente.ADestination disk's sector size is not identical with source disk.QObject6Rilevata una nuova versioneDetected new versionQObject$Dispositivo in uso Device in UseQObjectEliminaDiscardQObject DiscoDiskQObjectDisco %1Disk %1QObjectClone del Disco Disk CloneQObject"Modalit di Disco Disk ModeQObjectL'unit disco non stata rilevata da EaseUS Partition Master. Reinstallare il programma e assicurati di consentire l'installazione del suo driver o la scrittura relativa al registro nella finestra del programma Anti virus.Disk device not detected by EaseUS Partition Master,please reinstall the program and make sure you don't forbid its driver installing or related registry writing in the Anti-virus program's pop-up window.QObjectfLayout del disco di destinazione dopo la clonazioneDisk layout after copyQObjectJDisposizione del disco dopo la unioneDisk layout after mergeQObject2Layout del disco sorgenteDisk layout before copyQObjectIl disco dove presente la partizione di sistema EFT non pu essere usato come destinazione in una clonazione.NDisk where EFT system partition is located cannot be used as a cloning target.QObjectNon inviare Don't SendQObjectvFare doppio clic su un file per visualizzarne il contenuto.*Double-click a file to view it's contents.QObject(Scarica da MicrosoftDownload from MicrosoftQObject<Scarica il componente WinPE...Downloading WinPE component...QObjectLettera unit Drive letterQObjectDinamicoDynamicQObjectGPT dinamico Dynamic GPTQObjectIl disco dinamico GPT contiene pi di 128 volumi e non pu essere convertito in disco GPT.MDynamic GPT disk containing more than 128 volumes cannot convert to GPT disk.QObjectMBR dinamico Dynamic MBRQObjectIl disco dinamico non pu essere convertito in disco base finch non vengono inclusi volumi semplici non-estesi.[Dynamic disk cannot convert to Basic disk until only none-extended simple volumes included.QObjectIl disco dinamico contiene pi di 49 volumi semplici e non pu essere convertito in disco MBR.ODynamic disk containing more than 49 simple volumes cannot convert to MBR disk.QObject2Partizione di Sistema EFIEFI System PartitionQObjectLa partizione EFT di sistema non pu essere utilizzata come destinazione di una clonazione.8EFT system partition cannot be used as a cloning target.QObject EaseUSEaseUSQObjectJContenuto del report di errore EaseUSEaseUS Error Report ContentsQObject.EaseUS Partition MasterEaseUS Partition MasterQObjectEaseUS Partition Master attualmente non pu supportare le funzionalit speciali nel volume NTFS attivo.bEaseUS Partition Master currently cannot support the special feature on the operating NTFS volume.QObjectEaseUS Partition Master ha trovato alcuni errori nella partizione attiva. Correggi l'errore e riprova.hEaseUS Partition Master found some error on the operating partition, please fix the error and try again.QObject.EaseUS Partition MasterEaseus Partition MasterQObject&Tempo di esecuzione Elapsed timeQObjectInserisci il codice di attivazione visualizzato nel sito web e seleziona su 'OK'9Enter the active code shown on the website and click "OK"QObjectCancellaEraseQObject ErroreErrorQObject2Informazioni sull' erroreError InformationQObjectXEseguire l'operazione dopo il riavvio del PC)Execute the operation after rebooting PC.QObjectEsistenteExistingQObjectEsciExitQObjectScadutoExpiredQObject$Esplora partizioneExplore PartitionQObjectbEsplora il contenuto della partizione selezionata'Explore the selected partition contentsQObjectExplorerExplorerQObject$Esplora partizioneExplorer partitionQObjectEsportaExportQObjectCrea ISO Export ISOQObject8Esportazione di WinPE ISO...Exporting WinPE ISO...QObjectExt2Ext2QObjectExt3Ext3QObjectFATFATQObjectHErrore sconosciuto di clonazione FATFAT clone unknown errorQObjectInfo su FATFAT infoQObject FAT12FAT12QObject FAT16FAT16QObject FAT32FAT32QObject2FAT32(BitLocker bloccato)FAT32(BitLocker Locked)QObject6FAT32 (BitLocker Sbloccato)FAT32(BitLocker UnLocked)QObjectlLe FAT non coincidono! Controllare il disco e riprova.5FATs does not match! Please check disk and try again.QObject`Trovato errore FTD! Correggi l'errore e riprova.4FDT error found! Please fix the error and try again.QObjectFacebookFacebookQObjectpUnione fallita. Il percorso destinazione troppo lungo.>Fail to merge, because the destination path would be too long.QObjectFallitoFailedQObjectImpossibile controllare gli aggiornamenti, si prega di controllare la connessione di rete.BFailed to check for updates, please check your network connection.QObjectPImpossibile controllare l'aggiornamento.Failed to check update.QObjectCollegamento al server fallito. Assicuratii che la connessione ad internet sia attiva e riprova.XFailed to connect the server. Please make sure the internet is connected, and try again.QObjectLImpossibile creare WinPE ISO(Err=0x%1)$Failed to create WinPE ISO(Err=0x%1)QObject:Impossibile creare WinPE ISO.Failed to create WinPE ISO.QObjectVImpossibile creare il disco di avvio WinPE.%Failed to create WinPE bootable disk.QObject$Impossibile creare un disco avviabile, esportare il file ISO e masterizzarlo con software di masterizzazione di terze parti, ad esempio BurnAware.zFailed to create a bootable disk, please export ISO file and burn it with third party burning software, such as BurnAware.QObjectImpossibile scaricare i componenti di WinPE, controlla la connessione Internet e riprova.XFailed to download WinPE component, please check your Internet connection and try again.QObjectImpossibile esportare ISO perch lo spazio sul disco non sufficiente. Seleziona un altro percorso e riprova.rFailed to export ISO because there is not enough space on the disk. Please select another directory and try again.QObject@Impossibile esportare WinPE ISO.Failed to export WinPE ISO.QObjectImpossibile generare il report. Forse non hai il permesso di accedere alla destinazione.RFailed to generate report. Maybe you have no permission to access the destination.QObjectlImpossibile ottenere informazioni del volume dinamico!)Failed to get dynamic volume information!QObjectFCaricamento fallito AutoUpdate.DLL.Failed to load AutoUpdate.DLL.QObjectImpossibile bloccare il volume! Partizione contiene file aperti. Utilizza le utilit di sistema per controllare la partizione.jFailed to lock the volume! Partition contains opened files. Use the system utility to check the partition.QObjectUnione fallita. Alcuni file non possono essere spostati e i file sono ancora esistenti nel percorso originario.bFailed to merge, some files cannot be moved and the files are still existing in original location.QObject<Lettura del disco non riuscitaFailed to read the diskQObject8Riavvio del sistema fallito!Failed to reboot the system!QObjectbImpossibile ridimensionare/spostare la partizione#Failed to resize/move the partitionQObjectImpossibile ridimensionare/spostare la partizione dovuto al formato non supportato=Failed to resize/move the partition due to unsupported formatQObject>Impossibile aggiornare il discoFailed to update the diskQObjectFunzioniFeaturesQObject:Dimensione del record di fileFile Record SizeQObjectFile system File SystemQObjectFile system File systemQObjectxTrovato errore nel file system! Correggi l'errore e riprova.Invalid AutoUpdate.DLL, GetAutoUpdateInstance cannot be found.QObject"Valore non valido Invalid ValueQObject*Parametro non valido.Invalid parameter.QObject,Partizione non valida!Invalid partition!QObject:Valore di ritorno non valido.Invalid return value.QObjectNon consentito se stai attualmente cercando di ridimensionare una partizione di sistema e poi eseguire Clona partizione o Clona disco per una volta. Poich alcuni file cruciali di sistema saranno trasferiti nel processo di ridimensionamento, fortemente raccomandato eseguire l'operazione di ridimensionamento in un unico compito per la sicurezza.*It is not allowed if you are currently attempting to resize a system partition and then execute Partition Clone or Disk Clone at one time.As some crucial system files will be transferred in resizing process,it is strongly recommended to execute the resizing operation in a single task for security.QObject(Potrebbe causare il fallimento dell'avvio del sistema operativo nel disco destinazione se crei o cancelli la partizione su di esso. Vuoi continuare?It might cause the operating system on the destination disk fail to boot if you create or delete partition on it. Do you want to continue?QObjectHa bisogno di sbloccare o terminare il processo per eseguire l'operazione senza riavviare il PC.TIt needs to unlock or end the process to execute the operation without rebooting PC.QObjectPartecipa al programma di miglioramento dell'esperienza del cliente0Join the Customer Experience Improvement ProgramQObject&Partizione Dati LDMLDM Data PartitionQObject4Partizione di metadati LDMLDM Metadata PartitionQObjectEtichettaLabelQObject LinguaLanguageQObject*Ultimo Settore FisicoLast Physical SectorQObjectPi tardiLaterQObjectUltima versioneLatest versionQObject.Avvio in corso, attendiLaunching, please waitQObject"Codice di licenza License CodeQObject"Codice di licenza License codeQObjectTutta la vitaLifetimeQObjectCaricamentoLoadingQObjectDisco locale Local DiskQObjectPosizioneLocationQObject$Bloccare il volume Lock volumeQObjectBlocco volumeLocking VolumeQObject LogicaLogicalQObjectMBRMBRQObjectFirma di MBR MBR SignatureQObjectMBR a GPT MBR to GPTQObject*Codice della macchina Machine CodeQObject,Descrittore media(hex)Media descriptor (hex)QObject UnisciMergeQObject:Unire le partizioni adiacentiMerge adjacent partitionsQObject"Unisci partizioneMerge partitionQObject4Unione partizione fallita.Merge partition failed.QObject,Unire le partizioni a:Merge partitions to:QObjectV necessario il componente Microsoft WinPE.&Microsoft WinPE component is required.QObjectMigra OS Migrate OSQObject<Inizializzazione migrazione SOMigrate OS initializationQObjectLMigrare il sistema operativo a SSD/HDDMigrate OS to SSD/HDD QObject\Migrare il sistema operativo su un nuovo discoMigrate OS to new diskQObject MirrorMirrorQObjectSpecchiatoMirroredQObject(Volume con mirroringMirrored VolumeQObjectModelloModelQObjectUltima Modifica Modify TimeQObject Di piMoreQObject:Montaggio del volume fallito!Mounting volume failed!QObject&Ridimensiona/Sposta Move/ResizeQObjectAVVISO: necessario modificare l'indice della partizione del file BOOT.INI, altrimenti il sistema non potr avviarsi!aNOTICE: You must alter partition index in boot.ini file. Otherwise your system will fail to boot!QObjectNTFSNTFSQObjectVersione NTFS NTFS VersionQObjectInfo su NTFS NTFS infoQObject2NTFS (BitLocker Bloccato)NTFS(BitLocker Locked)QObject4NTFS (BitLocker Sbloccato)NTFS(BitLocker UnLocked)QObjectNomeNameQObject Nome:Name:QObject"Nuovo File SystemNew File SystemQObject4Nuova Etichetta del VolumeNew Volume LabelQObjectN disponibile una nuova versione di %1!New version of %1 is available!QObject AvantiNextQObjectNoNoQObjectSpazio libero insufficiente all'interno della partizione attuale per la conversione.ANo enough free space around the current partition for conversion.QObjectSpazio libero insufficiente per la clonazione della partizione attuale.1No enough free space for current partition clone.QObject^Non ci sono partizioni corrispondenti da unire.No matched partitions to merge.QObject6Nessuna operazione in corsoNo pending operationQObjectNessunoNoneQObjectSpazio libero insufficiente. Riserva pi spazio libero o deframmenta il disco e riprova.WNot enough free space. Please reserve more free space or defragment disk and try again.QObjectSpazio non allocato insufficiente prima e dopo nella partizione selezionata per la funzionalit sposta/ridimensiona.]Not enough unallocated space before and after the selected partition for Move/Resize feature.QObject"Non inizializzatoNot initializedQObjectLa partizione FAT12/16 non pu essere unita alla partizione FAT12.8Not support FAT12/16 partition merge to FAT12 partition.QObjectLa partizione FAT12/16 non pu essere unita alla partizione FAT16.8Not support FAT12/16 partition merge to FAT16 partition.QObjectF necessario riavviare il computer.Now need restart!QObjectOKOKQObjectOS/2 e Windows 95/98 non supportano la visualizzazione di partizioni primarie multiple. Se scopri questa partizione e avvi il sistema OS/2 o Windows 95/98/Me, potresti perdere dei dati. Continuare con la funzione scopri?OS/2 and Windows 95/98 do not support multipe visible primary partitions.If you unhide this partition and then boot OS/2 or Windows 95/98/Me, data loss can occur. Continue with unhide?QObjectTRichiesta fallita informazioni partizione.$Obtain partition information failed.QObjectOfflineOfflineQObjectinOnQObjectUna o pi operazioni effettuate richiedono il riavvio per essere completate. Se si preme S, il computer si riavvia per eseguire le operazioni.One or more of the operations you made require rebooting to complete. If you press Yes, the computer will reboot to perform the operations.QObjectAiuto online Online HelpQObject^Supporta solo partizione NTFS e partizione FAT..Only support NTFS partition and FAT partition.QObjectOperazione OperationQObject&Operazione %1 di %2Operation %1 of %2QObject2Progresso dell'operazioneOperation ProgressQObject AltreOtherQObjectAltri strumenti Other toolsQObject>Altro (BitLocker Crittografato)Other(BitLocker Encrypted)QObject:Altro (bloccato da BitLocker)Other(BitLocker Locked)QObjectPartizione PartitionQObject&Clone di partizionePartition CloneQObject(Indice di partizionePartition IndexQObject Partition MasterPartition MasterQObject,Modalit di partizionePartition ModeQObject6Dimensione della partizionePartition SizeQObject$Tipo di partizionePartition TypeQObjectInfo partizionePartition infoQObject.Etichetta di partizionePartition labelQObject&Recupera partizionePartition recoveryQObjectRecupero di Partizione (Disco %1, Settore Iniziale: %2, Settore Finale: %3)>Partition recovery (Disk %1, Start Sector: %2, End Sector: %3)QObject6Dimensione della partizionePartition sizeQObject,Dimensione partizione:Partition size:QObjectPasswordPasswordQObject*Operazioni in sospesoPending OperationsQObject~In attesa di disco / partizione in uso da un altro programma.6Pending disk/partition is being used by other program.QObject&PendingFrameTips_%1PendingFrameTips_%1QObject Geometria FisicaPhysical GeometryQObjectSettore FisicoPhysical SectorQObjectPrima di convertire il disco dinamico in base applica tutte le operazioni in sospeso.PPlease apply all the pending operations before converting dynamic disk to basic.QObjecttApplica le operazioni pendenti ed effettua la conversione.Please execute previous merging operation, and then try again.QObjectSi prega di esportare ISO e masterizzarlo con un software di terze parti se non si riuscito a creare un disco di avvio.fPlease export ISO and burn it with third party burning software if you failed to create bootable disk.QObjectNSeleziona un altro spazio non allocato.'Please select another unallocate space.QObjectJSeleziona una partizione o un volume.&Please select one partition or volume.QObject8Seleziona il disco sorgente.Please select source disk.QObjectBSeleziona la partizione sorgente.Please select source partition.QObjectSi prega di selezionare il disco di destinazione. Verr utilizzato al posto del volume RAID-5 guasto.bPlease select the destination disk. It will be used as a replacement for the broken RAID-5 volume.QObjectnSeleziona il tipo di MBR del sistema operativo attuale.@Please select the type of MBR with the current Operating System.QObjectDSeleziona uno spazio non allocato. Please select unallocated space.QObjectnTogliere la spunta al file che non si desidera inviare.0Please uncheck the file you do not want to send.QObjectAggiorna alla versione professionale per poter creare il disco di avvio WinPE.NPlease upgrade to professional edition to create built-in WinPE bootable disk.QObjectPrimariaPrimaryQObjectProcediProceedQObjectProcessoProcessQObject"Nome del prodotto Product nameQObjectProfessional ProfessionalQObject,Edizione ProfessionaleProfessional EditionQObjecttAggiornamenti Gratuiti a Vita per l'Edizione Professionale+Professional Edition Free Lifetime UpgradesQObjectProgressoProgressQObjectProgresso: Progress:QObjectPropriet PropertiesQObjectScansione rapida completata. Esecuzione di una scansione approfondita)Quick scan completed. Executing deep scanQObject"Scansione rapida: Quick scan:QObjectZScansione rapida: Ricerca di partizioni perse'Quick scan: Searching lost partition(s)QObjectEsciQuitQObject RAID-5RAID-5QObject Volume di RAID-5 RAID-5 VolumeQObjectReFSReFSQObjectSola lettura Read onlyQObjectSola lettura Read-OnlyQObjectRiavvioRebootQObject. necessario il riavvioReboot is requiredQObject Ricostruisci MBR Rebuild MBRQObject:Ricostituire il MBR del discoRebuild disk MBRQObjectRicostruireMBR RebuildMBRQObjectRecupera Ora Recover NowQObjectVRecuperare la partizione persa o cancellata%Recover the lost or deleted partitionQObject4Ripristina ultima modificaRedo last changeQObject2Refs (BitLocker Bloccato)Refs(BitLocker Locked)QObject4Refs (BitLocker Sbloccato)Refs(BitLocker UnLocked)QObject6Ricarica informazioni discoReload disk infoQObjectIl ricaricamento annuller tutti i cambiamenti. Vuoi continuare?9Reload will discard all changes. Do you want to continue?QObjectTempo rimanente Remain timeQObject,Riparare volume RAID-5Repair RAID-5 volumeQObjectRipara RAID5 Repair RAID5QObjectJRiparare il volume RAID-5 danneggiatoRepair damaged RAID-5 volumeQObject Ripara il volume Repair volumeQObject(Partizione RiservataReserved PartitionQObject"Settori riservatiReserved sectorsQObjectRidimensionare, dividere, unire, ripristinare, creare partizioni, ecc.4Resize, split, merge, undelete, create partition etcQObject&Ridimensiona/Sposta Resize/MoveQObjectRidimensionamento/spostamento dati fallito. Potrebbero esserci cluster danneggiati nella partizione attiva.JResize/Move data failed, there may be bad clusters on operating partition.QObject`Ridimensiona/Sposta partizione (%1:) su disco %2&Resize/Move partition (%1:) on disk %2QObject@Ridimensionare/Muovere il volumeResize/Move volumeQObjectzRidimensionare/spostare la partizione o il volume selezionato)Resize/move the selected partition/volumeQObjectRiavviva dopo Restart laterQObjectRiavvia ora Restart nowQObjectRiprovaRetryQObject:Capacit della Directory RootRoot Directory CapacityQObject SalvaSaveQObjectSalva con nomeSave asQObjectScansioneScanQObjectScansione completata. Selezionare la partizione o le partizioni perse da recuperare.DScan completed. Please select list partition(s) you want to recover.QObjectBLa scansione non ancora finita.Scan is not yet finished.QObjectLa scansione non ancora finita. I risultati della scansione corrente andranno persi se si esegue il ripristino. Se si desidera ripristinare altre partizioni, necessario riavviare la scansione o attendere il completamento della scansione.Scan is not yet finished. Current scan results will be lost if you execute recovery. If you want to recover other partitions, you need to re-scan it or wait for the scan to complete.QObjectScansione... Scanning...QObject6Ricerca di partizioni perseSearching lost partition(s)QObject&Settore per tracciaSector Per TrackQObjectSettori per FATSectors per FATQObjectSegoe UISegoe UIQObject8Selezionare la posizione ISOSelect ISO locationQObject4Seleziona la posizione ZipSelect Zip locationQObject~Selezionare un disco per avviare la ricerca di partizioni perse2Select a disk to start searching lost partition(s)QObjectZSelezionare le partizioni perse da recuperare#Select lost partition(s) to recoverQObject:Seleziona partizioni da unireSelect partitions to mergeQObjectSeleziona la versione pi adatta alle tue esigenze per la gestione del disco6Select the best version for your disk management needsQObjectSelezionare il disco da utilizzare, quindi fare clic su <b>Aggiungi</b>.;Select the disk you want to use, and then click Add.QObjectdSeleziona la versione giusta per la Gestione disco1Select the right version for your disk managementQObjectSelezionato: Selected:QObjectInvia E-mail Send E-mailQObject8Invia segnalazione di erroreSend Error ReportQObjectNumero Seriale Serial NumberQObject ServerServerQObjectEdizione serverServer EditionQObjectfAggiornamenti Gratuiti a Vita per l'Edizione Server%Server Edition Free Lifetime UpgradesQObject"Attiva Partizione Set ActiveQObject"Attiva Partizione Set activeQObjectTImpostazione etichetta partizione fallita.Set partition label failed.QObject`Impostare il numero di volte per pulire il disco(Set the number of times to wipe the diskQObjectjImpostare il numero di volte per pulire la partizione-Set the number of times to wipe the partitionQObjecttImpostare la partizione selezionata come partizione attiva.Set the selected partition as active partitionQObjectImpostando questa partizione come partizione attiva, le altre partizioni primarie saranno disattivate.YSetting this partition as active partition will set other primary partition(s) inactive.QObject&Impostando questa partizione come partizione attiva, la partizione di sistema sar disattivata, il che potrebbe impedire il riavvio del computerSetting this partition as active partition will set the system partiti- on inactive,which may cause the computer CAN NOT REBOOT!!!QObjectImpostazioniSettingsQObject@Mostra la partizione selezionataShow the selected partitionQObjectSempliceSimpleQObjectVolume simplice Simple VolumeQObjectvI volumi semplici sono equivalenti dischi dinamici delle partizioni primarie e unit logiche trovate sui dischi di base. Se hai un solo disco dinamico, puoi creare solo i volumi semplici.Simple volumes are the dynamic-disk equivalent of the primary partitions and logical drives found on basic disks. If you have only one dynamic disk, you can create only simple volumes.QObjectDimensioneSizeQObject SauterSkipQObjectSkipAllQObjectAlcune operazioni sono attualmente in sospeso. Si prega di eseguirle o annullarle e riprova.aSome operations are currently pending. Please execute or undo the operations, and then try again.QObject*Alcune operazioni sono attualmente in sospeso. Le operazioni non saranno eseguite se si esce dal programma. Sei sicuro di voler uscire dal programma?Some operations are currently pending. The operations will not be executed if you exit the program. Are you sure you want to exit the program?QObjectAlcuni processi non possono essere terminati. E' necessario riavviare il computer ed eseguire l'operazione in ambiente nativo.pSome process cannot be ended. It needs to restart the computer and execute the operation in Native environment.QObjectSorgenteSourceQObjectBDimensione del Volume di SorgenteSource Volume SizeQObjectSorgente: Disco Source: Disk QObject,Sorgente: Disco %1 %2:Source: Disk %1 %2:QObjectvLo spazio non pu essere il primo carattere dell'etichetta!1Space cannot be the first character of the label!QObjectSuddivisaSpannedQObject"Volume frazionatoSpanned VolumeQObjectRI volumi con spanning combinano aree di spazio non allocato da pi dischi in un unico volume logico. Le aree di spazio non allocato possono essere le dimensioni diverse.Spanned volumes combine areas of unallocated space from multiple disks into one logical volume. The areas of unallocated space can be different sizes.QObjectVelocitSpeedQObject InizioStartQObject Settore iniziale Start sectorQObject StatoStatusQObject PassoStepQObjectPasso 1:Step1:QObjectPasso 2:Step2:QObjectStripedStripedQObject&Volume con stripingStriped VolumeQObjectVolumi con striping migliorano le prestazioni di input/output (I/O) disco da distribuire le richieste di I/O attraverso i dischi. I volumi con striping sono composti da strisce di dati di uguale dimensione scritta su ogni disco del volume.Striped volumes improve disk input/output (I/O) performance by distributing I/O requests across disks. Striped volumes are composed of stripes of data of equal size written across each disk in the volume.QObjectSpogliatoStrippedQObjectInvia il tuo codice di licenza e il codice della macchina qui sotto a2Submit your license code and machine code below toQObjectSuper Floppy Supper FloppyQObject4Controlla della Superficie Surface TestQObjectTest superficie Surface testQObjectSistemaSystemQObject(Ottimizza il sistemaSystem OptimizeQObject|La partizione di sistema o di avvio non pu essere convertita!-System or boot partition cannot be converted!QObjectLa partizione di sistema o la partizione di Boot pu essere impostata solo come destinazione.BSystem partition or Boot partition only can be set as destination.QObjectDestinazioneTargetQObjectFLettera dell' unit di destinazioneTarget Drive LetterQObject8Disco Rigido di destinazioneTarget Hard DiskQObjectLFile System del volume di destinazioneTarget Volume File SystemQObjectHEtichetta del volume di destinazioneTarget Volume LabelQObjectJDimensione del volume di destinazioneTarget Volume SizeQObjectVDimensione della partizione di destinazioneTarget partition sizeQObjectNPartizione destinazione troppo piccola.Target partition too small.QObjectJDimensione del volume di destinazioneTarget volume sizeQObject&Destinazione: Disco Target: Disk QObject2Destinazione: Disco %1 %2Target: Disk %1 %2QObject4Destinazione: Disco %1 %2:Target: Disk %1 %2:QObject(Edizione per tecniciTechnician EditionQObjectLa $Bitmap della partizione sorgente necessita un aggiornamento. Riavvia il computer e riprova.^The $Bitmap of source partition needs refreshing, you must restart the computer and try again.QObjectLa creazione del disco di avvio in esecuzione. Applicare le modifiche ad operazione completata. Vuoi continuare?lThe Create Bootable Disk is running, please apply these changes after it completed. Do you want to continue?QObjectIl disco destinazione non pu essere un disco dinamico o un disco danneggiato! Seleziona un'altra partizione.8The Destination disk cannot be Dynamic Disk or Bad Disk!QObjectIl disco di destinazione non pu essere un disco dinamico o un disco danneggiato! Seleziona un'altra partizione.YThe Destination disk cannot be Dynamic Disk or Bad Disk! please select another partition.QObjectIl disco destinazione non pu essere un disco dinamico o GPT o un disco danneggiato! Seleziona un'altra partizione.DThe Destination disk cannot be Dynamic Disk or GPT Disk or Bad Disk!QObjectIl disco destinazione non pu essere un disco dinamico o un disco GPT o un disco danneggiato! Seleziona un'altra partizione.eThe Destination disk cannot be Dynamic Disk or GPT Disk or Bad Disk! please select another partition.QObjectIl disco destinazione non pu essere il disco di protetto di EaseUS Todo Backup!AThe Destination disk cannot be EaseUS Todo Backup Protected Disk!QObjectIl disco destinazione non pu essere il disco di protetto di EaseUS Todo Backup! Seleziona un'altra partizione.bThe Destination disk cannot be EaseUS Todo Backup Protected Disk! please select another partition.QObjectNIl disco destinazione non supportato!$The Destination disk is unsupported!QObjecthIl file BCD stato letto o scritto eccezionalmente!-The bcd file was read or wrote exceptionally!QObjecthLa partizione di avvio deve essere montata per prima*The boot partition must be mouted firstly.QObjectLa clonazione risulter in tutti i dati sul disco di destinazione sovrascritto!The clone will overwrite all data on the target disk. Are you sure you want to delete all data on the target disk and clone to this disk? You can still cancel the operation before the program executes.QObjectpIl disco attuale un disco GPT/dinamico/non supportato.1The current disk is GPT/Dynamic/Unsupported disk.QObject6Il disco attuale offline.The current disk is offline.QObjectXIl disco corrente spazio di archiviazione!"The current disk is storage space!QObjectRIl disco attuale protetto in scrittura.$The current disk is write-protected.QObjectIl sistema operativo incompatibile con la modalit UEFI di alcune schede madre. Controllare che il sistema supporti la compatibilit UEFI, altrimenti il sistema dopo la conversione non si avvier correttamente.The current operating system is incompatible with UEFI mode of some motherboards. Please make sure your system supports your UEFI-compatible motherboard, otherwise your system won't start properly after conversion.QObjectHLa versione installata aggiornata!"The current version is the latest!QObjectLa versione installata aggiornata! Per una soluzione professionale di partizionamento, prova l'edizione Professionale.hThe current version is the latest! For professional partition solution, please try Professional Edition.QObject`I dati sulla destinazione %1 saranno cancellati.)The data on the target %1 will be erased.QObjectIl disco di destinazione non supporta questa funzione, si prega di convertire prima il disco di destinazione in GPT.gThe destination disk does not support this feature, please convert the destination disk into GPT first.QObjectIl disco di destinazione non supporta questa funzione, si prega di convertire prima il disco di destinazione in MBR.gThe destination disk does not support this feature, please convert the destination disk into MBR first.QObjectpIl disco verr azzerato. Sei sicuro di voler continuare?;The disc will be erased. Are you sure you want to continue?QObjectIl disco non pu essere selezionato, poich c' un file VHD che contiene un sistema operativo.]The disk cannot be selected, as there is a VHD file which contains an operating system on it.QObject:Il disco gi stato adattato"The disk has already been aligned.QObject6Il disco non disponibile.The disk is not available.QObject,Le informazioni sul disco o sulla partizione sono state cambiate. Vuoi ricaricare le informazioni sul disco? (L'operazione in attesa viene annullata.)The disk or partition information has been changed. Do you want to reload the disk information? (The pending operation will be canceled.QObject<Il disco che hai scelto di eliminare contiene un volume BitLocker. Se elimini il volume, tutti i dati verranno persi. Sei sicuro di voler eliminare il volume?The disk you selected to delete has contained BitLocker volume. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?QObjectIl report di errore non stato inviato. Si prega di inviare il file %s a %s.=The error report was not sent. Please send the file %s to %s.QObjectpLa versione gratuita non supporta pi di %1 unit disco.5The free version does not support more than %1 disks.QObjectrLa versione gratuita supporta il disco superiore a %1 TB.:The free version does support the disk greater than %1 TB.QObjectLa versione gratuita non supporta il disco di dimensioni superiori a 8 TB.9The free version does support the disk greater than 8 TB.QObject(Il report generato contiene le informazioni tecniche necessarie e consente di salvare le informazioni su file. Nessuna informazione privata sar inclusa nel report. Il report sar utilizzato solo per l'analisi del problema. Non venderemo, affittiamo o daremo i nostri elenchi di clienti o informazioni ai terzi. Puoi salvare e confermare il contenuto. Quando necessario, puoi allegare il file creato alla descrizione del problema e inviarlo al team di supporto %1. Questo semplificher e velocizzer la ricerca di una soluzione.The generated report contains the necessary technical information and allows you to save the information to file. No private info will be included in the report. The report will only be used for problem analysis. We will not sell, rent, or lease our customer lists or information to third parties. You can save and confirm the contents. When it's necessary, you can attach the created file to your problem description and send it to %1 support team. This will simplify and speed up the search for a solution.QObject.Etichetta troppo lunga!The label is too long!QObjecttIl codice di licenza non esiste o c' un problema di rete.>The license code does not exist or there is a network problem.QObject@Il codice di licenza non esiste. The license code does not exist.QObjectIl codice di licenza non corrisponde al codice macchina o il limite di attivazione stato superato.UThe license code does not match the machine code or the activation limit is exceeded.QObject:Il codice di licenza stato utilizzato su un altro computer. Si prega di contattare l'assistenza per ottenere maggiori informazioni e risolvere il problema.xThe license code has been used on other computer. Please contact support to get more information and resolve this issue.QObject>Il codice di licenza scaduto.The license code has expired.QObject>Il codice di licenza invalidoThe license code is disabled.QObject:Il codice macchina invalidoThe machine code is disabled.QObjectLa dimensione della partizione unita supera la dimensione massima supportata del cluster della partizione corrente.^The merged partition size exceeds the maximum supported size of the current partition cluster.QObjectL'operazione non pu completare sotto Modalit-Avvio, perch la destinazione non un disco virtuale.ZThe operation can not complete under Boot-Mode, because the destination is a virtual disk.QObjectL'operazione non pu essere completata. Windows riconosceprima di convertire il disco dinamico in disco di base soltanto la prima partizione primariax. Se non vi alcuna partizione primaria, solo la prima partizione logica verr riconosciuta.The operation cannot be completed. Windows only recognize the first primary partition on a removable device.If no primary partitions, only the first logical partition is recognized.QObjectLa gestione non pu essere eseguita in WinPE. Riavvia il sistema di gestione Windows per eseguirla.eThe operation cannot be executed in WinPE. Please reboot into Windows operation system to execute it.QObjectzL'operazione non pu essere supportata nell'ambiente attuale.9The operation cannot be supported in current environment.QObjectNL'operazione non pu essere completata.%The operation could not be completed.QObjectL'operazione non pu essere completata. Il volume attuale un disco virtuale.LThe operation could not be completed. The current volume is on virtual disk.QObjectL'operazione non pu essere completata. Il volume attuale si trova sul disco virtuale. Le operazioni precedenti dovrebbero essere effettuate in modalit Avvio quando il disco virtuale non stato ancora caricato.The operation could not be completed. The current volume is on virtual disk. The previous batch operations should be done in Boot-Mode when the virtual disk has not been loaded yet.QObjectL'operazione non pu essere completata. Il volume attuale un disco virtuale. Il precedente gruppo di operazioni andrebbe eseguito in modalit di avvio quando il disco virtuale non stato ancora caricato.The operation could not be completed. The current volume is on virtual disk. The previous batch operations should be done in Boot-Mode when the virtual disk has not been loaded yet.QObjectL'operazione non pu essere completata. Il volume sul disco virtuale non pu essere bloccato, riprova dopo aver sbloccato il volume. (Per sbloccare il volume, scaricare prima il disco virtuale e poi caricarlo.).The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectL'operazione non pu essere completata. Il volume sul disco virtuale non pu essere bloccato, riprova dopo aver sbloccato il volume. (Per sbloccare il volume, rimuovere prima il disco virtuale e poi caricarlo.).The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectL'operazione non pu essere completata. Il volume sul disco virtuale non pu essere bloccato, riprova dopo aver sbloccato il volume. (Per sbloccare il volume, rimuovere prima il disco virtuale e poi caricarlo.).The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.QObjectL'operazione non pu essere completata. Il volume nel disco virtuale non pu essere bloccato. Riprova dopo aver sbloccato il volume. Per sbloccare il volume, prima smonta il disco virtuale e poi rimontalo.The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectL'operazione non pu essere completata. Il volume sul disco virtuale non pu essere bloccato, riprova dopo aver sbloccato il volume (Per sbloccare il volume, scarica per prima il disco virtuale e poi caricalo).The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume.(To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectL'operazione non pu essere completata. Non c' uno slot libero nella tabella MBR della partizioni.TThe operation could not be completed. There is no empty slot in MBR partition table.QObjectL'operazione non stata completata perch il supporto protetto in scrittura.DThe operation did not complete because the media is write-protected.QObject~L'operazione non stata completata perch il volume offline.=The operation did not complete because the volume is offline.QObjectL'operazione stata completata e tutte le operazioni sono state eseguite con successo.=The operation is completed and all operations are successful.QObjectzL'operazione completata, una o pi operazioni sono fallite.:The operation is completed, one or more operations failed.QObjectTL'operazione stata annullata dall'utente"The operation was canceled by userQObjectNL'operazione non pu essere completata.@The partition could not be formatted by the selected filesystem.QObjectLa partizione dove EaseUS Partition Master installato non pu unirsi ad un'altra partizione.XThe partition where EaseUS Partition Master installed cannot merge to another partition.QObjectVLe operazioni residue sono state annullate.-The remaining operations have been cancelled.QObjectLa scansione completa, cliccare su <b>procedi</b> per avviare l'operazione.IThe scan is complete, please click proceed to start the operation.QObjectIl disco GPT selezionato non pu essere convertito in disco MBR, perch contiene la partizione pi grande di 2TB.zThe selected GPT disk cannot be converted to MBR disk, because it contains the partition larger than 2TB.QObjectLa GPT del disco selezionata non pu essere convertita in disco MBR poich la partizione pi grande di 2TBiThe selected GPT disk cannot be converted to MBR disk, because it contains the partition larger than 2TB.QObjectIl kit WinPE ISO selezionato non corretto, seleziona un altro kit.=The selected WinPE ISO kit is incorrect, please select again.QObjectIl dispositivo selezionato deve essere formattato. Sei sicuro di voler continuare?MThe selected device needs to be formatted. Are you sure you want to continue?QObjectLa dimensione dell'estensione o riduzione inferiore al minimo necessario.:The size of the extent or shrink is less than the minimum.QObject(Il disco sorgente contiene una partizione non formattata o partizioni con file system diversi da FAT e NTFS. Solo 4 partizioni al massino possono essere clonati da un disco sorgente GPT in un disco MBR, clonare manualmente le altre partizioni da 'Assistente Clona Partizione'.The source disk contains unformatted partition or partitions with file system other than FAT and NTFS, Only 4 partitions at most could be copied to MBR disk from source GPT disk, please clone other partitions by "Partition Mode" manually.QObjectLo spazio non allocato tra le due partizioni verr aggiunto alla nuova partizione generata dopo l'operazione. Clicca su OK per continuare.The unallocated space between the two partitions will be added to the new generated partition after the operation. Click OK to continue.QObjectIl volume non supportato sul disco dinamico non pu essere selezionato come sorgente.HThe unsupported volume on the dynamic disk cannot be selected as source.QObjectLa dimensione del volume troppo piccola per i file di sistema selezionati.9The volume size is too small for the selected filesystem.QObjectBIl volume che hai scelto di eliminare stato criptato con BitLocker. Se elimini il volume, tutti i dati verranno persi. Sei sicuro di voler eliminare il volume?The volume you selected to delete has been encrypted with BitLocker Drive Encryption. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?QObject:Ci sono caratteri non validi!There are invalid characters!QObjectNon ci sono aggiornamenti disponibili al momento. Stai usando l'ultima versione di %s.LThere are no updates available now. Your are using the latest version of %s.QObjectSi sono verificati alcuni errori durante l'accesso alle unit disco.:There are some error occurred while accessing disk drives.QObjectSi sono verificati alcuni errori durante l'eliminazione della partizione.7There are some error occurred while deleting partition.QObjectSi sono verificati alcuni errori durante lo smontaggio del volume.7There are some error occurred while dismounting volume.QObjectSi sono verificati alcuni errori durante la formattazione della partizione FAT.=There are some error occurred while formatting FAT partition.QObjectzSi sono verificati alcuni errori durante il blocco del disco.1There are some error occurred while locking disk.QObjectzSi sono verificati alcuni errori durante il blocco del volume2There are some error occurred while locking volumeQObjectSi sono verificati alcuni errori durante lo spostamento e il ridimensionamento della partizione FAT.FThere are some error occurred while moving and resizing FAT partition.QObjectSi sono verificati alcuni errori durante lo spostamento e il ridimensionamento della partizione.BThere are some error occurred while moving and resizing partition.QObjectSi sono verificati alcuni errori durante la lettura del settore sul disco.;There are some error occurred while reading sector on disk.QObjectSi sono verificati alcuni errori durante l'aggiornamento dell'elemento della cartella FATAThere are some error occurred while updating FAT directory entry.QObjectSi sono verificati alcuni errori durante l'azzeramento dei settori2There are some error occurred while wiping sector.QObjectSi sono verificati alcuni errori durante la scrittura delle partizione concatenate nel disco.EThere are some error occurred while writing partition chains on disk.QObjectSi sono verificati alcuni errori durante la scrittura del settore nel disco.;There are some error occurred while writing sector on disk.QObjectCi sono alcuni errori nelle partizioni da unire. Correggi gli errori.MThere are some errors in the partitions for merging, please fix these errors.QObjectFCi sono troppi cluster danneggiati. There are too many bad clusters.QObjectCi sono troppi dati frammentati. Deframmenta il disco e riprova.CThere are too many fragments. Please defragment disk and try again.QObjectNon c' alcun disco che possa essere utilizzato come sostituzione del volume RAID-5 guasto.KThere is no disk can be used as a replacement for the broken RAID-5 volume.QObjectNon possibile creare la partizione di systema poich non esiste una partizione vuota.7There is no empty partition to create system partition.QObjectrNon previsto un'operazione in attesa di essere eseguita,There is no operation waiting to be executedQObjectNon c' spazio libero sufficiente nella partizione attiva per spostare/ridimensionare.IThere is not enough free space on the operating partition to move/resize.QObject8Non c' memoria sufficiente.There is not enough memory.QObjectxNon c' memoria sufficiente. Deframmenta il disco e riprova.AThere is not enough memory. Please defragment disk and try again.QObjectNon c' spazio libero sufficiente nella partizione attiva per spostare/ridimensionare.NThere is not enough space available on the disk(s) to complete this operation.QObjectvNon c' un file record MFT sufficientemente non utilizzato.+There is not enough unused MFT file record.QObject|Potrebbero esserci alcuni errori nella partizione selezionata./There may be some errors on selected partition.QObjectQuesto disco contiene partizione di sistema, l'eliminazione della partizione di sistema pu causare l'impossibilit di avviare il computer! Sei sicuro di eliminare tutte le partizioni su questo disco?This disk contains system partition, deleting system partition may cause your computer to be unbootable! Are you sure to delete all partitions on this disk?QObjectQuesta edizione non pu essere eseguita in ambiente Windows Server!-This edition cannot run under Windows Server!QObjectQuesta edizione non pu essere eseguita in ambiente Windows 64bit!*This edition cannot run under Windows x64!QObjectQuesta funzione non disponibile in edizione Free. Aggiorna ora per goderla.GThis feature is not available in Free edition. Upgrade now to enjoy it.QObjectQuest'operazione potrebbe aver bisogno di riavviare il computer dopo il completamento! Vuoi continuare?ZThis operation may need reboot your computer after it completed! Do you want to continue?QObjectxLa partizione criptata con BitLocker. Sbloccala e riprova.LThis partition is encrypted with BitLocker, please unlock it and then retry.QObjectSuggerimento: il sistema operativo non stato aggiornato a Windows 2003 SP2. Deve essere riavviato per estendere la partizione.lTip: The Operating System has not been upgraded to Windows 2003 SP2; It needs to reboot to extend partition.QObjectPer verificare il completamento della conversione, dopo la conversione del disco base esegui il comando 'chkdsk.^To confirm the conversion success, please run "chkdsk" command after converting to basic disk.QObjectAl fine di avviare correttamente il sistema, configura la scheda madre in modalit <b>UEFI</b> o compatibile.qTo make sure your system will starts normally,please set your motherboard to UEFI mode or compatible mode.QObjectNPer vedere cosa contiene questa report,!To see what this report contains,QObjectStrumentiToolsQObjectTotale:TotalQObject*Settore Fisico TotaleTotal Physical SectorQObject"Dimensione totale Total SizeQObjectSettori totali Total sectorQObject"Edizione di Prova Trial EditionQObjectLa versione di prova consentita solo per visualizzare in anteprima il risultato. Attivala ora per eseguire l'attivit.VTrial version is only allowed to preview the result. Activate now to execute the task.QObjectNCerca di correggere gli errori trovati.Try to fix if found errors.QObjectTwitterTwitterQObjectTipoTypeQObjectUSBUSBQObjectUSB Rimovibile USB-RemovableQObjectNon eliminata UnDeletedQObjectBCon la funzione scopri della partizione si pu causare un cambiamento della letter dell'unit. Questa operazione avr effetto solo dopo il riavvio del computer.}UnHiding this partition may cause drive letter to change. This operation will take effect only after restarting the computer.QObjectImpossibile connettersi al server, si prega di seguire la procedura per l'attivazione.?Unable to connect to server, please follow the steps to active.QObjectImpossibile eseguire l'operazione a causa di file o applicazioni aperti nella partizione. Chiudi e riprova.yUnable to execute the operation because some file or application in the partition is occupied. Please close it and retry.QObject<Impossibile eseguire l'operazione a causa della precedente operazione che non pu essere avviata in ambiente nativo. Esegui l'operazione precedente e riprova.Unable to execute the operation because the current operation cannot be executed in Native environment. Please execute the previous operation and then retry.QObject<Impossibile eseguire l'operazione a causa della precedente operazione che non pu essere avviata in ambiente nativo. Esegui l'operazione precedente e riprova.Unable to execute the operation because the previous operation cannot be executed in Native environment. Please execute the previous operation and then retry.QObjectImpossibile eseguire l'operazione nell'ambiente attuale. Esegui l'operazione tramite WinPE.dUnable to execute this operation in the current environment. Please execute this operation in WinPE.QObjectImpossibile effettuare la conversione a causa di un errore della tabella della partizione.:Unable to perform conversion due to partition table error.QObjectImpossibile eseguire la conversione, perche' il file system non e' NTFS.VUnable to perform conversion, because the file system is not NTFS.QObjectImpossibile eseguire la conversione. Ridimensionare manualmente la partizione ( Lettera:%c; File system:%s; Dimensione:%I64d M) e riprovare.wUnable to perform conversion. Please resize the partition (Letter:%c; File system:%s; Size:%I64d M) manually and retry.QObjectImpossibile eseguire la conversione. Ridimensiona manualmente la partizione ( Lettera:%c; File system:%s; Dimensione:%s) e riprova.rUnable to perform conversion. Please resize the partition (Letter:%c; File system:%s; Size:%s) manually and retry.QObjectImpossibile eseguire il processo a causa di spazio insufficiente.FUnable to perform the operation due to insufficient unallocated space.QObjectNon allocato UnallocatedQObject0Dopo l'area non allocataUnallocated afterQObjectDSpazio non allocato dopo modifica:Unallocated after:QObject8Prima dell'area non allocataUnallocated beforeQObjectRSpazio non allocato prima della modifica:Unallocated before:QObjectLo spazio non allocato nella destinazione insufficiente a ripristinare la partizione trovata.RUnallocated space on the destination is not enough to recover the found partition.QObject2Annulla l'ultima modificaUndo last changeQObjectNon formattato UnformattedQObjectVisualizzaUnhideQObject4Mostra Partizioni NascosteUnhide PartitionQObject*Visualizza partizioneUnhide partitionQObjectSconosciutoUnknownQObject,Partizione sconosciutaUnknown PartitionQObject$Errore sconosciuto Unknown errorQObject&Errore sconosciuto.Unknown error.QObjectIllimitata UnlimitedQObject(Edizione illiimitataUnlimited EditionQObjectnAggiornamenti Gratuiti a Vita per l'Edizione illimitata(Unlimited Edition Free Lifetime UpgradesQObjectSblocca o termina il processo per eseguire l'operazione. ( Non necessario riavviare).MUnlock or end the process to execute the operation. (Reboot is not required).QObjectSbloccando... Unlocking...QObjectNon usatoUnusedQObject2Partizione non utilizzataUnused PartitionQObjectJAggiornamento fallito numero cluster!Update cluster number failed!QObjectLAggiornamento del file system fallito!Update file system failed!QObject\Aggiornamento informazioni di sistema fallito!!Update system information failed!QObjectVAggiornamento delle informazioni di sistemaUpdating system informationQObjectLAggiorna le informazioni di sistema...Updating system information...QObjectAggiorna ora Upgrade NowQObject"Aggiorna il disco Upgrade disk QObjectHInizializzazione aggiornamento discoUpgrade disk initializationQObject&Aggiorna partizioneUpgrade partitionQObject,Aggiorna partizione %1Upgrade partition %1QObjectUsoUsageQObject UsatoUsedQObjectUtilizzato:%1Used:%1QObjectNome utente User nameQObject$Confronta VersioniVersion CompareQObject*Informazioni versioneVersion InformationQObjectVersione: %1 %2Version: %1 %2QObjectFVisualizzare le propriet del discoView disk propertiesQObjectbVisualizzare le propriet della partizione/volume View partition/volume propertiesQObject VolumeVolumeQObject Etichetta volume Volume LabelQObject*Dimensione del volume Volume SizeQObject(Dimensione di volume Volume sizeQObjectTipo di volume Volume typeQObjectAttenzioneWarningQObjectAttenzione! GRUB Trovato! Queste operazioni possono causare problemi di avvio del sistema. 1. sposta/ridimensiona la partizione di sistema 2.Crea/cancella qualsiasi partizione davanti alla partizione di sistema 3.Seleziona un disco per ricostruire il MBR Warning! GRUB Found! These operations may be cause your system to be unbootable. 1.Moving/resizing system partition 2.Creating/deleting any partitions in front of the system partition 3.Select a disk to rebuild MBR QObjectAttenzione! Il sistema operativo in esecuzione su un disco rigido virtuale, si prega di notare: 1. EaseUS Partition Master non pu ridimensionare/spostare la partizione di sistema su un disco rigido virtuale incrementale. 2. Si prega di proteggere il volume contenente i file del disco rigido virtuale per evitare spiacevoli problemi dovuti a operazioni errate..Warning! The operating system is running on a virtual hard disk, please note: 1. EaseUS Partition Master can't Resize/Move the system partition on an incremental virtual hard disk. 2. Please protect the volume containing virtual hard disk files to avoid the unnecessary troubles by incorrect operation.QObjectCrea WinPE WinPE CreatorQObjectEdizione WinPE WinPE EditionQObjecthIl file ISO di WinPE stato esportato con successo.)WinPE ISO file was exported successfully.QObjectLWinPE ISO stato creato con successo."WinPE ISO is created successfully.QObjectnIl disco di avvio di WinPE stato creato con successo.-WinPE bootable disk was created successfully.QObject>Posizione del componente WinPE:WinPE component location:QObject&Prompt dei commandiWindows Shell CommandQObject4Riga di comando di WindowsWindows command lineQObjectWindows riconosce in un dispositivo rimuovibile solamente la prima partizione primaria. Se non vi alcuna partizione primaria, verr riconosciuta solo la prima partizione logica primaria. Vuoi continuare?Windows only recognize the first primary partition on a removable device. If no primary partitions, only the first logical partition is recognized. Do you want to continue?QObjectPulisci i Dati Wipe DataQObjectRPulire tutti i dati sul disco selezionato"Wipe all data on the selected diskQObject`Pulire tutti i dati della partizione selezionata'Wipe all data on the selected partitionQObjectAzzera disco Wipe diskQObject"Azzera partizioneWipe partitionQObjectSYesQObjectQuando sono presenti quattro partizioni primarie in un disco non possibile recuperare le partizioni .ZYou are not allowed to undelete partitions when four Primary partitions exist on one disk.QObjectVNon c' spazio non allocato per la ricerca!(You have no unallocated space to search!QObjectv necessario eseguire %1 con i privilegi di amministratore..You must run %1 with administrator privileges.QObjectNDevi scegliere una lettera per l'unit.$You need to choose one drive letter.QObjectL'ambiente di conversione non supportato. Contatta il supporto tecnico.YYour partition environment does not support conversion, please contact technical support.QObject\QObjectcomeasQObjectNimpossibile attivare su Windows Server.&cannot be activated on Windows Server.QObjectdadaoQObject discodisk QObject0finalizzazione del discodisk finalizationQObject2exFAT(BitLocker Bloccato)exFAT(BitLocker Locked)QObject<exFAT (BitLocker non bloccato)exFAT(BitLocker UnLocked)QObjectTha trovato una nuova versione disponibile.%has detected a new version available.QObject<sta cercando l'ultima versione"is checking for the latest versionQObjectinonQObjectsul discoon diskQObjectPartizione partitionQObjectDRidimensiona il volume del sistemaresizing system volumeQObjectatoQObjectato QObjectnel discoto diskQObject"in disco dinamicoto dynamic diskQObject volumevolumeQObjectweiweiQObject Errore{caption}ErrorQObjectMessaggio{caption}MessageQObjectDomanda{caption}QuestionQObjectAttenzione{caption}WarningQObject