[EPMUIOper] CREATE_OP_NAME =パーティションの作成 DELETE_OP_NAME =パーティションの削除 DELETEALL_OP_NAME =すべてのパーティションを削除する FORMAT_OP_NAME =パーティションのフォーマット MOVE_OP_NAME =パーティションの調整/移動 RESIZE_OP_NAME =パーティションの調整 LABEL_OP_NAME =ボリュームラベルの設定 LETTER_OP_NAME =ドライブレターの変更 ACTVIE_OP_NAME =アクティブ パーティションに設定する HIDE_OP_NAME =パーティションの非表示 UNHIDE_OP_NAME =パーティションの表示 COPY_OP_NAME =パーティションクローン COPYVOLUME_OP_NAME =ボリュームクローン DISKCOPY_OP_NAME =ディスククローン COPYDISK_INITIAL_OP_NAME =ディスククローンのファイナライズ COPYDISK_FINAL_OP_NAME =ディスククローンのファイナライズ CONVERT_OP_NAME =パーティションの変換 ERASE_DISK_OP_NAME =ディスク　データの消去 ERASE_PART_OP_NAME =パーティション　データの消去 REBUILD_MBR_OP_NAME =MBR作り直し CONV_LDM_OP_NAME =ベーシックディスクの変換 INIT_TO_MBR_OP_NAME =MBR ディスクに初期化する INIT_TO_GPT_OP_NAME =GPT ディスクに初期化する PART_RECOVERY_OP_NAME =パーティションを復旧する CONV_PRILOG_OP_NAME =プライマリ パーティションを論理パーティションに変換する CONV_LOGPRI_OP_NAME =論理パーティションをプライマリ パーティションに変更する PREPARE_OP_NAME =ハングアップされた操作 ERASE_OP_NAME =データを消去する LOCK_VOLUME_NAME =ボリュームをロックする UNLOCK_VOLUME_NAME =ボリュームのロックを解除する UPDATE_SYSTEMINFO_NAME =システム情報を更新する SUB_FORMAT_OP_NAME =パーティションのフォーマット INIT_RESIZE_MOVE_OP_NAME =パーティションをチェックする MOVE_DATA_OP_NAME =データを移動する UPDATE_FILESYSTEM_INFO_OP_NAME =メタデータを書き込む CHECK_FILESYSTEM_OP_NAME =パーティションをチェックする SUB_RESIZE_OP_NAME =パーティションの調整 COPY_PREPARE_SRC_OP_NAME =ソース パーティションをチェックする COPY_PREPARE_TGT_OP_NAME =目標パーティションをチェックする SUB_COPY_OP_NAME =ソース パーティションをクローンする SUB_COMMIT_COPY_OP_NAME =クローンを目標パーティションに送る SUB_CNVFAT_OP_NAME =パーティションを変換する REBUILD_MBR_OP_CHILD_NAME =MBR作り直し SUB_RECOVERY_PART_OP_NAME =パーティション テーブルの作り直し CALC_SECTORS_2_MOVE_NAME =移動セクターを計算する UPDATA_FILE_RECORED_NAME =ファイルログを更新する UPDATA_FAT_NAME =fat表を更新する DUMPLICATE_FAT_NAME =fat表をコピーする MERGE_PARTITION_NAME =パーティションの合併 COPY_FILE_NAME =ファイルを移動する RESIZE_LDM_VOLUME_NAME =ボリュームを調整する REPAIR_RAID5_NAME =RAID5を修復する CONVERT_2_LDM_NAME =ダイナミックディスクに変換する CONVERT_MBR_2_GPT =MBRをGPTに変換 CONVERT_GPT_2_MBR =GPTをMBRに変換 PARTITION_ALIGN =4K アライメント CREATE_VOLUME =ボリュームを作成 REFRESH_VOLUME_AND_DISK =ボリュームとディスクをリフレッシュ FORMAT_VOLUME =ボリュームをフォーマット SET_DRIVER_LETTER =ドライブ名を設定 DELETEALL_VOLUME_NAME =すべてのパーティションを削除する FORMAT_VOLUME_NAME =パーティションのフォーマット [Help] Overview = 概要 Welcome = ようこそ About this manual = 当マニュアルについて New in EaseUS Partition Master 11.0 = EaseUS Partition Master 12.5の新しい機能 Edition comparison = バージョン比較 Basic knowledge = 基礎知識 Hard disk/Partition = ハードディスク/パーティション Disk formatting = ディスクフォーマット File system = ファイルシステム Partition management = パーティション管理 Dynamic disk/volume = ダイナミックディスク/ボリューム GPT and MBR disk = GPTとMBRディスク Getting started = スタート Hardware requirements = ハード ウェアに対する要求 Supported file systems = サポートのファイルシステム Supported storage devices = サポートする記憶装置 Install and unistall = インストールとアンインストール Activate = アクティブ Main interface = 主画面 General = 全般 View = ビュー Disk/partition = ディスク/パーティション Tool = ツール Wizard = ウィザード Help = ヘルプ Feature introduction = 機能紹介 Create partition = パーティションの作成 Resize operations = 操作の調整 Resize basic partition = ベーシックパーティションの調整 Resize dynamic volume = ダイナミックボリュームの調整 Merge operation = 合併操作 Copy operations = 操作をクローンする Clone disk wizard = ディスク復旧ウィザード Disk copy = ディスクのクローン Upgrade disk = ディスクのアップグレード Partition copy = パーティションのクローン Dynamic volume copy = ダイナミックボリュームのクローン Migrate OS = システムを移行する Conversion operations = 変換操作 Convert FAT to NTFS = FATをNTFSに変換する Convert primary to logical = プライマリ パーティションから論理パーティションに変換する Convert logical to primary = 論理パーティションをプライマリ パーティションに変更する Convert dynamic disk to basic = ダイナミック　ディスクをベーシック　ディスクに変換する Convert basic disk to dynamic = ダイナミック ディスクをベーシック ディスクに変換する Remove operations = 操作を取り消す Delete (all) partition(s) = パーティションの削除 Wipe = 消去 Format = フォーマット Advanced operations = 高級操作 Rebuild MBR = MBRの再建 Repair RAID 5 dynamic volume = RAID 5ダイナミック ボリュームの修復 Partition recovery wizard = パーティション復旧ウィザード Set active = アクティブパーティションの設定 Partition scheme = パーティション提案 Initialize to MBR disk = MBRディスクに初期化する Initialize to GPT disk = GPTディスクに初期化する Command line = コマンド ライン Other operations = その他の操作 Change Label/drive letter = ボリュームラベル/ドライブレターの変更 Defragment = デフラグ Check partition = パーティションのチェック Hide partition = 非表示パーティション Explore partition = パーティションの閲覧 View properties = プロパティのチェック Surface test = ディスク サーフィス テスト Bootable disk = ブート ディスク WinPE bootable disk = WinPEブート ディスク Feature comparison in different environment = 違う環境下の機能比較 Native mode = ネイティブモード Typical case = 典型事例 Extend system partition = システム パーティションの拡大 Extend dynamic system volume = ダイナミックシステムパーティションの拡大 Cannot create new partition = 新規パーティションの作成ができない Transfer data to larger hard disk = データをもっと大きいハード ディスクに転送する Remote management = リモート　管理 Technical support = 技術サポート Troubleshooting = Q&A Content = コンテンツ Index = インデックス Search = 検索 Key Word = キーワード: Look for = 探す: EaseUS Partition Master Help = EaseUS Partition Master ヘルプ