BT~?N^G\G>jHw9H"J6E9J6>JgBsJgFsJgbtLnsLbnMg*8RxnR!STZTIUVX0pX˙ZkJZ[aA[f3)[j|`\R_mk ޟx;#NDQmG% fNʮ3RǹĞD$|1+u $צcHHk~Sf>,D,n,YTJ3ɢ@s9L>@CL6VL#7JOva {hf3uz 5AL5*,y2{NvK Q^&cd0(16.*zˀO~Mo;=lnjaXn{5uXI$䌮>=  aIyt t G HOI!@#('oS1)+ - 1$6NJ>MM>7YF>SHZk x` ocheĞq40 (HԎn4U1W(~CD-HkcZ Lvg`R sNȆמ:aV„^} n` n>^D3@Z(S)u*+ɾ- 35R7Z97hT7M7nD$M)@O/QvVDAMVW],(b>Zhnj>kkFcl8xw`E={Ykvn&T^T~(׋B׋Bc*k/L[d3IHdIUeuˤ8S/$l/[J{L:< l1N$ ]!)~k.o"0&EG,m. 0>3l7b+9>v;<2Q~@& A'HPHxθJW K#3Sbu\e=Vq^w9$z |It9Lmi ADr^On\zU)vI%bn#jNw/3ZJYT,U7`FiJ1^p=^bvw(SvqPրY֓  @1(諭iEixoD>Dhkզ a6 f 9VUvWT; D"v"l #s $-c)2{I3^Q:+@bTERQ_7U>U2bBde-iؾ%oNp_dDE% :n]nG% /Y`ȕV""JJZ|NѧqpC.`ſLɴo0ЏO <5r3o)`fN25&(x1>g>>>ZXch>>o0! /',j7Ec6:w^u>K@%$!FsGMKa'L0"Oj\[AI[\^ݙ]C]~9Wgost%Ht*wؖ{ZCL Kqq#iq5͑djJB7 )>wA†Á }%o֣ޤb.$NJ#TXq.8%n\U!?:"=Ɏ:LoU!]Gsp_߂fOgh In.(grrvZ8wv(-."Ԟn7r4c^[FR-` ͑?.~<57 !C/JF;Ě#b1'u,#b1 >GDZJ3~nK-NR'!YQnEdg).~dM* L,1Dq%Ӫ=r]2^FON]~ ĿYοfQ.k?M ~8>ASt 5t{ "<) ,1,~ /N 5$OT ;l~v Dar DL G | MgX O= [Ͳ ^ d h> s v`gA z2 `` v $> 4  ({V 0b1 h [  1>hj Nh % 7 jW U'# Nu9 Վ\j > k \v D 兾X NE3' 6 ^O + 5I R ~^ (ϟ  7 Q H|B ! 2N? 5˾ 7.R ?%J> BJ. I N5 H NS~ RK Uo VE ]Of d eA hT q] r ss9 suE tS u6M u;} {  {Q }/c }0 . ď k.g @ s H_   nM    .?~ – X c V W |5 ˾Ő - lRz   [ [  U $NL % j"6 T %U + 2~S < ># Cnu F^% VO g? n~Û })s 1 <K8 ' s s {ґ U ҕ Ͼ, g$m ʹ?J V ຒB ՓE p VV N;A . d  o I DS ^ $n 4S 68 7C. =.\ >G D$ G G$ L[I Q_ RV S>Q V~ XJ Y\ [ a>; dU jtt l nَZ rG r > ~* 2) |ƣ  . "k Ug # e~w s R C+J  ψ:i H$ c  b |j  p  t db$ e ~c XV !) !~4 2X2Z  KF PJ  ` 12* o2 ob xRF : Q8 [C Tn. €" 0 x: 2 ⪾<3 }~t! oG ky >f K[" iqG9_&R^+N.,1{4x U(j>^ ^qa.DaeNe;fVk^ŧNr+ oЄJ:&NxgP3>9=|"P¾.eNyn- YCha o _5mNxQ%sM .Z/K5Q: Ei:J.< ">?Q6@hzD%Im.CLNCYW+gaZcZMqTxslq8z1"{pP&n,>gVY\+IF)mr( =. "dh̫͐{J 35IN*WTT*kT<ݒZsi$ Tamanho usado: %1 Used size: %1QObject"%1 %2 Tamanho: %3%1 %2 Size: %3QObject4%1 %2 Dia (s) Restante(s).%1 %2 Day(s) Left.QObject(%1 %2 [%3:] %4 %5 %6%1 %2 [%3:] %4 %5 %6QObjectV%1 %2 est disponvel. A verso atual %3..%1 %2 is available. The current version is %3.QObject%1 %2/%3%1 %2/%3QObject%1 %2/%3  %1 %2/%3 QObject"%1 (%2:) %3 %4 %5%1 (%2:) %3 %4 %5QObject"%1 (%2:) %3 (%4:)%1 (%2:) %3 (%4:)QObject %1 (%2:) %3 (:*)%1 (%2:) %3 (:*)QObject%1 Bytes/Setor%1 Bytes/SectorQObjectBContedo do Relatrio de Erros %1%1 Error Report ContentsQObject%1 Expirou %1 ExpiredQObjectD%1 Atualizao vitalcia gratuita.%1 Free lifetime upgrade.QObject%1 livre de %2 %1 Free of %2QObject"%1 [%2:] %3 %4 %5%1 [%2:] %3 %4 %5QObject%1 livre de %2 %1 free of %2QObject%1 encontrou um problema de memria e precisa fechar. Lamentamos o inconveniente. Pode ampliar sua memria virtual e tentar novamente.%1 has encountered a memory problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. You can enlarge your virtual memory and try again.QObject0%1 est sendo executado.%1 is running.QObject*Executar %1 Operaes%1 operation waitingQObject*Executar %1 Operaes%1 operations waitingQObject%1%%1%QObject %1: %2 ----> %3:%1: %2 ----> %3:QObject %1: %2: ----> %3%1: %2: ----> %3QObject"%1: %2: ----> %3:%1: %2: ----> %3:QObject//QObject&Executar 1 Operao1 operation waitingQObject1.00 GB1.00 GBQObject"Alinhamento de 4K 4K AlignmentQObject": para o Disco %1 : to Disk %1QObject< Remover< RemoveQObject< Remover Tudo < Remove AllQObject0<b>Disco %1</b> (%2, %3)Disk %1 (%2, %3)QObject.<b> Disco Dinmico </b>Dynamic DiskQObjectpUm volume RAID-5 um volume tolerante a falhas que limita dados e paridade em trs ou mais discos. Paridade um valor calculado que usado para reconstruir dados se um disco falhar.A RAID-5 volume is a fault-tolerant volume that stripes data and parity across three or more disks. Parity is a calculated value that is used to reconstruct data if one disk fails.QObjectA reinicializao do computador recomendada depois de apagar disco.3A computer restart after disk erase is recommended.QObjectUm volume espelhado um volume tolerante a falhas que fornece uma cpia de um volume em outro disco. Os volumes espelhados fornecem redundncia de dados duplicando as informaes contidas no volume.A mirrored volume is a fault-tolerant volume that provides a copy of a volume on another disk. Mirrored volumes provide data redundancy by duplicating the information contained on the volume.QObject SobreAboutQObjectAcessar Tempo Access TimeQObject AtivarActivateQObjectAtivado ActivatedQObjectAtivao ActivationQObject$Cdigo de AtivaoActivation CodeQObject,Ativao bem-sucedida!Activation succeeded!QObject AtivoActiveQObjectAdicionarAddQObjectAdicionar >Add >QObject Adicionar Driver Add DriverQObject>Adicionar driver de dispositivoAdd device driverQObject.Configuraes avanadasAdvanceQObjectAlinhar sistema de arquivos e localizao do setor fsico para otimizar o desempenho do discoKAlign file system and physical sector location to optimize disk performanceQObjecttAlinhar a posio da partio fsica com a partio lgica8Align physical partition position with logical partitionQObjectTodas as outras operaes no esto disponveis antes que "%1" seja aplicado.>All other operations are not available before "%1" is applied.QObjectPOcorreu um erro ao alocar cluster livre.0An error occurred while allocating free cluster.QObjectAplicarApplyQObject$Aplicar alteraes Apply changesQObjectjTem certeza que deseja definir a partio como ativa?,Are you sure to set the partition as active?QObjectjTem a certeza que pretende reexibir a partio agora?2Are you sure you want to UnHide the partition now?QObjectpTem certeza de que deseja cancelar esta operao e sair?8Are you sure you want to cancel this operation and exit?QObjectbTem certeza de que deseja cancelar esta operao?/Are you sure you want to cancel this operation?QObjectTem certeza de que deseja excluir todas as parties no disco %1?:Are you sure you want to delete all partitions on disk %1?QObjectpTem certeza de que deseja apagar a partio selecionada?7Are you sure you want to delete the selected partition?QObjectlTem certeza de que deseja apagar o volume selecionado?4Are you sure you want to delete the selected volume?QObjectzTem certeza de que deseja interromper a digitalizao e sair?0Are you sure you want to stop scanning and exit?QObjectTem certeza de que deseja interromper a digitalizao e recuperar a partio selecionada agora?NAre you sure you want to stop scanning and recover the selected partition now?QObjectHAtribuir a seguinte letra de unidade!Assign the following drive letterQObjectPelo menos 1M de espao no alocado exigido no final do disco, voc pode diminuir o ltimo volume e tente de novo.mAt least 1M unallocated space is required in the end of disk, you can shrink the latest volume and try again.QObject8Verificar se h atualizaesAutomatically check for updatesQObjectDisponvel: Available:QObject VoltarBackQObjectSetor ruim Bad sectorQObject BsicoBasicQObjectBeta Edition Beta EditionQObjectInicializaoBootQObjectPesquisarBrowseQObjectProcurando Browse...QObjectComprar agoraBuy NowQObject,Bytes por cado clusterBytes per clusterQObjectBytes por setorBytes per sectorQObject CD/DVDCD/DVDQObjectHNo possvel clonar o disco vazio.Can not clone empty disk.QObjectCancelarCancelQObject0Operao de cancelamentoCanceling operationQObjectVCancelando a operao, por favor aguarde...(Cancelling the operation, please wait...QObjectPNo possvel escolher partio oculta.Cannot choose hidden partition.QObjectNo possvel converter porque o volume est em uso por outro processo!?Cannot convert because the volume is in use by another process!QObject0No pode criar partio.Cannot create partition.QObjectXNo possvel encontrar espao no alocado.Cannot find unallocated space.QObjectnNo possvel mesclar a partio NTFS na partio FAT./Cannot merge NTFS partition into FAT partition.QObjectLNo possvel migrar o sistema atual.Cannot migrate current system.QObject2No possvel abrir o cliente de email. <br/> Voc pode copiar o endereo de email e nos enviar um email manualmente. <br/>% 1 <a href="%1"> copiar </a>}Cannot open the email client.
You can copy email address and then send email to us manually.
%1 copyQObjectFNo foi possvel ler o arquivo ini.Cannot read the ini file.QObjectXNo possvel executar o modo de segurana.Cannot run into safe mode.!QObjectVNo pode selecionar disco de inicializao.Cannot select boot disk.QObjectLNo pode selecionar o disco de origem.Cannot select the source disk.QObject^No possvel selecionar a partio de origem.#Cannot select the source partition.QObjectCapacidadeCapacityQObjectCapacidade:%1 Capacity:%1QObjectAlterarChangeQObject0Alterar letra de unidadeChange Drive LetterQObjectAlterar Rtulo Change LabelQObject8Alterar o rtulo da partioChange Partition LabelQObjectHFalha ao alterar tamanho do cluster!Change cluster size failed!QObject0Alterar letra de unidadeChange drive letterQObjectAlterar rtulo Change labelQObjectAlterar letra Change letterQObjectLAlterar a letra da unidade de partioChange partition drive letterQObject.Idioma alterado falhou.Changed language failed.QObject>Verificar o Sistema de ArquivosCheck File SystemQObject:Verificar e bloquear o volumeCheck and lock volumeQObjectJVerificar o setor defeituoso no discoCheck bad sector on the diskQObject^Verificar o setor defeituoso na partio/volume(Check bad sector on the partition/volumeQObjectPVerificar erros na partio selecionada.'Check errors on the selected partition.QObjectLVerificar erros no volume selecionado.$Check errors on the selected volume.QObjectNVerificar o erro do sistema de arquivosCheck file system errorQObject8Verificar se h atualizaesCheck for UpdatesQObjectXVerificar se h atualizao na inicializaoCheck for update at startupQObject,Verificar atualizaesCheck for updatesQObject$Verificar partioCheck partitionQObjectHVerificar a opo se este for um SSD"Check the option if this is an SSDQObject Verificar volume Check volumeQObjectZVerificando o sistema de arquivos na partio!Checking file system on partitionQObject4Verificando atualizao...Checking update...QObjectClique aqui Click hereQObject ClonarCloneQObjectClonar disco Clone disk QObject:Finalizao do clone de discoClone disk finalizationQObject>Inicializao do clone de discoClone disk initializationQObject0Clonar disco ou partioClone disk or partitionQObjectFalha ao clonar, talvez haja clusters defeituosos na partio operacional.?Clone failed, there may be bad clusters on operating partition.QObjectClone de %1: Clone of %1:QObjectClonar partioClone partitionQObject"Clone partio %1Clone partition %1QObject0Clonar partio ou discoClone partition or diskQObjectClonar volume Clone volumeQObjecthClonagem de partio do sistema GPT no suportada.+Cloning GPT system partition not supported.QObject FecharCloseQObjectErro de cadeia Cluster encontrado! Corrija o erro e tente novamente.>Cluster chain error found! Please fix the error and try again.QObject$Tamanho do cluster Cluster sizeQObject.Digitalizao completa:Complete scan:QObject:Contatar o gerente de produtoContact product managerQObject4Contatar o suporte tcnicoContact technical supportQObjectContinuarContinueQObject2Continuar a digitalizaoContinue ScanningQObjectConverterConvertQObjectDConverter disco GPT para disco MBRConvert GPT disk to MBR diskQObjectLConverter o disco MBR para o disco GPTConvert MBR disk to GPT diskQObjectConverter disco Convert diskQObjectHConverter o disco %1 em disco bsicoConvert disk %1 to basic diskQObjectPConverter disco dinmico em disco bsico"Convert dynamic disk to basic diskQObject\Converter partio lgica em partio primria.Convert logical partition to primary partitionQObjectjConverter o sistema de arquivos de partio para NTFS%Convert partition file system to NTFSQObject`Converter partio primria para partio lgica.Convert primary partition to logical partitionQObjectPConverta o disco atual em disco dinmico(Convert the current disk to dynamic diskQObject*Converter para BsicoConvert to BasicQObject.Converter para DinmicoConvert to DynamicQObject$Converter para GPTConvert to GPTQObject*Converter para LgicoConvert to LogicalQObject$Converter para MBRConvert to MBRQObject"Converter em NTFSConvert to NTFSQObject.Converter para PrimrioConvert to PrimaryQObject2Converter em disco bsicoConvert to basic diskQObject6Converter em disco dinmicoConvert to dynamic diskQObject CriarCreateQObjectData Criada Create TimeQObjectCriar o WinPE Create WinPEQObjectDCriar disco de emergncia do WinPECreate WinPE emergency diskQObjectCriar como Create asQObjectbCriar ou alterar o rtulo da partio selecionada-Create or change the selected partition labelQObject(Criar partio (%1:)Create partition (%1:)QObject@Criar partio (%1:) no disco %2!Create partition (%1:) on disk %2QObject0Criar partio ou volumeCreate partition or volumeQObjectCriar volume Create volumeQObject$Criar volume (%1:)Create volume (%1:)QObject.Criando ISO do WinPE...Creating WinPE ISO...QObjectRCriando o disco inicializvel do WinPE...Creating WinPE bootable disk...QObjectBCriando um disco de emergncia...Creating an emergency disc...QObject2Sistema de Arquivos AtualCurrent File SystemQObject>Os resultados da digitalizao atual sero perdidos se voc executar a recuperao. Se voc quiser recuperar outras parties, precisar digitalizar novamente.{Current scan results will be lost if you execute recovery. If you want to recover other partitions, you need to re-scan it.QObjectOs resultados da digitalizao atual sero perdidos se voc sair do programa.:Current scan results will be lost if you exit the program.QObjectSetor atualCurrent sectorQObjectVerso AtualCurrent versionQObjectCilindroCylinderQObjectPContedo do Relatrio de Erros do DVDFabDVDFab Error Report ContentsQObjectBackup de dados Data BackupQObject"Partio de DadosData PartitionQObject(Recuperao de dados Data RecoveryQObject Dia(s)Day(s)QObject:Decidir o tamanho e a posioDecide size and positionQObjectExcluirDeleteQObjectExcluir Tudo Delete AllQObject Excluir partioDelete PartitionQObject4Excluir Todas as PartiesDelete all PartitionsQObjectJApagar todas as parties no disco %1 Delete all partitions on disk %1QObject^Excluir todas as parties no disco selecionado*Delete all partitions on the selected diskQObject Excluir partioDelete partitionQObjectJExcluir a partio/volume selecionado$Delete the selected partition/volumeQObjectExcluir volume Delete volumeQObjectExcludoDeletedQObjectDescrio DescriptionQObjectDescrio: Description:QObject Disco de destinoDestination diskQObject>Disco de destino muito pequeno.Destination disk too small.QObjectTamanho do setor do disco de destino no idntico ao disco de origem.ADestination disk's sector size is not identical with source disk.QObject*Nova verso detectadaDetected new versionQObject$Dispositivo em Uso Device in UseQObjectDescartarDiscardQObject DiscoDiskQObjectDisco %1Disk %1QObjectClone de Disco Disk CloneQObjectModo de Disco Disk ModeQObjectDispositivo de disco no detectado pelo EaseUS Partition Master, por favor, reinstale o programa e certifique-se de voc no proibe a instalao o seu driver ou a escrita do registro relacionado na janela pop-up do programa anti-vrus.Disk device not detected by EaseUS Partition Master,please reinstall the program and make sure you don't forbid its driver installing or related registry writing in the Anti-virus program's pop-up window.QObjectTLayout do disco de destino aps a clonagemDisk layout after copyQObject<Layout de disco aps mesclagemDisk layout after mergeQObject2LayoutdodiscodeorigemDisk layout before copyQObjectDisco onde a partio do sistema EFI est localizado no pode ser usado como um alvo de clonagem.NDisk where EFT system partition is located cannot be used as a cloning target.QObjectNo Enviar Don't SendQObjectlClique duas vezes em um arquivo para ver seu contedo.*Double-click a file to view it's contents.QObject&Baixar de MicrosoftDownload from MicrosoftQObjectRFazendo o download do componente WinPE...Downloading WinPE component...QObject Letra da unidade Drive letterQObjectDisco dinmicoDynamicQObjectGPT Dinmico Dynamic GPTQObjectDisco GPT com mais de 128 volumes no pode converter em disco GPT.MDynamic GPT disk containing more than 128 volumes cannot convert to GPT disk.QObjectMBR Dinmico Dynamic MBRQObjectO disco dinmico no pode ser convertido em disco bsico at que s volumes simples no-entendidos includos.[Dynamic disk cannot convert to Basic disk until only none-extended simple volumes included.QObjectDisco dinmico com mais de 49 volumes simples no pode converter em disco MBR.ODynamic disk containing more than 49 simple volumes cannot convert to MBR disk.QObject.Partio do Sistema EFIEFI System PartitionQObjectA partio do sistema EFT no pode ser usada como um alvo de clonagem.8EFT system partition cannot be used as a cloning target.QObject EaseUSEaseUSQObjectPContedo do Relatrio de Erros de EaseUSEaseUS Error Report ContentsQObject.EaseUS Partition MasterEaseUS Partition MasterQObjectO EaseUS Partition Master atualmente no podem suportar funo especial no volume operacional NTFS.bEaseUS Partition Master currently cannot support the special feature on the operating NTFS volume.QObjectO EaseUS Partition Master encontrou algum erro na partio operacional, por favor, corrija o erro e tente novamente.hEaseUS Partition Master found some error on the operating partition, please fix the error and try again.QObject.EaseUS Partition MasterEaseus Partition MasterQObjectTempo gasto Elapsed timeQObjectnDigite o cdigo ativo mostrado no site e clique em "OK"9Enter the active code shown on the website and click "OK"QObject ApagarEraseQObjectErroErrorQObject$Informao de erroError InformationQObject`Executar a operao aps a reinicializao do PC)Execute the operation after rebooting PC.QObjectExistenteExistingQObjectSairExitQObjectExpiradoExpiredQObject"Explorar partioExplore PartitionQObjectVExplorar o contedo da partio selecionada'Explore the selected partition contentsQObjectExploradorExplorerQObject&Partio exploradorExplorer partitionQObjectExportarExportQObjectExportar ISO Export ISOQObject4Exportando ISO do WinPE...Exporting WinPE ISO...QObjectExt2Ext2QObjectExt3Ext3QObjectFATFATQObjectBErro desconhecido no clone de FATFAT clone unknown errorQObjectFAT infoFAT infoQObject FAT12FAT12QObject FAT16FAT16QObject FAT32FAT32QObject6FAT32 (BitLocker Bloqueado)FAT32(BitLocker Locked)QObject<FAT32 (BitLocker Desbloqueado)FAT32(BitLocker UnLocked)QObjectjFATs no combinam! Verifique disco e tente novamente.5FATs does not match! Please check disk and try again.QObjectlFDT erro encontrado! Corrija o erro e tente novamente.4FDT error found! Please fix the error and try again.QObjectFacebookFacebookQObjectFalha ao unir, porque o caminho de destino seria demasiado longo.>Fail to merge, because the destination path would be too long.QObject FalhaFailedQObject|Falha ao verificar atualizaes, verifique sua conexo a rede.BFailed to check for updates, please check your network connection.QObject>Falha ao verificar atualizao.Failed to check update.QObjectFalha ao conectar ao servidor. Por favor, certifique-se que a internet est conectada e tente novamente.XFailed to connect the server. Please make sure the internet is connected, and try again.QObjectJFalha ao criar ISO do WinPE(Err=0x%1)$Failed to create WinPE ISO(Err=0x%1)QObject8Falha ao criar ISO do WinPE.Failed to create WinPE ISO.QObject\Falha ao criar o disco inicializvel do WinPE.%Failed to create WinPE bootable disk.QObjectFalha ao criar um disco inicializvel, exporte o arquivo ISO e grave-o com software de gravao de terceiros, como o BurnAware.zFailed to create a bootable disk, please export ISO file and burn it with third party burning software, such as BurnAware.QObjectFalha ao baixar o componente WinPE, verifique sua conexo com a Internet e tente novamente.XFailed to download WinPE component, please check your Internet connection and try again.QObjectFalha ao exportar ISO porque no h espao suficiente no disco. Selecione outro diretrio e tente novamente.rFailed to export ISO because there is not enough space on the disk. Please select another directory and try again.QObjectBFalha ao exportar o ISO do WinPE.Failed to export WinPE ISO.QObjectFalha ao gerar relatrio. Talvez voc no tenha permisso para acessar o destino.RFailed to generate report. Maybe you have no permission to access the destination.QObject\Falha ao obter informaes de volume dinmico!)Failed to get dynamic volume information!QObjectBFalha ao carregar AutoUpdate.DLL.Failed to load AutoUpdate.DLL.QObjectFalha ao bloquear o volume! Partio contm arquivos abertos. Use o utilitrio do sistema para verificar a partio.jFailed to lock the volume! Partition contains opened files. Use the system utility to check the partition.QObjectFalha ao unir, alguns arquivos no podem ser movidos e os arquivos ainda esto em vigor no local de origem.bFailed to merge, some files cannot be moved and the files are still existing in original location.QObject(Falha ao ler o discoFailed to read the diskQObject:Falha ao reiniciar o sistema!Failed to reboot the system!QObjectNFalha ao redimensionar/mover a partio#Failed to resize/move the partitionQObjectFalha ao redimensionar/mover a partio devido formatao no suportada=Failed to resize/move the partition due to unsupported formatQObject4Falha ao atualizar o discoFailed to update the diskQObjectCaractersticasFeaturesQObject<Tamanho do Registro de ArquivoFile Record SizeQObject&Sistema de Arquivos File SystemQObject&Sistema de Arquivos File systemQObjectErro do sistema de arquivos encontrado! Corrija o erro e tente novamente.Invalid AutoUpdate.DLL, GetAutoUpdateInstance cannot be found.QObjectValor Invlido Invalid ValueQObject&Parmetro invlido.Invalid parameter.QObject$Partio invlida!Invalid partition!QObject4Valor de retorno invlido.Invalid return value.QObjectNo permitido se voc est atualmente tentando redimensionar uma partio do sistema e, em seguida, executar Clone de Partio ou Clone de Disco ao mesmo tempo. Como alguns arquivos de sistema cruciais sero transferidos no processo de redimensionamento, altamente recomendvel executar a operao de redimensionamento numa nica tarefa para a segurana.*It is not allowed if you are currently attempting to resize a system partition and then execute Partition Clone or Disk Clone at one time.As some crucial system files will be transferred in resizing process,it is strongly recommended to execute the resizing operation in a single task for security.QObject Pode fazer com que o sistema operacional no disco de destino falhe ao inicializar, se voc criar ou excluir parties nele. Voc quer continuar?It might cause the operating system on the destination disk fail to boot if you create or delete partition on it. Do you want to continue?QObject necessrio desbloquear ou finalizar o processo para executar a operao sem reiniciar o PC.TIt needs to unlock or end the process to execute the operation without rebooting PC.QObjectzJunte-se ao programa de melhoria da experincia do consumidor0Join the Customer Experience Improvement ProgramQObject*Partio de Dados LDMLDM Data PartitionQObject2Partio de Metadados LDMLDM Metadata PartitionQObject RtuloLabelQObject LnguaLanguageQObject&ltimo Setor FsicoLast Physical SectorQObjectMais tardeLaterQObject&Verso mais recenteLatest versionQObject:Lanamento, por favor aguardeLaunching, please waitQObject"Cdigo de Licena License CodeQObject"Cdigo de licena License codeQObject Verso vitaliciaLifetimeQObjectCarregandoLoadingQObjectDisco Local Local DiskQObjectLocalizaoLocationQObjectBloquear volume Lock volumeQObject"Bloqueando volumeLocking VolumeQObject LgicoLogicalQObjectMBRMBRQObjectAssinatura MBR MBR SignatureQObjectMBR para GPT MBR to GPTQObject"Cdigo da Mquina Machine CodeQObject0Descritor de mdia (hex)Media descriptor (hex)QObjectUnirMergeQObject8Mesclar parties adjacentesMerge adjacent partitionsQObjectUnir partioMerge partitionQObject0Falha ao Unir parties.Merge partition failed.QObject(Unir parties para:Merge partitions to:QObjectTO componente Microsoft WinPE necessrio.&Microsoft WinPE component is required.QObjectMigrar o SO Migrate OSQObject>Inicializao de Migrao do OSMigrate OS initializationQObject0Migrar o SO para SSD/HDDMigrate OS to SSD/HDD QObject:Migrar o SO para o novo discoMigrate OS to new diskQObjectEspelhoMirrorQObjectEspelhadoMirroredQObject Volume EspelhadoMirrored VolumeQObject ModeloModelQObjectData modificada Modify TimeQObjectMaisMoreQObject2Falha ao montando volume!Mounting volume failed!QObject&Redimensionar/Mover Move/ResizeQObjectAVISO: Voc deve alterar ndice de partio no arquivo boot.ini. Caso contrrio, o sistema ir falhar o arranque!aNOTICE: You must alter partition index in boot.ini file. Otherwise your system will fail to boot!QObjectNTFSNTFSQObjectVerso NTFS NTFS VersionQObjectNTFS info NTFS infoQObject4NTFS (BitLocker Bloqueado)NTFS(BitLocker Locked)QObject:NTFS (BitLocker Desbloqueado)NTFS(BitLocker UnLocked)QObjectNomeNameQObject Nome:Name:QObject0Novo Sistema de ArquivosNew File SystemQObject*Novo Rtulo de VolumeNew Volume LabelQObjectD%1 de nova verso est disponvel!New version of %1 is available!QObjectAvanarNextQObjectNoNoQObjectNo h espao livre suficiente em torno da partio atual para a converso.ANo enough free space around the current partition for conversion.QObject|No h espao livre suficiente para o clone da partio atual.1No enough free space for current partition clone.QObject\No h parties correspondentes para mesclar.No matched partitions to merge.QObject2Nenhuma operao pendenteNo pending operationQObject NenhumNoneQObjectNo h espao livre suficiente. Por favor, reserve mais espao livre ou desfragmente disco e tente novamente.WNot enough free space. Please reserve more free space or defragment disk and try again.QObjectNo h espao suficiente no alocado antes e depois da partio selecionada para Mover / Redimensionar recurso.]Not enough unallocated space before and after the selected partition for Move/Resize feature.QObject No inicializadoNot initializedQObjectvA partio FAT12/16 no pode ser mesclada partio FAT12.8Not support FAT12/16 partition merge to FAT12 partition.QObjectvA partio FAT12/16 no pode ser mesclada partio FAT16.8Not support FAT12/16 partition merge to FAT16 partition.QObject0Agora precisa reiniciar!Now need restart!QObjectOKOKQObjectOS / 2 e Windows 95/98 no suportam mltiplas parties primrias visveis. Se voc reexibir essa partio e depois inicializa OS / 2 ou Windows 95/98 / Me, perda de dados pode ocorrer. Continua com reexibir?OS/2 and Windows 95/98 do not support multipe visible primary partitions.If you unhide this partition and then boot OS/2 or Windows 95/98/Me, data loss can occur. Continue with unhide?QObjectNFalha ao obter informaes da partio.$Obtain partition information failed.QObjectOfflineOfflineQObjectemOnQObjectHUma ou mais das operaes que voc fez exigem a reinicializao para concluir. Se voc pressionar Sim, o computador ser reinicializado para executar as operaes.One or more of the operations you made require rebooting to complete. If you press Yes, the computer will reboot to perform the operations.QObjectAjuda Online Online HelpQObjectHSuporta apenas parties NTFS e FAT..Only support NTFS partition and FAT partition.QObjectOperao OperationQObject"Operao %1 de %2Operation %1 of %2QObject*Progresso da OperaoOperation ProgressQObject OutrosOtherQObject$Outras ferramentas Other toolsQObject>Outro (BitLocker Criptografado)Other(BitLocker Encrypted)QObject2Outro(BitLocker Trancado)Other(BitLocker Locked)QObjectPartio PartitionQObject"Clone de PartioPartition CloneQObject$ndice de PartioPartition IndexQObject Partition MasterPartition MasterQObject Modo de PartioPartition ModeQObject&Tamanho da PartioPartition SizeQObject Tipo de PartioPartition TypeQObject.Informaes de PartioPartition infoQObject$Rtulo de partioPartition labelQObject.Recuperao de partioPartition recoveryQObjectRecuperao de partio (Disco %1, Setor Inicial: %2, Setor Final: %3)>Partition recovery (Disk %1, Start Sector: %2, End Sector: %3)QObject&Tamanho da partioPartition sizeQObject(Tamanho da partio:Partition size:QObject SenhaPasswordQObject&Operaes PendentesPending OperationsQObjectO disco ou a partio pendente est sendo usado por outro programa.6Pending disk/partition is being used by other program.QObject&PendingFrameTips_%1PendingFrameTips_%1QObject Geometria FsicaPhysical GeometryQObjectSetor FsicoPhysical SectorQObjectPor favor, aplicar todas as operaes pendentes antes de converter disco dinmico em bsico.PPlease apply all the pending operations before converting dynamic disk to basic.QObjectPor favor aplique operaes pendentes e depois execute converso.Por favor insira o nome do dir:Please enter the dir name:QObject2Por favor insira a senha.Please enter the password.QObject~Por favor digite o nmero de srie vlido no campo de entrada .8Please enter the valid serial number in the input field.QObjectPor favor, execute a operao de unir anterior, e tente novamente.>Please execute previous merging operation, and then try again.QObjectSe a criao de um disco de inicializao falhar, exporte o ISO e grave-o com um software de gravao de terceiros.fPlease export ISO and burn it with third party burning software if you failed to create bootable disk.QObjectFSelecione outro espao no alocado.'Please select another unallocate space.QObjectBSelecione uma partio ou volume.&Please select one partition or volume.QObjectHPor favor selecione disco de origem.Please select source disk.QObjectPPor favor seleccione partio de origem.Please select source partition.QObjectPor favor, selecione o disco de destino. Vai ser usado como um substituto para o volume quebrado RAID-5.bPlease select the destination disk. It will be used as a replacement for the broken RAID-5 volume.QObjectpSelecione o tipo de MBR com o Sistema Operacional atual.@Please select the type of MBR with the current Operating System.QObjectNPor favor selecione espao no alocado. Please select unallocated space.QObject^Desmarque o arquivo que voc no deseja enviar.0Please uncheck the file you do not want to send.QObjectPor favor, atualize para edio profissional para desfrutar de disco de inicializao embutido WinPE.NPlease upgrade to professional edition to create built-in WinPE bootable disk.QObjectPrimrioPrimaryQObjectAvanarProceedQObjectProcessoProcessQObjectNome do produto Product nameQObjectProfissional ProfessionalQObject(Professional EditionProfessional EditionQObjectVProfessional Edition Free Lifetime Upgrades+Professional Edition Free Lifetime UpgradesQObjectProgressoProgressQObjectProgresso: Progress:QObjectPropriedades PropertiesQObjectDigitalizao rpida concluda. Executando digitalizao profunda)Quick scan completed. Executing deep scanQObject*Digitalizao rpida: Quick scan:QObjecttDigitalizao rpida: pesquisando partio(es) perdida(s)'Quick scan: Searching lost partition(s)QObjectSairQuitQObject RAID-5RAID-5QObjectVolume RAID-5 RAID-5 VolumeQObjectReFSReFSQObject S ler Read onlyQObject(Somente para Leitura Read-OnlyQObjectReiniciarRebootQObject>A reinicializao obrigatriaReboot is requiredQObjectReconstruir MBR Rebuild MBRQObject*Reconstruir disco MBRRebuild disk MBRQObjectReconstruir MBR RebuildMBRQObjectRecuperar Agora Recover NowQObjectPRecuperar a partio perdida ou excluda%Recover the lost or deleted partitionQObject4Refazer a ltima alteraoRedo last changeQObject4Refs (BitLocker Bloqueado)Refs(BitLocker Locked)QObject:Refs (BitLocker Desbloqueado)Refs(BitLocker UnLocked)QObject>Recarregar informaes de discoReload disk infoQObjectRecarregamento vai descartar todas as alteraes. Voc quer continuar?9Reload will discard all changes. Do you want to continue?QObjectTempo restante Remain timeQObject*Reparar volume RAID-5Repair RAID-5 volumeQObjectReparar RAID5 Repair RAID5QObjectDReparar o volume RAID-5 danificadoRepair damaged RAID-5 volumeQObjectReparar volume Repair volumeQObject$Partio ReservadaReserved PartitionQObject$Setores reservadosReserved sectorsQObjectRedimensionar, dividir, mesclar, desfazer excluso, criar parties etc.4Resize, split, merge, undelete, create partition etcQObject&Redimensionar/Mover Resize/MoveQObjectFalha ao redimensionar /mover dados, talvez haja clusters defeituosos na partio operacional.JResize/Move data failed, there may be bad clusters on operating partition.QObject\Redimensionar/Mover partio (%1:) no disco %2&Resize/Move partition (%1:) on disk %2QObject4Redimensionar/MovervolumeResize/Move volumeQObjectbRedimensionar/mover a partio/volume selecionado)Resize/move the selected partition/volumeQObject(Reiniciar mais tarde Restart laterQObjectReinicie agora Restart nowQObjectTente novamenteRetryQObject8Capacidade do Diretrio RaizRoot Directory CapacityQObject SalvarSaveQObjectSalvar comoSave asQObjectDigitalizarScanQObjectDigitalizao concluda. Selecione a (s) partio (es) que voc deseja recuperar.DScan completed. Please select list partition(s) you want to recover.QObjectRA digitalizao ainda no est concluda.Scan is not yet finished.QObjectA digitalizao no est concluda. Os resultados da digitalizao atual sero perdidos se voc executar a recuperao. Se voc quiser recuperar outras parties, precisar digitaliz-la novamente ou aguardar a concluso da digitalizao.Scan is not yet finished. Current scan results will be lost if you execute recovery. If you want to recover other partitions, you need to re-scan it or wait for the scan to complete.QObject Digitalizando... Scanning...QObjectNProcurando por partio(es) perdida(s)Searching lost partition(s)QObject(Setor de cada trilhaSector Per TrackQObject(Setores por cada FATSectors per FATQObjectSegoe UISegoe UIQObject6Selecione a localizao ISOSelect ISO locationQObject6Selecione a localizao ZipSelect Zip locationQObjectvSelecionar um disco para pesquisar partio(es) perdida(s)2Select a disk to start searching lost partition(s)QObjectrSelecione a (s) partio (es) perdida (s) para recuperar#Select lost partition(s) to recoverQObjectBSelecionar parties para mesclarSelect partitions to mergeQObjectSelecione a melhor verso para as suas necessidades de gerenciador de disco6Select the best version for your disk management needsQObjectSelecionar o disco que voc deseja usar e clique em <b> Adicionar </b>.;Select the disk you want to use, and then click Add.QObjectxSelecione a verso correta para o seu gerenciamento de disco1Select the right version for your disk managementQObjectSelecionado: Selected:QObjectEnviar email Send E-mailQObject0Enviar relatrio de erroSend Error ReportQObjectNmero Serial Serial NumberQObject ServerServerQObjectServer EditionServer EditionQObjectJServer Edition Free Lifetime Upgrades%Server Edition Free Lifetime UpgradesQObjectDefinir ativo Set ActiveQObjectDefinir ativo Set activeQObjectHFalha ao definir rtulo de partio.Set partition label failed.QObjectZDefinir o nmero de vezes para limpar o disco(Set the number of times to wipe the diskQObject`Definir o nmero de vezes para limpar a partio-Set the number of times to wipe the partitionQObjectdDefinir a partio selecionada como partio ativa.Set the selected partition as active partitionQObjectDefinir essa partio como partio ativa definir outras partio (es) inativas.YSetting this partition as active partition will set other primary partition(s) inactive.QObject8Definindo essa partio como partio ativa definir a partio do sistema como inativa, o que pode fazer com que o computador no possa ser reinicializado.Setting this partition as active partition will set the system partiti- on inactive,which may cause the computer CAN NOT REBOOT!!!QObjectConfiguraesSettingsQObject<Mostrar a partio selecionadaShow the selected partitionQObjectsimplesSimpleQObjectVolume Simples Simple VolumeQObjectOs volumes simples so os discos dinmicos equivalentes das parties primrias e unidades lgicas encontradas em discos bsicos. Se voc tiver apenas um disco dinmico, poder criar apenas volumes simples.Simple volumes are the dynamic-disk equivalent of the primary partitions and logical drives found on basic disks. If you have only one dynamic disk, you can create only simple volumes.QObjectTamanhoSizeQObject SaltarSkipQObjectSkipAllSkipAllQObjectAlgumas operaes esto atualmente pendentes. Execute ou desfaa as operaes e tente novamente.aSome operations are currently pending. Please execute or undo the operations, and then try again.QObject*Algumas operaes esto atualmente pendentes. As operaes no sero executadas se voc sair do programa. Tem certeza de que deseja sair do programa?Some operations are currently pending. The operations will not be executed if you exit the program. Are you sure you want to exit the program?QObjectAlgum processo no pode ser finalizado. necessrio reiniciar o computador e executar a operao no ambiente Nativo.pSome process cannot be ended. It needs to restart the computer and execute the operation in Native environment.QObject OrigemSourceQObject6Tamanho do Volume de OrigemSource Volume SizeQObjectOrigem: Disco Source: Disk QObject(Origem: disco %1 %2:Source: Disk %1 %2:QObjecthO espao no pode ser o primeiro carcter do rtulo!1Space cannot be the first character of the label!QObjectExpandidoSpannedQObject Volume ExpandidoSpanned VolumeQObject<Os volumes estendidos combinam reas de espao no alocado de vrios discos em um volume lgico. As reas de espao no alocado podem ser tamanhos diferentes.Spanned volumes combine areas of unallocated space from multiple disks into one logical volume. The areas of unallocated space can be different sizes.QObjectVelocidadeSpeedQObjectIniciarStartQObjectSector Inicial Start sectorQObject EstadoStatusQObject PassoStepQObjectPasso 1:Step1:QObjectPasso 2:Step2:QObjectListradoStripedQObjectVolume ListradoStriped VolumeQObjectOs volumes listrados melhoram o desempenho de entrada/sada de disco (E/S) por distribuir solicitaes de E/S em discos. Os volumes listrados so compostos de listras de dados de igual tamanho escritos em cada disco no volume.Striped volumes improve disk input/output (I/O) performance by distributing I/O requests across disks. Striped volumes are composed of stripes of data of equal size written across each disk in the volume.QObjectDespojadoStrippedQObjectvEnvie seu cdigo de licena e cdigo de mquina abaixo para2Submit your license code and machine code below toQObjectSuper Disquete Supper FloppyQObject&Teste de Superfcie Surface TestQObject&Teste de superfcie Surface testQObjectSistemaSystemQObject*Otimizao do sistemaSystem OptimizeQObjectPartio de sistema ou de inicializao no pode ser convertida!-System or boot partition cannot be converted!QObjectA partio do sistema ou partio da inicializao s pode ser definida como destino.BSystem partition or Boot partition only can be set as destination.QObjectDestinoTargetQObject*Alvo Letra de UnidadeTarget Drive LetterQObject"Disco Rgido AlvoTarget Hard DiskQObjectPSistema de Arquivos de Volume de DestinoTarget Volume File SystemQObject6Rtulo de Volume de DestinoTarget Volume LabelQObject,Tamanho do Volume AlvoTarget Volume SizeQObject<Tamanho da partio de destinoTarget partition sizeQObjectDPartio de destino muito pequeno.Target partition too small.QObject8Tamanho do volume de destinoTarget volume sizeQObjectDestino: Disco Target: Disk QObject(Destino: Disco %1 %2Target: Disk %1 %2QObject*Destino: Disco %1 %2:Target: Disk %1 %2:QObject$Technician EditionTechnician EditionQObjectO $Bitmap de partio de origem necessita recarregamento, voc tem que reiniciar o computador e tente novamente.^The $Bitmap of source partition needs refreshing, you must restart the computer and try again.QObjectA Criar Bootable Disk est em execuo, por favor aplique essas alteraes depois de ela ficar concluda. Quer continuar?lThe Create Bootable Disk is running, please apply these changes after it completed. Do you want to continue?QObjectzO disco de destino no pode ser disco dinmico ou disco ruim!8The Destination disk cannot be Dynamic Disk or Bad Disk!QObjectO disco de destino no pode ser disco dinmico ou disco ruim! Por favor, selecione outra partio.YThe Destination disk cannot be Dynamic Disk or Bad Disk! please select another partition.QObjectO disco de destino no pode ser disco dinmico ou disco GPT ou disco ruim!DThe Destination disk cannot be Dynamic Disk or GPT Disk or Bad Disk!QObjectO disco de destino no pode ser disco dinmico ou disco GPT ou disco ruim! Por favor, selecione outra partio.eThe Destination disk cannot be Dynamic Disk or GPT Disk or Bad Disk! please select another partition.QObjectO disco de destino no pode ser o disco protegido do EaseUS Todo Backup!AThe Destination disk cannot be EaseUS Todo Backup Protected Disk!QObjectO disco de destino no pode ser Diso do EaseUS Todo Backup Protegido! Por favor, selecione outra partio.bThe Destination disk cannot be EaseUS Todo Backup Protected Disk! please select another partition.QObjectFO disco de destino no suportado!$The Destination disk is unsupported!QObjectfO arquivo BCD foi lido ou escrito excepcionalmente!-The bcd file was read or wrote exceptionally!QObjectA partio de inicializao deve ser acessvel em primeiro lugar.*The boot partition must be mouted firstly.QObjectA clonagem resultar em todos os dados sobre o disco de destino sobrescritos!The clone will overwrite all data on the target disk. Are you sure you want to delete all data on the target disk and clone to this disk? You can still cancel the operation before the program executes.QObjectjO disco atual disco GPT / dinmico / no suportado.1The current disk is GPT/Dynamic/Unsupported disk.QObject6O disco atual est offline.The current disk is offline.QObjectPO disco atual espao de armazenamento!"The current disk is storage space!QObjectZO disco atual est protegido contra gravao.$The current disk is write-protected.QObjectO sistema operacional atual incompatvel com modo UEFI de algumas placas-me. Verifique a compatibilidade de seu sistema com UEFI de placa-me, seno, o sistema no ir activar corretamente aps a converso.The current operating system is incompatible with UEFI mode of some motherboards. Please make sure your system supports your UEFI-compatible motherboard, otherwise your system won't start properly after conversion.QObject@A verso atual a mais recente!"The current version is the latest!QObjectA verso atual a mais recente! Para a soluo de partio profissional, por favor, tente usar Edio Professional.hThe current version is the latest! For professional partition solution, please try Professional Edition.QObjectFOs dados no alvo %1 sero apagados.)The data on the target %1 will be erased.QObjectO disco de destino no suporta este recurso, converta o disco de destino em GPT primeiramente.gThe destination disk does not support this feature, please convert the destination disk into GPT first.QObjectO disco de destino no suporta este recurso, converta o disco de destino em MBR primeiramente.gThe destination disk does not support this feature, please convert the destination disk into MBR first.QObjecttO disco ser apagado. Voc tem certeza que quer continuar?;The disc will be erased. Are you sure you want to continue?QObjectO disco no pode ser selecionado, pois existe um arquivo VHD que contm um sistema operacional nele.]The disk cannot be selected, as there is a VHD file which contains an operating system on it.QObject0O disco j foi alinhado."The disk has already been aligned.QObject8O disco no est disponvel.The disk is not available.QObjectAs informaes de disco ou partio foram alteradas. Deseja recarregar as informaes do disco? (A operao pendente ser cancelada.The disk or partition information has been changed. Do you want to reload the disk information? (The pending operation will be canceled.QObjectNO disco que voc selecionou para apagar contm o volume BitLocker. Se voc excluir o volume, todos os dados sero perdidos. Tem a certeza que pretende apagar o volume?The disk you selected to delete has contained BitLocker volume. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?QObjectO relatrio de erros no foi enviado. Envie o arquivo %s para %s.=The error report was not sent. Please send the file %s to %s.QObjectXA verso Free no suporta mais de %1 discos.5The free version does not support more than %1 disks.QObjectdA verso gratuita suporta o disco maior que %1 TB.:The free version does support the disk greater than %1 TB.QObjectbA verso Free no suporta o disco maior que 8 TB.9The free version does support the disk greater than 8 TB.QObject6O relatrio gerado contm as informaes tcnicas necessrias e permite que voc salve as informaes no arquivo. Nenhuma informao privada ser includa no relatrio. O relatrio ser usado apenas para anlise de problemas. No venderemos, alugaremos ou alugaremos nossas listas de clientes ou informaes a terceiros. Voc pode salvar e confirmar o contedo. Quando necessrio, voc pode anexar o arquivo criado sua descrio do problema e envi-lo para a equipe de suporte %1. Isso simplificar e acelerar a busca por uma soluo.The generated report contains the necessary technical information and allows you to save the information to file. No private info will be included in the report. The report will only be used for problem analysis. We will not sell, rent, or lease our customer lists or information to third parties. You can save and confirm the contents. When it's necessary, you can attach the created file to your problem description and send it to %1 support team. This will simplify and speed up the search for a solution.QObject4O rtulo muito comprido!The label is too long!QObjectzO cdigo da licena no existe ou existe um problema de rede.>The license code does not exist or there is a network problem.QObject>O cdigo da licena no existe. The license code does not exist.QObjectO cdigo da licena no corresponde ao cdigo da mquina ou o limite de ativao excedido.UThe license code does not match the machine code or the activation limit is exceeded.QObjectO cdigo de licena foi usado em outro computador. Entre em contato com o suporte para obter mais informaes e resolver esse problema.xThe license code has been used on other computer. Please contact support to get more information and resolve this issue.QObject8O cdigo da licena expirou.The license code has expired.QObjectHO cdigo da licena est desativado.The license code is disabled.QObjectHO cdigo da mquina est desativado.The machine code is disabled.QObjectO tamanho da partio mesclada excede o tamanho mximo suportado do cluster de partio atual.^The merged partition size exceeds the maximum supported size of the current partition cluster.QObjectA operao no pode completar no Modo de Inicializao, porque o destino um disco virtual.ZThe operation can not complete under Boot-Mode, because the destination is a virtual disk.QObjectEsta operao no pode ser concluda. O Windows reconhece somente a primeira partio primria num dispositivo removvel. Enquanto nas parties primrias, reconhece apenas a primeira partio lgica.The operation cannot be completed. Windows only recognize the first primary partition on a removable device.If no primary partitions, only the first logical partition is recognized.QObjectA operao no pode ser executada no WinPE. Reinicie no sistema de operao do Windows para execut-lo.eThe operation cannot be executed in WinPE. Please reboot into Windows operation system to execute it.QObjecthA operao no pode ser suportada no ambiente atual.9The operation cannot be supported in current environment.QObjectDA operao no pde ser concluda.%The operation could not be completed.QObjectFalha AO bloquear o volume de! Partio Contm Arquivos Abertos. Use o utilitario de Sistema pargrafo VERIFICAR uma partio.LThe operation could not be completed. The current volume is on virtual disk.QObjectnA operao no pode ser completada. O volume atual est no disco virtual. As operaes em lote anteriores devem ser feitas no Boot-Mode quando o disco virtual ainda no foi carregado.The operation could not be completed. The current volume is on virtual disk. The previous batch operations should be done in Boot-Mode when the virtual disk has not been loaded yet.QObjectA operao no pde ser concluda. O volume atual est no disco virtual. As operaes em lote anteriores devem ser feitas no Modo de Inicializao quando o disco virtual ainda no foi carregado.The operation could not be completed. The current volume is on virtual disk. The previous batch operations should be done in Boot-Mode when the virtual disk has not been loaded yet.QObjectA operao no pode ser concluda. O volume no disco virtual no pode ser bloqueado, tente novamente depois de desbloquear o volume. (Para desbloquear o volume, descarregue o disco virtual primeiramente e depois carregue-o.)The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectA operao no pode ser completada. O volume no disco virtual no pode ser bloqueado, tente novamente depois de desbloquear o volume.(Para desbloquear o volume, descarregue o disco virtual e depois carregue-o.)The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectA operao no pode ser completada. O volume no disco virtual no pode ser bloqueado, tente novamente depois de desbloquear o volume. (Para desbloquear o volume, descarregue o disco virtual e depois carregue-o.)The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.QObjectA operao no pde ser concluda. O volume no disco virtual no pode ser bloqueado, por favor, tente novamente aps desbloquear o volume. (Para desbloquear o volume, por favor descarregar o disco virtual em primeiro lugar e, em seguida, carreg-lo.)The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectA operao no pode ser completada. O volume no disco virtual no pode ser bloqueado, tente novamente depois de desbloquear o volume (Para desbloquear o volume, descarregue o disco virtual primeiramente e depois carregue-o).The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume.(To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectA operao no pde ser concluda. No h campo vazio na tabela de partio MBR.TThe operation could not be completed. There is no empty slot in MBR partition table.QObjectA operao no foi concluda porque a mdia est protegida contra gravao.DThe operation did not complete because the media is write-protected.QObjectvA operao no foi concluda porque o volume est off-line.=The operation did not complete because the volume is offline.QObjectA operao est concluda e todas as operaes so bem sucedidas.=The operation is completed and all operations are successful.QObjecttA operao est concluda, uma ou mais operaes falharam.:The operation is completed, one or more operations failed.QObjectJA operao foi cancelada pelo usurio"The operation was canceled by userQObjectA partio no pode ser formatada pelo sistema de arquivo selecionado.@The partition could not be formatted by the selected filesystem.QObjectA partio onde EaseUS Partition Master est instalado no pode unir com outra partio.XThe partition where EaseUS Partition Master installed cannot merge to another partition.QObjectPAs restantes operaes foram canceladas.-The remaining operations have been cancelled.QObjectA digitalizao est completa, clique em <b> prosseguir </b> para iniciar a operao.IThe scan is complete, please click proceed to start the operation.QObject"O disco GPT selecionado no pode ser convertido em disco MBR, porque contm a partio maior que 2TB."zThe selected GPT disk cannot be converted to MBR disk, because it contains the partition larger than 2TB.QObjectO disco GPT selecionado no pode ser convertido para disco MBR, porque ele contem a partio maior que 2TB.iThe selected GPT disk cannot be converted to MBR disk, because it contains the partition larger than 2TB.QObjectO kit ISO do WinPE selecionado est incorreto, selecione novamente.=The selected WinPE ISO kit is incorrect, please select again.QObjectO dispositivo selecionado precisa ser formatado. Voc tem certeza que quer continuar?MThe selected device needs to be formatted. Are you sure you want to continue?QObjectvO tamanho de extenso ou encolhimento menos que o mnimo.:The size of the extent or shrink is less than the minimum.QObject$O disco de origem contm partio no formatada ou parties com sistema de arquivos diferente do FAT e NTFS, apenas 4 parties, no mximo, podem ser copiadas para o disco MBR a partir do disco GPT de origem, clone outras parties com "Clone Partition Wizard" manualmente.The source disk contains unformatted partition or partitions with file system other than FAT and NTFS, Only 4 partitions at most could be copied to MBR disk from source GPT disk, please clone other partitions by "Partition Mode" manually.QObject O espao no alocado entre as duas parties ser adicionado para a nova partio gerada aps a operao. Clique em OK para continuar.The unallocated space between the two partitions will be added to the new generated partition after the operation. Click OK to continue.QObjectO volume no suportado no disco dinmico no pode ser selecionado como origem.HThe unsupported volume on the dynamic disk cannot be selected as source.QObjectO tamanho do volume muito pequeno para o sistema de arquivo selecionado.9The volume size is too small for the selected filesystem.QObjectO volume que voc selecionou para apagar foi criptografado com o BitLocker Drive Encryption. Se voc excluir o volume, todos os dados sero perdidos. Tem a certeza que pretende apagar o volume?The volume you selected to delete has been encrypted with BitLocker Drive Encryption. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?QObject0H caracteres invlidos!There are invalid characters!QObjectNo h atualizaes disponveis agora. Voc est usando a verso mais recente de %s.LThere are no updates available now. Your are using the latest version of %s.QObjectlOcorreram alguns erros ao acessando a drives de disco.:There are some error occurred while accessing disk drives.QObjectZOcorreram alguns erros ao excluindo partio.7There are some error occurred while deleting partition.QObjectVOcorreram alguns erros ao desmontar volume.7There are some error occurred while dismounting volume.QObjectdOcorreram alguns erros ao formatando partio FAT.=There are some error occurred while formatting FAT partition.QObjectZOcorreram alguns erros ao bloqueando o disco.1There are some error occurred while locking disk.QObjectVOcorreram alguns erros ao bloqueando volume2There are some error occurred while locking volumeQObject~ocorreram alguns erros ao mover e redimensionar a partio FAT.FThere are some error occurred while moving and resizing FAT partition.QObjectvOcorreram alguns erros ao mover e redimensionar a partio.BThere are some error occurred while moving and resizing partition.QObjectvOcorreram alguns erros durante a leitura de setor no disco.;There are some error occurred while reading sector on disk.QObjectocorreu algum erro durante a atualizao de entrada do diretrio FAT.AThere are some error occurred while updating FAT directory entry.QObjectVOcorreram alguns erros ao esfregando setor.2There are some error occurred while wiping sector.QObjectOcorreram alguns erros durante a gravao de cadeias de parties no disco.EThere are some error occurred while writing partition chains on disk.QObjecthOcorreram alguns erros ao escrever o setor no disco.;There are some error occurred while writing sector on disk.QObjectH alguns erros nas parties para unir, por favor corrija esses erros.MThere are some errors in the partitions for merging, please fix these errors.QObject>H muitos clusters defeituosos. There are too many bad clusters.QObjectH muitos fragmentos. Por favor, por favor, desfragmente disco e tente novamente.CThere are too many fragments. Please defragment disk and try again.QObjectNo h nenhum disco pode ser usado como um substituto para o volume quebrado RAID-5.KThere is no disk can be used as a replacement for the broken RAID-5 volume.QObjectnNo h partio vazia para criar a partio de sistema.7There is no empty partition to create system partition.QObjectXNo h operao esperando para ser executada,There is no operation waiting to be executedQObjectNo h espao livre suficiente na partio operacional para mover / redimensionar.IThere is not enough free space on the operating partition to move/resize.QObject4No h memria suficiente.There is not enough memory.QObjectNo h memria suficiente. Por favor, desfragmentar disco e tente novamente.AThere is not enough memory. Please defragment disk and try again.QObjectNo h espao disponvel suficiente no(s) disco(s) para concluir a operao.NThere is not enough space available on the disk(s) to complete this operation.QObjectlNo h suficiente registro de arquivos MFT no usados.+There is not enough unused MFT file record.QObject`Pode haver alguns erros na partio selecionada./There may be some errors on selected partition.QObjectEste disco contm a partio do sistema, a excluso da partio do sistema pode causar a impossibilidade de inicializao do seu computador! Tem certeza de excluir todas as parties neste disco?This disk contains system partition, deleting system partition may cause your computer to be unbootable! Are you sure to delete all partitions on this disk?QObjectjEsta edio no pode ser executado no Windows Server!-This edition cannot run under Windows Server!QObjectfEsta edio no pode ser executado sob Windows x64!*This edition cannot run under Windows x64!QObjectEste recurso no est disponvel na verso Free. Atualize agora para aproveitar.GThis feature is not available in Free edition. Upgrade now to enjoy it.QObjectEsta operao pode ser necessria para reiniciar o computador aps a concluso! Deseja continuar?ZThis operation may need reboot your computer after it completed! Do you want to continue?QObjectEsta partio criptografada com BitLocker, por favor desbloqueie-o e tente novamente.LThis partition is encrypted with BitLocker, please unlock it and then retry.QObjectDica: O sistema operacional no foi atualizado para o Windows 2003 SP2; preciso reinicializar o computador para estender partio.lTip: The Operating System has not been upgraded to Windows 2003 SP2; It needs to reboot to extend partition.QObjectPara confirmar o sucesso da converso, execute comando"chkdsk " aps a converso em disco bsico.^To confirm the conversion success, please run "chkdsk" command after converting to basic disk.QObjectPara garantir o sistema inicia normalmente, deve definir placa-me de modo UEFI ou de modo compatvel.qTo make sure your system will starts normally,please set your motherboard to UEFI mode or compatible mode.QObjectJPara ver o que este relatrio contm,!To see what this report contains,QObjectFerramentasToolsQObject TotalTotalQObject$Setor Fsico TotalTotal Physical SectorQObjectTamanho Total Total SizeQObjectTotal setor Total sectorQObjectTrial Edition Trial EditionQObjectA verso de teste s pode pr-visualizar o resultado. Ative agora para executar a tarefa.VTrial version is only allowed to preview the result. Activate now to execute the task.QObjectFTente consertar se encontrou erros.Try to fix if found errors.QObjectTwitterTwitterQObjectTipoTypeQObjectUSBUSBQObjectUSB-removvel USB-RemovableQObjectDesapagados UnDeletedQObjectReexibir esta partio pode fazer letra de unidade mudar. Esta operao s tero efeito aps reiniciar o computador.}UnHiding this partition may cause drive letter to change. This operation will take effect only after restarting the computer.QObjectNo possvel conectar ao servidor, siga os passos para ativar.?Unable to connect to server, please follow the steps to active.QObjectNo possvel executar a operao porque alguns arquivos ou aplicativos na partio esto ocupados. Encerre-o e tente novamente.yUnable to execute the operation because some file or application in the partition is occupied. Please close it and retry.QObject:No possvel executar a operao, pois a operao atual no pode ser executada no ambiente nativo. Por favor execute a operao anterior e tente novamente.Unable to execute the operation because the current operation cannot be executed in Native environment. Please execute the previous operation and then retry.QObject@No possvel executar a operao, pois a operao anterior no pode ser executada no ambiente nativo. Por favor execute a operao anterior e tente novamente.Unable to execute the operation because the previous operation cannot be executed in Native environment. Please execute the previous operation and then retry.QObjectNo possvel executar esta operao no ambiente atual. Por favor execute esta operao no WinPE.dUnable to execute this operation in the current environment. Please execute this operation in WinPE.QObjectIncapaz de executar converso devido ao erro de tabela de partio.:Unable to perform conversion due to partition table error.QObjectNo possvel realizar a converso, porque o sistema de arquivos no NTFS.VUnable to perform conversion, because the file system is not NTFS.QObjectNo possvel realizar a converso. Redimensione a partio (Letra:%c; Sistema de arquivos:%s; Tamanho:%I64d M) manualmente e tente novamente.wUnable to perform conversion. Please resize the partition (Letter:%c; File system:%s; Size:%I64d M) manually and retry.QObjectNo possvel realizar a converso. Redimensione a partio (Carta: %c; Sistema de arquivos: %s; Tamanho: %s) manualmente e tente novamente.rUnable to perform conversion. Please resize the partition (Letter:%c; File system:%s; Size:%s) manually and retry.QObjectIncapaz de executar a operao devido ao espao no alocado insuficiente.FUnable to perform the operation due to insufficient unallocated space.QObjectNo alocado UnallocatedQObject.Espao no alocado apsUnallocated afterQObject"No alocado aps:Unallocated after:QObject0Espao no alocado antesUnallocated beforeQObject$No alocado antes:Unallocated before:QObjectEspao no alocado no destino no suficiente para recuperar a partio encontrada.RUnallocated space on the destination is not enough to recover the found partition.QObject6Desfazer a ltima alteraoUndo last changeQObjectNo formatado UnformattedQObjectMostrarUnhideQObject"Exibir a PartioUnhide PartitionQObject"Reexibir partioUnhide partitionQObjectDesconhecidoUnknownQObject*Partio DesconhecidaUnknown PartitionQObject"Erro desconhecido Unknown errorQObject$Erro desconhecido.Unknown error.QObjectilimitada UnlimitedQObject"Unlimited EditionUnlimited EditionQObjectPUnlimited Edition Free Lifetime Upgrades(Unlimited Edition Free Lifetime UpgradesQObjectDesbloqueie ou finalize o processo para executar a operao. (A reinicializao no necessria).MUnlock or end the process to execute the operation. (Reboot is not required).QObject Desbloqueando... Unlocking...QObjectNo utilizadoUnusedQObject,Partio no UtilizadaUnused PartitionQObjectJFalha ao atualizar nmero de cluster!Update cluster number failed!QObjectNFalha ao atualizar sistema de arquivos!Update file system failed!QObjectTFalha ao atualizar informaes do sistema!!Update system information failed!QObjectDAtualizando informaes do sistemaUpdating system informationQObjectJAtualizando informaes do sistema...Updating system information...QObjectAtualizar agora Upgrade NowQObjectAtualizar disco Upgrade disk QObjectJInicializao da atualizao de discoUpgrade disk initializationQObject$Atualizar partioUpgrade partitionQObject*Atualizar partio %1Upgrade partition %1QObjectUsoUsageQObject UsadoUsedQObjectUsado:%1Used:%1QObjectNome de usurio User nameQObjectVerso CompareVersion CompareQObject*Informaes de VersoVersion InformationQObjectVerso:%1 %2Version: %1 %2QObject@Visualizar propriedades do discoView disk propertiesQObjectXVisualizar a partio/propriedades de volume View partition/volume propertiesQObject VolumeVolumeQObject Rtulo do volume Volume LabelQObject"Tamanho do Volume Volume SizeQObject"Tamanho do volume Volume sizeQObjectTipo de volume Volume typeQObject AvisoWarningQObject Ateno! GRUB encontrado! Estas operaes podem fazer com que seu sistema no seja inicializado. 1.Movendo/redimensionando a partio do sistema 2.Criando/apagando quaisquer parties na frente da partio do sistema 3.Selecione um disco para reconstruir o MBR Warning! GRUB Found! These operations may be cause your system to be unbootable. 1.Moving/resizing system partition 2.Creating/deleting any partitions in front of the system partition 3.Select a disk to rebuild MBR QObjectAteno! O sistema operacional est sendo executado em um disco rgido virtual, observe: 1. EaseUS Partition Master no pode redimensionar/mover a partio do sistema em um disco rgido virtual incremental. 2. Proteja o volume que contm arquivos de disco rgido virtuais para evitar os problemas desnecessrios por operao incorreta..Warning! The operating system is running on a virtual hard disk, please note: 1. EaseUS Partition Master can't Resize/Move the system partition on an incremental virtual hard disk. 2. Please protect the volume containing virtual hard disk files to avoid the unnecessary troubles by incorrect operation.QObject Criador do WinPE WinPE CreatorQObjectWinPE Edition WinPE EditionQObjectbO arquivo ISO do WinPE foi exportado com sucesso.)WinPE ISO file was exported successfully.QObjectBO WinPE ISO criado com sucesso."WinPE ISO is created successfully.QObjectlO disco inicializvel do WinPE foi criado com sucesso.-WinPE bootable disk was created successfully.QObject@Localizao do componente WinPE:WinPE component location:QObject"Prompt de ComandoWindows Shell CommandQObject6Linha de comando do WindowsWindows command lineQObjectnO Windows reconhece somente a primeira partio primria num dispositivo removvel. Enquanto nas parties primrias, reconhece apenas a primeira partio lgica. Voc quer continuar?Windows only recognize the first primary partition on a removable device. If no primary partitions, only the first logical partition is recognized. Do you want to continue?QObjectLimpar Dados Wipe DataQObjectTLimpar todos os dados no disco selecionado"Wipe all data on the selected diskQObjectZLimpar todos os dados na partio selecionada'Wipe all data on the selected partitionQObjectLimpar disco Wipe diskQObject"Esfregar partioWipe partitionQObjectSimYesQObjectNo lhe permitido desapagar parties quando quatro parties primrias existem num disco.ZYou are not allowed to undelete partitions when four Primary partitions exist on one disk.QObject\Voc no tem espao no alocado para procurar!(You have no unallocated space to search!QObjectnVoc deve executar %1 com privilgios de administrador..You must run %1 with administrator privileges.QObject\Voc precisa de escolher uma letra de unidade.$You need to choose one drive letter.QObjectA converso no suportada pelo ambiente de partio, por favor, contacte com o suporte tcnico.YYour partition environment does not support conversion, please contact technical support.QObject\\QObjectcomoasQObjectVno consegue ser ativado no Windows Server.&cannot be activated on Windows Server.QObjectdaodaoQObject discodisk QObject"disk finalizationdisk finalizationQObject6exFAT (BitLocker Bloqueado)exFAT(BitLocker Locked)QObject<exFAT (BitLocker Desbloqueado)exFAT(BitLocker UnLocked)QObjectHdetectou uma nova verso disponvel.%has detected a new version available.QObjectLest verificando a verso mais recente"is checking for the latest versionQObjectemonQObjectno discoon diskQObjectPartio partitionQObjectFredimensionando o volume do sistemaresizing system volumeQObjectparatoQObjectparato QObjecta discoto diskQObject&para disco dinmicoto dynamic diskQObject volumevolumeQObjectweiweiQObjectErro{caption}ErrorQObjectMensagem{caption}MessageQObjectPergunta{caption}QuestionQObjectAteno{caption}WarningQObject