BQR?NGG>Hw9xH"J6E9'J6>JgBrJgFr-JgbrXLlLblMg**Rx|R9STZT3UVX/X˙>ZkZ[aM[f3=[j|p\_mLk x;"NBxPmdGa#]fNʮ3R•Ğ$1u צcH$Hj3~S8f>2DZ,n٘,YS3ɢ?9K>?{CL5L#6|Ovݘa {hfMuz9L5,uz2zv Q^$d1ڢ6.fvSˀO~Jo;<nhXnwV5uX}"䌮; =yrt G GIG!@:#&{'oRy)b+ P-F1$(6NXJ>׵MM>6YF>PZk .` obcheĞ҇q20  H n21/m(~YDHEc Kg_YqWRȆ מ9VJ„^|k n  n^Ac3=(S)O*+Ė-^35R+7Z97hT7C7nD$bM)&OQvVDAJW],&b>Xhn3j>EkkEl7w`E={YgvnT^T~'׋As׋Ab"*/LdL1IHbUcˤ6S/% l/V[IL:; l0$ ]!'~k.mr"08&E,kg. 0>387`9>r;<2Q@$xAHPѽHxδJWK#3S.buZe=hq^qw9$z{|IrL ADr On[xoI%n#NU.ZgIYS,Tg`g1^l!^tvu(Rvp PրW֓ @1諭Eh,o<>CkՒ a ְ VTvVTι D."v"l #sL$c-c2{I3[:)@b0ERQ_SU>U/bB"deaiؾ&oNIp^dE% :nOG% /A]dȕV  trJZNOoJC.2{ſLsɴ0cЏL<5n3) ff257%-0x>>>>YX`>3>o.! '&,h7Ea:w^t>K͟@%"FsFKa'L.<Oj^[@[\^]C̐]~8goqt%tѰw {ZC&L[ Jp< #q3͑dJ?7 )>v0AÁ #֣ޤaO.TNJ#JXm.7nXR!?9T=Ɏ9LoU]Gsn_ٮfOgh ~n.(irArvZ8}t(."Ԟjp|c^[(e` ,͑?.}<57 C/,J;Nmb1'q,!1 >DDƠJ3~fK-aNR'!YQnEd#g).b~bM* <L,1dqӜ/;]2<^CNy~ ĿXiοfM.k?1M~8=cAS͎ 5tĻ "<) ,1,p /K 5$N ;l~u Da Dp G < MgW O s v`g@ z2 ^ v $> 3 ܄ ({U 0b1[  c # 1>g0 Nf % 7, jO U'$ Nu8 Վ[R >Y \p D 兾U NE2 T ^O5 + 5= X ~^& (ϩ {B 7 Q H| ! 2N 5˾ 7.O ?%I BJ. I X N5 HP NS~ R Uo VC- ]O d4 eA> hTg q]| r so- sqQ tS u6M, u;g { Q {Q }/ }0 - ďj k.I @p  H X 0 nM  (  .=$ –G W c t V |5- ˾ , lQ   Zj Z b Q $M % j  %U +- 2~ < > CnsS F^% VO g= n~I })sa 1 <J  sK s {%  ҕ Ͼ* g$ ʹ? Vۘ ຒ ՓDt p U| ~ N:i .v bb  oG I DS ^ $nH 4SG 6 7Cʶ =. > D G G$ LZ Q_ RV? S>N V~# X YZ [ a>: dU jtt 2 l nَW rG r > ~ 2K |g  .I " T # e~ݹ s  C+J1  ψ8) H@ c   x0 y  ni  ` db$B eL ~ WN !) !~4& 2X1 bxK"1 i;qG9&R^+Nc.1z4xU(j^ ^qa.D`seNJe;fV]k^ONr oЂJ>&Nw*gM;>R9=ڌ"¾.d<Nwn,X#h n y5lNtA% .W/K3+: E-:J.< #&>?Q5@hyD$Im.GLrNBW+aZcZAqTsloz1"{n&n,>eVV^+H)k( G. "Րdd̫͐{J 4N(TX*kT< ݒDZ9i(\wielko[ zajta: %1 Used size: %1QObject"%1 %2 Rozmiar: %3%1 %2 Size: %3QObject&%1 %2 dni po lewej.%1 %2 Day(s) Left.QObject(%1 %2 [%3:] %4 %5 %6%1 %2 [%3:] %4 %5 %6QObjectX%1 %2 jest dostpna. Bie|ca wersja jest %3..%1 %2 is available. The current version is %3.QObject%1 %2/%3%1 %2/%3QObject%1 %2/%3  %1 %2/%3 QObject"%1 (%2:) %3 %4 %5%1 (%2:) %3 %4 %5QObject"%1 (%2:) %3 (%4:)%1 (%2:) %3 (%4:)QObject %1 (%2:) %3 (:*)%1 (%2:) %3 (:*)QObject %1 bajtw/sektor%1 Bytes/SectorQObject.%1 Raport bBdu zawiera%1 Error Report ContentsQObject%1 wygasB %1 ExpiredQObjectJ%1 bezpBatne uaktualnianie wieczyste.%1 Free lifetime upgrade.QObject$%1 wolne z (od) %2 %1 Free of %2QObject"%1 [%2:] %3 %4 %5%1 [%2:] %3 %4 %5QObject$%1 wolne z (od) %2 %1 free of %2QObject8%1 napotkaB problem z pamici i musi zosta zamknity. We Przepraszamy za niedogodno[ci. Mo|esz mo|na powikszy pami wirtualn i sprbowa ponownie.%1 has encountered a memory problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. You can enlarge your virtual memory and try again.QObject0%1 przebiega (or dziaBa)%1 is running.QObject*Wykonanie %1 operacji%1 operation waitingQObject*Wykonanie %1 operacji%1 operations waitingQObject%1%%1%QObject %1: %2 ----> %3:%1: %2 ----> %3:QObject %1: %2: ----> %3%1: %2: ----> %3QObject"%1: %2: ----> %3:%1: %2: ----> %3:QObject//QObject(Wykonanie 1 operacji1 operation waitingQObject1.00 GB1.00 GBQObjectWyrwnanie 4K 4K AlignmentQObject: na dysku %1 : to Disk %1QObject < UsuD< RemoveQObject< UsuD wszystko < Remove AllQObject0<b>Dysku %1</b> (%2, %3)Disk %1 (%2, %3)QObject0<b> dynamiczny dysk </b>Dynamic DiskQObjectWolumin RAID-5 to wolumin odporny na bBdy, ktry pasuje do danych i parzysto[ci na trzech lub wicej dyskach. Parzysto[ jest obliczon warto[ci wykorzystywan do rekonstrukcji danych, je[li jeden dysk nie powiedzie si.A RAID-5 volume is a fault-tolerant volume that stripes data and parity across three or more disks. Parity is a calculated value that is used to reconstruct data if one disk fails.QObjectPonowne uruchomienie komputera po wymazaniu dysku jest zalecane.3A computer restart after disk erase is recommended.QObjectLustrzana objto[ jest woluminem odpornym na uszkodzenia, ktra zapewnia kopi woluminu na innym dysku. Lustrzane odbicia umo|liwiaj redundancj danych poprzez powielanie informacji zawartych w woluminie.A mirrored volume is a fault-tolerant volume that provides a copy of a volume on another disk. Mirrored volumes provide data redundancy by duplicating the information contained on the volume.QObjectNa tematAboutQObjectCzas dostpu Access TimeQObjectAktywujActivateQObjectAktywowany ActivatedQObjectAktywacja ActivationQObjectKod aktywacyjnyActivation CodeQObject.Aktywacja powiodBa si!Activation succeeded!QObjectAktywnyActiveQObject DodajAddQObjectDodaj >Add >QObjectDodaj sterownik Add DriverQObject4Dodaj sterownik urzdzeniaAdd device driverQObject.Ustawienia zaawansowaneAdvanceQObjectWyrwnanie systemu plikw i lokalizacji sektora fizycznego w celu zoptymalizowania wydajno[ci dyskuKAlign file system and physical sector location to optimize disk performanceQObjecttWyrwnaj poBo|enie partycji fizycznej z partycji logicznej8Align physical partition position with logical partitionQObjectWszystkie inne operacje s niedostpne zanim "%1" jest zastosowany.>All other operations are not available before "%1" is applied.QObject^NastpiB bBd podczas alokacji wolnego klastra.0An error occurred while allocating free cluster.QObjectZastosowaApplyQObjectZastosuj zmiany Apply changesQObjectrCzy jeste[ pewny |e chcesz ustawi partycj jako aktywn?,Are you sure to set the partition as active?QObjectfCzy jeste[ pewny, |e chcesz ujawni partycj teraz?2Are you sure you want to UnHide the partition now?QObjectvCzy na pewno chcesz anulowa t operacj i zakoDczy prac?8Are you sure you want to cancel this operation and exit?QObjectRCzy na pewno chcesz anulowa t operacj?/Are you sure you want to cancel this operation?QObject|Jeste[ pewny, |e chcesz usun wszystkie partycje na dysku %1?:Are you sure you want to delete all partitions on disk %1?QObjectfCzy jeste[ pewny |e chcesz usun wybran partycj?7Are you sure you want to delete the selected partition?QObjectdCzy jeste[ pewny |e chcesz usun wybrany wolumin?4Are you sure you want to delete the selected volume?QObjectfCzy na pewno chcesz zatrzyma skanowanie i wyj[cie?0Are you sure you want to stop scanning and exit?QObjectCzy na pewno chcesz teraz zatrzyma skanowanie i odzyska wybran partycj?NAre you sure you want to stop scanning and recover the selected partition now?QObjectPPrzydziel liter nastpujcemu napdowi.!Assign the following drive letterQObjectMinimum 1M nieprzydzielonego miejsca jest wymagane na koDcu dysku, mo|esz pomniejszy ostatni wolumin i sprbowa ponownie.mAt least 1M unallocated space is required in the end of disk, you can shrink the latest volume and try again.QObjectJAutomatycznie sprawdzaj uaktualnieniaAutomatically check for updatesQObjectDostpne: Available:QObject WsteczBackQObjectWadliwy sektor Bad sectorQObjectPodstawowyBasicQObjectWersja Beta Beta EditionQObjectRozruchowaBootQObjectPrzegldajBrowseQObjectPrzegldaj... Browse...QObjectKup terazBuy NowQObject"Bajtw na klasterBytes per clusterQObject Bajtw na sektorBytes per sectorQObject CD/DVDCD/DVDQObjectBNie mo|na klonowa pustego dysku.Can not clone empty disk.QObject AnulujCancelQObject&Anulowanie operacjiCanceling operationQObjectJAnulowanie operacji, prosz czeka...(Cancelling the operation, please wait...QObjectDNie mo|na wybra ukrytej partycji.Cannot choose hidden partition.QObjectNie mo|na konwertowa poniewa| wolumin jest u|ywany przez inn operacj!?Cannot convert because the volume is in use by another process!QObject8Nie mo|na utworzy partycji.Cannot create partition.QObjectZNie mo|na odnalez nieprzydzielonego miejsca.Cannot find unallocated space.QObject^Nie mo|na scali partycji NTFS na partycj FAT./Cannot merge NTFS partition into FAT partition.QObjectJNie mo|na migrowa bie|cego systemu.Cannot migrate current system.QObject@Nie mo|na otworzy klienta poczty e-mail. <br/> Mo|esz skopiowa adres e-mail a nastpnie wysBa e-mail do nas rcznie. <br/> %1 < a href = "%1 " > Kopiuj </a>}Cannot open the email client.
You can copy email address and then send email to us manually.
%1 copyQObject8Nie mo|e odczyta pliku ini.Cannot read the ini file.QObject@Nie dziaBa w trybie bezpiecznym!Cannot run into safe mode.!QObjectFNie mo|e wybra dysku rozruchowego.Cannot select boot disk.QObjectBNie mo|e wybra dysku zrdBowego.Cannot select the source disk.QObjectFNie mo|na wybra partycji zrdBowej#Cannot select the source partition.QObjectPojemno[CapacityQObjectPojemno[:%1 Capacity:%1QObject ZmieDChangeQObject$ZmieD liter dyskuChange Drive LetterQObjectZmieD etykiet Change LabelQObject.ZmieD etykiet partycjiChange Partition LabelQObjectRZmiana rozmiaru klastra nie powiodBa si!Change cluster size failed!QObject$ZmieD liter dyskuChange drive letterQObjectZmieD etykiet Change labelQObjectZmieD liter Change letterQObject6ZmieD liter dysku partycjiChange partition drive letterQObject>Zmiana jzyka nie powiodBa si.Changed language failed.QObject*Sprawdz system plikwCheck File SystemQObjectDSprawdzanie i blokowanie gBo[no[ciCheck and lock volumeQObjectDSprawdz uszkodzony sektor na dyskuCheck bad sector on the diskQObject^Sprawdz uszkodzony sektor na partycji/woluminie(Check bad sector on the partition/volumeQObjectFSprawdz bBdy na wybranej partycji.'Check errors on the selected partition.QObjectHSprawdz bBdy na wybranym woluminie.$Check errors on the selected volume.QObject6Sprawdz bBd systemu plikwCheck file system errorQObject(Sprawdz aktualizacjeCheck for UpdatesQObjectPSprawdzaj aktualizacje przy uruchamianiuCheck for update at startupQObject8Sprawdz czy s uaktualnieniaCheck for updatesQObject Sprawdz partycjCheck partitionQObjectJZaznacz opcj, je[li jest to dysk SSD"Check the option if this is an SSDQObjectSprawdz wolumin Check volumeQObjectLSprawdzanie systemu plikw na partycji!Checking file system on partitionQObject6Sprawdzanie aktualizacji...Checking update...QObjectKliknij tutaj Click hereQObject KlonujCloneQObjectKlonuj dysk Clone disk QObject8ZakoDczenie klonowania dyskuClone disk finalizationQObject8Rozpoczcie klonowania dyskuClone disk initializationQObject:Klonowanie dysku lub partycjiClone disk or partitionQObjectKlonowanie nieudane, mog wystpowa bBedy w klastrach systemu operacyjnego.?Clone failed, there may be bad clusters on operating partition.QObjectKlonowanie %1: Clone of %1:QObjectKlonuj partycjClone partitionQObject$Klonuj partycj %1Clone partition %1QObject:Klonowanie partycji lub dyskuClone partition or diskQObject&Klonowanie woluminu Clone volumeQObjectlKlonowanie partycji systemowej GPT nie jest wspierane.+Cloning GPT system partition not supported.QObjectZamknijCloseQObjectZnaleziono bBd BaDcucha klastrw! Napraw prosz bBd i sprbuj ponownie.>Cluster chain error found! Please fix the error and try again.QObject"Wielko[ klastera Cluster sizeQObjectKompletny skan:Complete scan:QObjectDKontaktuj z kierownikiem produkcjiContact product managerQObjectDSkontaktuj si z pomoc technicznContact technical supportQObjectKontynuujContinueQObject(Kontynuuj skanowanieContinue ScanningQObjectKonwertujConvertQObject<Konwertuj dysk GPT na dysk MBRConvert GPT disk to MBR diskQObject<Konwertuj dysk MBR na dysk GPTConvert MBR disk to GPT diskQObjectKonwertuj dysk Convert diskQObjectNKonwertuj dysk %1 do dysku podstawowegoConvert disk %1 to basic diskQObjectXKonwertuj dysk dynamiczny na dysk podstawowy"Convert dynamic disk to basic diskQObjectnKonwertowanie partycji logicznej na partycj podstawow.Convert logical partition to primary partitionQObjectZKonwertowanie systemu plikw partycji na NTFS%Convert partition file system to NTFSQObjectdKonwertuj partycj podstawow na partycj logiczn.Convert primary partition to logical partitionQObject`Konwertowanie bie|cego dysku na dysk dynamiczny(Convert the current disk to dynamic diskQObject.Konwertuj na podstawoweConvert to BasicQObject.Konwertuj na dynamicznyConvert to DynamicQObject Konwertuj na GPTConvert to GPTQObject*Konwertuj na logicznyConvert to LogicalQObject Konwertuj na MBRConvert to MBRQObject"Konwertuj na NTFSConvert to NTFSQObject.Konwertuj na podstawowyConvert to PrimaryQObject8Konwertuj na dysk podstawowyConvert to basic diskQObject8Konwertuj na dysk dynamicznyConvert to dynamic diskQObject UtwrzCreateQObjectCzas dziaBania Create TimeQObjectUtwrz WinPE Create WinPEQObjectBTworzenie dysku ratunkowego WinPECreate WinPE emergency diskQObjectUtworzy jako Create asQObjectfTworzenie lub zmienianie wybranej etykiety partycji-Create or change the selected partition labelQObject*Utwrz partycj (%1:)Create partition (%1:)QObjectBUtwrz partycj (%1:) na dysku %2!Create partition (%1:) on disk %2QObject>Tworzenie partycji lub woluminuCreate partition or volumeQObjectUtwrz wolumin Create volumeQObject(Utwrz wolumin (%1:)Create volume (%1:)QObject&Tworzenie WinPE ISOCreating WinPE ISO...QObjectNTworzenie startowalnego dysku WinPE....Creating WinPE bootable disk...QObject:Tworzenie pByty ratunkowej...Creating an emergency disc...QObject0Bie|cego systemu plikwCurrent File SystemQObjectBie|ce wyniki skanowania zostan utracone po wykonaniu odzyskiwania. Je[li chcesz odzyska inne partycje, musisz je ponownie zeskanowa.{Current scan results will be lost if you execute recovery. If you want to recover other partitions, you need to re-scan it.QObjectBie|ce wyniki skanowania zostan utracone po opuszczeniu programu.:Current scan results will be lost if you exit the program.QObjectBie|cy sektorCurrent sectorQObjectObecna wersjaCurrent versionQObjectCylinderCylinderQObject6Raport bBdu DVDFab zawieraDVDFab Error Report ContentsQObject*Kopia zapasowa danych Data BackupQObjectPartycja danychData PartitionQObject&Odzyskiwanie danych Data RecoveryQObjectDzieD(y)Day(s)QObject2Wybierz rozmiar i pozycjDecide size and positionQObject UsunDeleteQObjectUsuD wszystkie Delete AllQObjectUsuD partycjDelete PartitionQObject.UsuD wszystkie partycjeDelete all PartitionsQObject>UsuD wszystkie partycje z dysku Delete all partitions on disk %1QObjectRUsuD wszystkie partycje na wybranym dysku*Delete all partitions on the selected diskQObjectUsuD partycjDelete partitionQObject:UsuD wybran partycj/wolumin$Delete the selected partition/volumeQObjectUsuD wolumin Delete volumeQObjectUsuniteDeletedQObjectOpis DescriptionQObject Opis: Description:QObjectDocelowy dyskDestination diskQObject6Dysk docelowy jest za maBy.Destination disk too small.QObjectRozmiar sektora dysku docelowego nie jest identyczny z dyskiem zrdBowym.ADestination disk's sector size is not identical with source disk.QObject&Wykryto now wersjDetected new versionQObject&Urzdzenie w u|yciu Device in UseQObject OdrzuDiscardQObjectDyskDiskQObjectDysk %1Disk %1QObject:Klonowanie dysku lub partycji Disk CloneQObjectTryb dysku Disk ModeQObjectUrzdzenie dyskowe nie zostaBo wykryte przez EaseUS Partition Master, zainstaluj program na nowo i upewnij si |e nie zabronisz instalacji sterownikw i wpisw rejestru w wyskakujcym oknie programu antywirusowego.Disk device not detected by EaseUS Partition Master,please reinstall the program and make sure you don't forbid its driver installing or related registry writing in the Anti-virus program's pop-up window.QObjectDDocelowy ukBad dysku po klonowaniuDisk layout after copyQObject2UkBad dysku po poBczeniuDisk layout after mergeQObject,UkBad dysku zrdBowegoDisk layout before copyQObjectDysk, na ktrym zlokalizowana jest partycja systemowa EFI nie mo|e by celem klonowania.NDisk where EFT system partition is located cannot be used as a cloning target.QObjectNie wysyBaj Don't SendQObjectZKlikn podwjnie by zobaczy zawarto[ pliku*Double-click a file to view it's contents.QObject*Pobierz z Mikrosoftu.Download from MicrosoftQObject<Pobieranie komponentu WinPE...Downloading WinPE component...QObjectLitera dysku Drive letterQObjectDynamicznyDynamicQObjectDynamiczny GPT Dynamic GPTQObjectDynamiczny dysk GPT zawierajcy ponad 128 woluminw nie mo|e by konwertowany na dysk GPT.MDynamic GPT disk containing more than 128 volumes cannot convert to GPT disk.QObjectDynamiczny MBR Dynamic MBRQObjectDysk dynamiczny nie mo|e zosta przeksztaBcony na podstawowy dopki znajduj si na nim woluminy inne ni| proste nierozszerzone.[Dynamic disk cannot convert to Basic disk until only none-extended simple volumes included.QObjectDysk dynamiczny zawierajcy ponad 49 woluminw prostych nie mo|e by konwertowany na dysk MBR.ODynamic disk containing more than 49 simple volumes cannot convert to MBR disk.QObject&EFI system partycjiEFI System PartitionQObjectzPartycja systemu EFI, nie mo|e by u|yta jako cel klonowania.8EFT system partition cannot be used as a cloning target.QObject EaseUSEaseUSQObject6Raport bBdu EasUS zawiera:EaseUS Error Report ContentsQObject.EaseUS Partition MasterEaseUS Partition MasterQObjectEaseUS Partition Master nie mo|e obecnie obsBugiwa tej funkcji specjalnej na woluminie NTFS.bEaseUS Partition Master currently cannot support the special feature on the operating NTFS volume.QObjectEaseUS Partition Master znalazB bBd na partycji, prosz napraw bBd i sprbuj ponownie.hEaseUS Partition Master found some error on the operating partition, please fix the error and try again.QObject.EaseUS Partition MasterEaseus Partition MasterQObjectUpBywajcy czas Elapsed timeQObjecthWpisz kod aktywny dostpny na stronie i kliknij "OK"9Enter the active code shown on the website and click "OK"QObjectUsuDEraseQObjectBBdErrorQObject(Informacja o bBdzieError InformationQObjectPWykonaj operacj po restarcie komputera.)Execute the operation after rebooting PC.QObjectIstniejceExistingQObject WyjdzExitQObject WygasBExpiredQObject&Przegldaj partycjExplore PartitionQObjectTEksplorowanie zawarto[ci wybranej partycji'Explore the selected partition contentsQObjectExplorerExplorerQObject(Eksplorator partycjiExplorer partitionQObjectEksportExportQObjectEksportuj ISO Export ISOQObject4Eksportowanie WinPE ISO...Exporting WinPE ISO...QObjectExt2Ext2QObjectExt3Ext3QObjectFATFATQObject8Nieznany bBd klonowania FATFAT clone unknown errorQObjectFAT InformacjiFAT infoQObject FAT12FAT12QObject Fat16FAT16QObject FAT32FAT32QObject8FAT32(BitLocker zablokowany)FAT32(BitLocker Locked)QObject0FAT32(BitLocker otwarty)FAT32(BitLocker UnLocked)QObjectlFAT nie pasuje! Napraw prosz bBd i sprbuj ponownie.5FATs does not match! Please check disk and try again.QObjectvZnaleziono bBd FDT! Napraw prosz bBd i sprbuj ponownie.4FDT error found! Please fix the error and try again.QObjectFacebookFacebookQObjectScalanie nie powiodBo si, poniewa| [cie|ka docelowa byBaby za dBuga.>Fail to merge, because the destination path would be too long.QObject Nie powiodBo siFailedQObjectNiepowodzenia sprawdzenia uaktualnieD, prosz sprawdzi poBczenie internetoweBFailed to check for updates, please check your network connection.QObjectTNie powiodBo si sprawdzenie uaktualnieniaFailed to check update.QObjectPoBczenie z serwerem nie powiodBo si. Upewnij si prosz, |e internet jest podBczony i sprbuj ponownie.XFailed to connect the server. Please make sure the internet is connected, and try again.QObjectVNiepowodzenie kreowania WinPE ISO(Err=0x%1)$Failed to create WinPE ISO(Err=0x%1)QObject:Nie mo|na utworzy WinPE ISO.Failed to create WinPE ISO.QObjectdNiepowodzenie utworzenia startowalnego dysku WinPE%Failed to create WinPE bootable disk.QObject.Nie mo|na utworzy dysku rozruchowego, nale|y wyeksportowa plik ISO i nagra go z oprogramowaniem do nagrywania strony trzeciej, takich jak BurnAware.zFailed to create a bootable disk, please export ISO file and burn it with third party burning software, such as BurnAware.QObjectNiepowodzenie pobrania komponentu WinPE, prosz sprawdzi poBczenie internetowe i sprbowa ponownie.XFailed to download WinPE component, please check your Internet connection and try again.QObjectNie mo|na wyeksportowa ISO, poniewa| na dysku jest za maBo miejsca. Prosz wybra inny katalog i sprbowa ponownie.rFailed to export ISO because there is not enough space on the disk. Please select another directory and try again.QObjectDEksport WinPE ISO nie powidB si.Failed to export WinPE ISO.QObjectNiepowodzenie generowania raportu. By mo|e nie masz zezwolenia na dostp do miejsca docelowego.RFailed to generate report. Maybe you have no permission to access the destination.QObjectUzyskiwanie informacji o woluminie dynamicznym nie powiodBo si!)Failed to get dynamic volume information!QObjectTAadowanie AutoUpdate.DLL nie powiodBo si.Failed to load AutoUpdate.DLL.QObjectNiepowodzenie zamknicia wolumenu!\Partycja zawiera otwarte pliki. U|yj programu narzdziowego by sprawdzi partycj.jFailed to lock the volume! Partition contains opened files. Use the system utility to check the partition.QObjectScalanie nie powiodBo si, niektrych plikw nie mo|na przenie[ i znajduj si one dalej w pocztkowej lokalizacji.bFailed to merge, some files cannot be moved and the files are still existing in original location.QObject0Nie mo|na odczyta dyskuFailed to read the diskQObject\Ponowne uruchomienie systemu nie powiodBo si!Failed to reboot the system!QObjectbNie mo|na zmieni rozmiaru/przeniesienia partycji#Failed to resize/move the partitionQObjectNie mo|na zmieni rozmiaru/przeniesienia partycji z powodu nieobsBugiwanego formatu=Failed to resize/move the partition due to unsupported formatQObject:Nie mo|na zaktualizowa dyskuFailed to update the diskQObjectFunkcjeFeaturesQObject0Rozmiar zapisanego plikuFile Record SizeQObjectSystem plikw File SystemQObjectSystem plikw File systemQObjectZnaleziono bBd systemu plikw! Napraw prosz bBd i sprbuj ponownie.Invalid AutoUpdate.DLL, GetAutoUpdateInstance cannot be found.QObject*NieprawidBowa warto[ Invalid ValueQObject*NiewBa[ciwy parametr.Invalid parameter.QObject.NieprawidBowa partycja!Invalid partition!QObject8NiewBa[ciwa warto[ zwrotna.Invalid return value.QObjectBNie jest dozwolone, aby w tym samym czasie zmienia rozmiar partycji systemowej i klonowa partycje lub klonowa dysk. W czasie zmiany rozmiaru partycji b.wa|ne pliki systemowe s przenoszone, usilnie zaleca si ze wzgldw bezpieczeDstwa, aby powy|sze operacje byBy wykonywane pojedyDczo.*It is not allowed if you are currently attempting to resize a system partition and then execute Partition Clone or Disk Clone at one time.As some crucial system files will be transferred in resizing process,it is strongly recommended to execute the resizing operation in a single task for security.QObjectlJe[li utworzysz lub usuniesz partycj na dysku docelowym, mo|e to spowodowa, |e nie bdzie mo|liwe uruchomienie znajdujcego si na nim systemu operacyjnego. Czy chcesz kontynuowa?It might cause the operating system on the destination disk fail to boot if you create or delete partition on it. Do you want to continue?QObjectIt wymagane jest odblokowanie lub zakoDczenie procesu, aby wykona operacj bez konieczno[ci ponownego uruchamiania komputera.TIt needs to unlock or end the process to execute the operation without rebooting PC.QObjectdDoBcz do programu Customer Experience Improvement0Join the Customer Experience Improvement ProgramQObject&Partycja danych LDMLDM Data PartitionQObject.Partycja metadanych LDMLDM Metadata PartitionQObjectEtykietaLabelQObject JzykLanguageQObject.Ostatni sektor fizycznyLast Physical SectorQObjectPzniejLaterQObject Najnowsza wersjaLatest versionQObject6Uruchomienie, prosz czekaLaunching, please waitQObjectKod licencji License CodeQObjectKod licencji License codeQObject {ycieLifetimeQObject&Wprowadzanie danychLoadingQObjectDysk lokalny Local DiskQObjectLokalizacjaLocationQObject&Blokowanie woluminu Lock volumeQObject&Blokowanie woluminuLocking VolumeQObjectLogicznyLogicalQObjectMBRMBRQObjectSygnatura MBR MBR SignatureQObjectMBR do GPT MBR to GPTQObjectKod maszynowy Machine CodeQObject.Deskryptor mediw (hex)Media descriptor (hex)QObjectScalMergeQObject>Scalanie ssiadujcych partycjiMerge adjacent partitionsQObjectScal partycjMerge partitionQObjectFScalanie partycji nie powiodBo si.Merge partition failed.QObject&PoBcz partycje do:Merge partitions to:QObjectDWymagany komponent Microsoft WinPE&Microsoft WinPE component is required.QObjectPrzesuD OS Migrate OSQObject.Migruj inicjalizacj OSMigrate OS initializationQObject,Przenie[ OS do SSD/HDDMigrate OS to SSD/HDD QObject0Migracja OS na nowy dyskMigrate OS to new diskQObjectDublowanyMirrorQObjectDublowanyMirroredQObject"Wolumin lustrzanyMirrored VolumeQObject ModelModelQObjectZmieD czas Modify TimeQObject WicejMoreQObjectNDemontowanie woluminu nie powiodBo si!Mounting volume failed!QObject,ZmieD rozmiar/Przenie[ Move/ResizeQObjectUWAGA: Musisz zmieni indeks partycji w pliku boot.ini. W przeciwnym razie twj system nie uruchomi si!aNOTICE: You must alter partition index in boot.ini file. Otherwise your system will fail to boot!QObjectNTFSNTFSQObjectWersja NTFS NTFS VersionQObjectNTFS Informacji NTFS infoQObject2NTFS(bitLocker zamknity)NTFS(BitLocker Locked)QObject.NTFS(BitLocker otwarty)NTFS(BitLocker UnLocked)QObject NazwaNameQObject Nazwa:Name:QObject$Nowy system plikwNew File SystemQObject,Nowa etykieta woluminuNew Volume LabelQObject:Dostpna jest nowa wersja %1!New version of %1 is available!QObjectNastpnyNextQObjectNieNoQObjectNiewystarczajca ilo[c wolnego miejsca wokB partycji, aby przeprowadzi konwersj.ANo enough free space around the current partition for conversion.QObjectBrak wystarczajcej ilo[ci wolnego miejsca na obecn operacj klonowania partycji.1No enough free space for current partition clone.QObjectJBrak pasujcych partycji do scalenia.No matched partitions to merge.QObject6Nie ma oczekujcej operacjiNo pending operationQObjectBrakNoneQObject Niewystarczajca ilo[ wolnego miejsca. Prosz zarezerwuj wicej wolnego miejsca lub dokonaj defragmentacji dysku i sprbuj ponownie.WNot enough free space. Please reserve more free space or defragment disk and try again.QObjectNiewystarczajca ilo[ nieprzydzielonego miejsca przed i za wybran partycj, |eby u|y funkcji Przenie[/ZmieD rozmiar.]Not enough unallocated space before and after the selected partition for Move/Resize feature.QObject&NiezainicjalizowanyNot initializedQObjectvPartycja FAT12/16 nie mo|e zosta scalona z partycj FAT12.8Not support FAT12/16 partition merge to FAT12 partition.QObjectvPartycja FAT12/16 nie mo|e zosta scalona z partycj FAT16.8Not support FAT12/16 partition merge to FAT16 partition.QObjectXWymagane jest ponowne uruchomienie komputeraNow need restart!QObjectOKOKQObjectOS/2 i Windows 95/98 nie obsBuguj wielokrotnych widocznych partycji podstawowych. Je[li ujawnisz t partycj i uruchomisz ponownie OS/2 lub Windows 95/98/Me, mo|e doj[ do utraty danych. Czy chcesz kontynuowa?OS/2 and Windows 95/98 do not support multipe visible primary partitions.If you unhide this partition and then boot OS/2 or Windows 95/98/Me, data loss can occur. Continue with unhide?QObjectbUzyskanie informacji o partycji nie powiodBo si.$Obtain partition information failed.QObjectOfflineOfflineQObjectnaOnQObjectJedna lub wicej operacji wymaga restartu. Je[li naci[niesz TAK, komputer zrestartuje by wykona t operacj.One or more of the operations you made require rebooting to complete. If you press Yes, the computer will reboot to perform the operations.QObjectPomoc on-line Online HelpQObjectHWspiera tylko partycj NTFS oraz FAT.Only support NTFS partition and FAT partition.QObjectOperacja OperationQObject Operacja %1 z %2Operation %1 of %2QObjectPostp operacjiOperation ProgressQObjectInnyOtherQObjectInne narzdzia Other toolsQObject8Inny(BitLocker zaszyfrowany)Other(BitLocker Encrypted)QObject<Inne (zablokowane BitLockerem)Other(BitLocker Locked)QObjectPartycja PartitionQObject&Klonowanie partycjiPartition CloneQObjectIndeks partycjiPartition IndexQObject Partition MasterPartition MasterQObjectTryb partycjiPartition ModeQObject Rozmiar partycjiPartition SizeQObjectTyp partycjiPartition TypeQObject8Informacje na temat partycjiPartition infoQObject"Etykieta partycjiPartition labelQObject*Odzyskiwanie partycjiPartition recoveryQObjectOdzyskiwanie partycji (dysk %1, sektor pocztkowy: %2, sektor koDcowy: %3)>Partition recovery (Disk %1, Start Sector: %2, End Sector: %3)QObject"Wielko[ partycjiPartition sizeQObject"Rozmiar partycji:Partition size:QObject HasBoPasswordQObject&Operacje oczekujcePending OperationsQObject|Oczekiwanie: dysku / partycji jest u|ywany przez inny program.6Pending disk/partition is being used by other program.QObject&PendingFrameTips_%1PendingFrameTips_%1QObject$Geometria fizycznaPhysical GeometryQObjectSektor fizycznyPhysical SectorQObjectZastosuj prosz wszystkie operacje oczekujce przed konwersj dysku na podstawowy.PPlease apply all the pending operations before converting dynamic disk to basic.QObjectrZastosuj oczekujce operacje, a potem wykonaj konwersj .Please execute previous merging operation, and then try again.QObjectPodoba si wywz ISO i pali ono rezygnowa trzecia strona palenie si oprogramowanie Je[li ty zepsuty wobec wierzyciel bootable dysk.fPlease export ISO and burn it with third party burning software if you failed to create bootable disk.QObjectVProsz wybra inne nieprzydzielone miejsce.'Please select another unallocate space.QObjectRProsz wybra jedn partycj lub wolumin.&Please select one partition or volume.QObject:Wybierz prosz dysk docelowy.Please select source disk.QObjectBWybierz prosz partycj docelow.Please select source partition.QObjectxWybierz dysk docelowy. Zastpi on uszkodzony wolumin RAID-5.bPlease select the destination disk. It will be used as a replacement for the broken RAID-5 volume.QObjectjProsz wybra typ MBR z obecnym systemem operacyjnym.@Please select the type of MBR with the current Operating System.QObject@Wybierz miejsce nieprzydzielone. Please select unallocated space.QObject`Prosz odznaczy plik, ktrego nie chcesz wysBa0Please uncheck the file you do not want to send.QObjectAktualizuj prosz do wersji profesjonalnej, |eby mc korzysta z wbudowanego dysku rozruchowego WinPE.NPlease upgrade to professional edition to create built-in WinPE bootable disk.QObjectPodstawowyPrimaryQObjectWykonajProceedQObject ProcesProcessQObjectNazwa programu Product nameQObjectProfessional ProfessionalQObject(Wersja profesjonalnaProfessional EditionQObject~BezpBatne i bezterminowe aktualizacje dla wersji profesjonalnej+Professional Edition Free Lifetime UpgradesQObject PostpProgressQObjectPostp: Progress:QObjectWBa[ciwo[ci PropertiesQObjectSzybkie skanowanie zakoDczone. Wykonywanie gBbokiego skanowania)Quick scan completed. Executing deep scanQObject&Szybkie skanowanie: Quick scan:QObjectpSzybkie skanowanie: wyszukiwanie utraconych partycji (s)'Quick scan: Searching lost partition(s)QObject(Opu[ or WyjdzQuitQObject RAID-5RAID-5QObjectRAID-5 Wolumin RAID-5 VolumeQObjectReFSReFSQObject Tylko do odczytu Read onlyQObject Tylko do odczytu Read-OnlyQObjectRestartRebootQObject*Koneczny jest restartReboot is requiredQObjectNadpisz MBR Rebuild MBRQObject OdBuduj dysk MBRRebuild disk MBRQObjectNapraw MBR RebuildMBRQObjectOdzyskaj teraz Recover NowQObjectZOdzyskiwanie utraconej lub usunitej partycji%Recover the lost or deleted partitionQObject@Wykonaj ponownie ostatni zmianRedo last changeQObject4Odn. (BitLocker zamknity)Refs(BitLocker Locked)QObject,Ref(BitLocker otwarty)Refs(BitLocker UnLocked)QObjectFZaBaduj ponownie informacje o dyskuReload disk infoQObjectPonowne zaBadowanie spowoduje odrzucenie wszystkich zmian. Czy chcesz kontynuowa?9Reload will discard all changes. Do you want to continue?QObjectPozostaBy czas Remain timeQObject.Przywr wolumin RAID-5Repair RAID-5 volumeQObjectNapraw RAID5 Repair RAID5QObjectHNaprawa uszkodzonego woluminu RAID-5Repair damaged RAID-5 volumeQObjectNapraw wolumen Repair volumeQObject,Partycja zarezerwowanaReserved PartitionQObject*Zarezerwowane sektoryReserved sectorsQObjectZmieD rozmiar, podziel, poBcz, odzyskaj. Utwrz partycj, etcetera.4Resize, split, merge, undelete, create partition etcQObject,ZmieD rozmiar/Przenie[ Resize/MoveQObjectZmiana rozmiaru/przenoszenie danych nie powiodBo si, na partycji mog znajdowa si zBe klastry.JResize/Move data failed, there may be bad clusters on operating partition.QObject`ZmieD rozmiar/przenie[ partycj (%1:) na dysk %2&Resize/Move partition (%1:) on disk %2QObjectHZmieD rozmiar/przenoszenie gBo[no[ciResize/Move volumeQObject^ZmieD rozmiar/Przenie[ wybran partycj/wolumin)Resize/move the selected partition/volumeQObjectRestart pzniej Restart laterQObject Zrestartuj teraz Restart nowQObjectPowtrzRetryQObject6Wielko[ foldera zrdBowegoRoot Directory CapacityQObjectZachowajSaveQObjectZachowaj jakoSave asQObject SkanujScanQObjectSkanowanie zakoDczone. Prosz wybra list partycji, ktre chcesz odzyska.DScan completed. Please select list partition(s) you want to recover.QObjectTSkanowanie nie zostaBo jeszcze zakoDczone.Scan is not yet finished.QObjectSkanowanie nie zostaBo jeszcze zakoDczone. Bie|ce wyniki skanowania zostan utracone po wykonaniu odzyskiwania. Je[li chcesz odzyska inne partycje, musisz je ponownie zeskanowa lub poczeka na ukoDczenie skanowania.Scan is not yet finished. Current scan results will be lost if you execute recovery. If you want to recover other partitions, you need to re-scan it or wait for the scan to complete.QObjectSkanowanie... Scanning...QObjectBSzukanie straconej(nych) partycjiSearching lost partition(s)QObject2Ilo[ sektorw w [cie|ce.Sector Per TrackQObjectSektorw na FATSectors per FATQObjectSegoe UISegoe UIQObject.Wybierz lokalizacj ISOSelect ISO locationQObject.Wybierz lokalizacj ZIPSelect Zip locationQObjectxWybierz dysk, aby rozpocz wyszukiwanie utraconych partycji2Select a disk to start searching lost partition(s)QObjectNWybierz utracone partycje do odzyskania#Select lost partition(s) to recoverQObject<Wybierz partycje do poBczeniaSelect partitions to mergeQObjectpWybierz najlepsz wersj dla potrzeb zarzdzania dyskami6Select the best version for your disk management needsQObjectWybierz dysk ktrego chcesz u|y, a nastpnie kliknij <b> doda </b>.;Select the disk you want to use, and then click Add.QObjectlWybierz prawidBow wersj do zarzdzania twoim dyskiem1Select the right version for your disk managementQObjectWybrane: Selected:QObjectWy[lij e-mail Send E-mailQObject&Wy[lij raport bBduSend Error ReportQObjectNumer seryjny Serial NumberQObject ServerServerQObjectWersja ServerServer EditionQObjectnBezpBatne i bezterminowe aktualizacje dla wersji Server%Server Edition Free Lifetime UpgradesQObject$Ustaw jako aktywn Set ActiveQObject$Ustaw jako aktywn Set activeQObject\Ustawianie etykiety partycji nie powiodBo si.Set partition label failed.QObjectFUstaw ilo[ razy czyszczenia dysku.(Set the number of times to wipe the diskQObjectFUstaw ilo[ razy czyszczenia dysku.-Set the number of times to wipe the partitionQObjectXUstaw wybran partycj jako aktywn partycj.Set the selected partition as active partitionQObjectUstawienie tej partycji jako aktywna, spowoduje ustawienie innej(innych) partycji gBwnej jako nieaktywna.YSetting this partition as active partition will set other primary partition(s) inactive.QObject>Ustawienie tej partycji jako aktywnej partycji spowoduje ustawienie nieaktywnej partycji systemowej, co mo|e spowodowa, |e komputer nie uruchomi si ponownie.Setting this partition as active partition will set the system partiti- on inactive,which may cause the computer CAN NOT REBOOT!!!QObjectUstawieniaSettingsQObject,Poka| wybran partycjShow the selected partitionQObject ProstySimpleQObject$Wolumin pojedyDczy Simple VolumeQObjectProste wolumeny to dynamiczny dysk rwnowa|ny gBwnych partycji i dyskw logicznych znalezionych na dyskach podstawowych. Je[li masz tylko jeden dysk dynamiczny, mo|esz tworzy tylko proste wolumeny.Simple volumes are the dynamic-disk equivalent of the primary partitions and logical drives found on basic disks. If you have only one dynamic disk, you can create only simple volumes.QObjectRozmiarSizeQObjectOpu[ wszystkoSkipQObjectOpu[ wszystkoSkipAllQObjectNiektre operacje s obecnie oczekujce. Wykonaj lub Cofnij operacje, a nastpnie sprbuj ponownie.aSome operations are currently pending. Please execute or undo the operations, and then try again.QObjectKilka operacji obecnie oczekuje. Operacje nie bd wykonane je[li wyBczysz program. Jeste[ pewny, |e chcesz wyBaczy program?Some operations are currently pending. The operations will not be executed if you exit the program. Are you sure you want to exit the program?QObjectJeden z procesw nie mo|e by zakoDczony. Wymaga to restartu komputera i wykonania operacji w natywnym [rodowisku.pSome process cannot be ended. It needs to restart the computer and execute the operation in Native environment.QObject yrdBoSourceQObject8Wielko[ wolumenu |rdBowegoSource Volume SizeQObjectZrdBo: dysk Source: Disk QObject&{rdBo: Dysk %1 %2:Source: Disk %1 %2:QObject^Spacja nie mo|e by pierwszym znakiem etykiety!1Space cannot be the first character of the label!QObjectAczonySpannedQObjectWolumin BczonySpanned VolumeQObject:Aczne woluminy Bcz obszary nieprzydzielonego miejsca z wielu dyskw w jedn logiczn objto[. Obszary nieprzydzielonego obszaru mog mie r|ne rozmiary.Spanned volumes combine areas of unallocated space from multiple disks into one logical volume. The areas of unallocated space can be different sizes.QObjectSzybko[SpeedQObject StartStartQObject"Sektor pocztkowy Start sectorQObject StatusStatusQObjectKrokStepQObjectKrok 1:Step1:QObjectKrok 2:Step2:QObjectRozBo|onyStripedQObject$Podzielony woluminStriped VolumeQObjectRozBo|one woluminy poprawiaj wydajno[ wej[/wyj[ (I/O) na dysku przez rozproszenie |daD I/O na dyskach. RozBo|one woluminy skBadaj si z paskw danych o jednakowych rozmiarach zapisanych na ka|dym dysku w woluminie.Striped volumes improve disk input/output (I/O) performance by distributing I/O requests across disks. Striped volumes are composed of stripes of data of equal size written across each disk in the volume.QObjectRozAo|onyStrippedQObjectlPrze[lij swj kod licencji i kod maszynowy poni|ej aby2Submit your license code and machine code below toQObjectSuper dyskietka Supper FloppyQObject&Test powierzchniowy Surface TestQObject Test powierzchni Surface testQObjectSystemowaSystemQObject*Optymalizacja systemuSystem OptimizeQObjecttPartycja systemowa i rozruchowa nie mog by konwertowane!-System or boot partition cannot be converted!QObjectPartycja systemowa lub partycja rozruchowa mo|e by jedynie ustawiona jako element docelowy.BSystem partition or Boot partition only can be set as destination.QObjectCelTargetQObject.Litera dysku docelowegoTarget Drive LetterQObject(Docelowy dysk twardyTarget Hard DiskQObject4Docelowy wolumen systemowyTarget Volume File SystemQObject8Etykieta wolumenu docelowegoTarget Volume LabelQObject8Wielko[ wolumenu docelowegoTarget Volume SizeQObject4Rozmiar partycji docelowejTarget partition sizeQObject>Partycja docelowa jest za maBa.Target partition too small.QObject6Rozmiar woluminu docelowegoTarget volume sizeQObject(Punkt docelowy: dysk Target: Disk QObject8Miejsce docelowe: dysk %1 %2Target: Disk %1 %2QObject6Punkt docelowy: dysk %1 %2:Target: Disk %1 %2:QObject"Wersja technicznaTechnician EditionQObject$Bitmap partycji zrdBowej wymaga od[wie|enia, musisz uruchomi komputer ponownie i sprbowa jeszcze raz.^The $Bitmap of source partition needs refreshing, you must restart the computer and try again.QObjectCreate Bootable Disk jest uruchomiony. Prosz zastosuj te zmiany po zakoDczeniu. Czy chcesz kontynuowa?lThe Create Bootable Disk is running, please apply these changes after it completed. Do you want to continue?QObjectpDysk docelowy nie mo|e by dyskiem dynamicznym ani zBym!8The Destination disk cannot be Dynamic Disk or Bad Disk!QObjectDysk docelowy nie mo|e by dyskiem dynamicznym ani zBym! wybierz prosz inn partycj.YThe Destination disk cannot be Dynamic Disk or Bad Disk! please select another partition.QObjectDysk docelowy nie mo|e by dyskiem dynamicznym, dyskiem GPT lub zBym dyskiem!DThe Destination disk cannot be Dynamic Disk or GPT Disk or Bad Disk!QObjectDysk docelowy nie mo|e by dyskiem dynamicznym, dyskiem GPT lub zBym dyskiem! wybierz prosz inn partycj.eThe Destination disk cannot be Dynamic Disk or GPT Disk or Bad Disk! please select another partition.QObjectDysk docelowy nie mo|e by dyskiem chronionym przez EaseUS Todo Backup!AThe Destination disk cannot be EaseUS Todo Backup Protected Disk!QObjectDysk docelowy nie mo|e by dyskiem chronionym przez EaseUS Todo Backup! wybierz prosz inn partycj.bThe Destination disk cannot be EaseUS Todo Backup Protected Disk! please select another partition.QObjectFDysk docelowy nie jest obsBugiwany!$The Destination disk is unsupported!QObjectbPlik bcd zostaB wyjtkowo odczytany lub zapisany!-The bcd file was read or wrote exceptionally!QObjectLPartycja rozruchowa musi by dostpna.*The boot partition must be mouted firstly.QObjectKlonowanie spowoduje, |e wszystkie dane na dysku docelowym zostan zastpione!The clone will overwrite all data on the target disk. Are you sure you want to delete all data on the target disk and clone to this disk? You can still cancel the operation before the program executes.QObjectdObecny dysk to dysk GPT/dynamiczny/nieobsBugiwany.1The current disk is GPT/Dynamic/Unsupported disk.QObject2Obecny dysk jest offline.The current disk is offline.QObjectRObecny dysk jest miejscem przechowywania!"The current disk is storage space!QObjectRObecny dysk jest chroniony przed zapisem.$The current disk is write-protected.QObjectObecny system operacyjny nie jest zgodny z trybie UEFI niektrych pBytach gBwnych. Upewnij si, |e Twj system obsBuguje UEFI kompatybilne pByty gBwnej, je[li nie, system nie uruchomi si poprawnie po konwersji.The current operating system is incompatible with UEFI mode of some motherboards. Please make sure your system supports your UEFI-compatible motherboard, otherwise your system won't start properly after conversion.QObject:Obecna wersja jest najnowsz!"The current version is the latest!QObjectObecna wersja jest najnowsz! Dla profesjonalnych rozwizaD partycjonowania wyprbuj Professional Edition.hThe current version is the latest! For professional partition solution, please try Professional Edition.QObjectLDane na docelowym %1 zostan wymazane.)The data on the target %1 will be erased.QObjectDocelowy dysk nie wspiera tej mo|liwo[ci, prosz wpierw skonwertowa docelowy dysk do GPT.gThe destination disk does not support this feature, please convert the destination disk into GPT first.QObjectTen dysk nie wspiera tej mo|liwo[ci. Wpierw prosz skonwertowa dysk docelowy do MBR.gThe destination disk does not support this feature, please convert the destination disk into MBR first.QObjectrPByta zostanie wymazana. Czy na pewno chcesz kontynuowa?;The disc will be erased. Are you sure you want to continue?QObjectDysk nie mo|e zosta wybrany, poniewa| znajduje si na nim plik VHD zawierajcy system operacyjny.]The disk cannot be selected, as there is a VHD file which contains an operating system on it.QObject4Dysk zostaB ju| wyrwnany."The disk has already been aligned.QObject,Dysk jest niedostpny.The disk is not available.QObjectInformacja o dysku lub partycji zostaBa zmieniona.\ Czy chcesz zmieni informacj o dysku? (Oczekujca operacja bdzie anulowana).The disk or partition information has been changed. Do you want to reload the disk information? (The pending operation will be canceled.QObjectHWybrany przez ciebie dysk do usunicia zawiera wolumin BitLocker. Je[li go usuniesz, wszystkie dane zostan utracone. Czy jeste[ pewny |e chcesz usun ten wolumin?The disk you selected to delete has contained BitLocker volume. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?QObjectzRaport bBdu nie zostaB wysBany. Prosz wysBa plik %s do %s.=The error report was not sent. Please send the file %s to %s.QObjectdWersja darmowa nie obsBuguje wicej ni| %1 dyskw.5The free version does not support more than %1 disks.QObjectjWersja bezpBatna nie wspiera dyskw wikszych ni| 1TB:The free version does support the disk greater than %1 TB.QObject^Darmowa wersja obsBuguje dysk wikszy ni| 8 TB.9The free version does support the disk greater than 8 TB.QObjectWygenerowany raport zawiera potrzebne techniczne informacje i daje zachowa te informacje w pliku. {adne prywatne inforamcje nie bd zawarte w tym raporcie. Raport bdzie u|yty jedynie do analizy problemu. Nie sprzedajemy ani nie udostpniamy listy naszych klientw osobom trzecim. Mo|esz zachowa i potwierdzi zawarto[. Je[li potrzebne, mo|esz zaBczy utworzony plik do opisu problemu i wysBa go do %1 naszego zespoBu pomocy. To upro[ci i przyspieszy znalezienie rozwizania.The generated report contains the necessary technical information and allows you to save the information to file. No private info will be included in the report. The report will only be used for problem analysis. We will not sell, rent, or lease our customer lists or information to third parties. You can save and confirm the contents. When it's necessary, you can attach the created file to your problem description and send it to %1 support team. This will simplify and speed up the search for a solution.QObject.Etykieta jest za dBuga!The label is too long!QObjectrKod licencji nie istnieje lub wystpuje problem z sieci.>The license code does not exist or there is a network problem.QObject2Kod licencji nie istnieje The license code does not exist.QObjectKod licencji nie jest zgodny z kodem urzdzenia lub przekroczony zostaB limit aktywacji.UThe license code does not match the machine code or the activation limit is exceeded.QObjectKod licencyjny zostaB u|yty w innym komputerze. Prosz skontaktowa si z dziaBem pomocy po informacj w celu rozwizania problemu.xThe license code has been used on other computer. Please contact support to get more information and resolve this issue.QObject(Kod licencji wygasB.The license code has expired.QObject8Kod licencji jest wyBczony.The license code is disabled.QObject:Kod maszynowy jest wyBczony.The machine code is disabled.QObjectRozmiar Scalonej partycji przekracza maksymalny obsBugiwany rozmiar bie|cego klastra partycji.^The merged partition size exceeds the maximum supported size of the current partition cluster.QObjectOperacja nie mo|e zosta zakoDczona w trybie rozruchowym, poniewa| dysk docelowy jest dyskiem wirtualnym.ZThe operation can not complete under Boot-Mode, because the destination is a virtual disk.QObjectOperacja nie mo|e zosta zakoDczona. Windows rozpoznaje tylko pierwsz partycj podstawow na urzdzeniu zewntrznym. W przypadku braku partycji podstawowych, rozpoznawana jest pierwsza partycja logiczna.The operation cannot be completed. Windows only recognize the first primary partition on a removable device.If no primary partitions, only the first logical partition is recognized.QObjectOperacja nie mo|e by wykonana w WinPE. Prosz go uruchomi w systemie operacyjnym Windows, aby go uruchomi.eThe operation cannot be executed in WinPE. Please reboot into Windows operation system to execute it.QObjecthTa operacja nie jest wspierana w obecnym [rodowisku.9The operation cannot be supported in current environment.QObjectJOperacja nie mogBa zosta zakoDczona.%The operation could not be completed.QObjectOperacja nie mo|e zosta zakoDczona. Obecny wolumin znajduje si na dysku wirtualnym.LThe operation could not be completed. The current volume is on virtual disk.QObjectxOperacja nie mo|e by ukoDczona. Obecna zawarto[ jest na dysku wirtualnym. Poprzednie operacje powinny zosta wykonane w trybie Boot-Mode gdy dysk wirtualny nie zostaB jeszcze zapeBniony.The operation could not be completed. The current volume is on virtual disk. The previous batch operations should be done in Boot-Mode when the virtual disk has not been loaded yet.QObjectOperacja nie mo|e zosta zakoDczona. Obecny wolumin znajduje si na dysku wirtualnym. Poprzednie operacje wsadowe powinny by wykonane w trybie rozruchowym przed zaBadowaniem dysku wirtualnego.The operation could not be completed. The current volume is on virtual disk. The previous batch operations should be done in Boot-Mode when the virtual disk has not been loaded yet.QObjectOperacja nie mo|e by zakoDczona. Wolumen na dysku wirtualnym nie mo|e by zamknity, prosz sprbowa ponownie po otwarciu wolumenu. (By otworzy wolumen, prosz wpierw opr|ni dysk a potem go zaBadowa).The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectvOperacja nie mo|e by ukoDczona. Zawarto[ dysku wirtualnego nie mo|e by zamknita, prosz sprbowa po odblokowaniu wolumenu. (By odblokowa wolumen, pierw opr|nij go a potem zaBaduj).The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectvOperacja nie mo|e by ukoDczona. Zawarto[ dysku wirtualnego nie mo|e by zamknita, prosz sprbowa po odblokowaniu wolumenu. (By odblokowa wolumen, pierw opro|nij go a potem zaBaduj).The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.QObjectOperacja nie mo|e zosta zakoDczona. Wolumin na dysku wirtualnym nie mo|e zosta zablokowany, sprbuj ponownie po odblokowaniu woluminu. ({eby odblokowa wolumin, prosz rozBadowa dysk wirtualny i naBadowa go ponownie.)The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectOperacja nie mo|e by zakoDczona. Wolumen na dysku wirtualnym nie mo|e by zamknity, prosz sprbowa ponownie po otwarciu wolumenu. (By otworzy wolumen, prosz wpierw opr|ni dysk a potem go zaBadowa).The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume.(To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)QObjectOperacja nie mogBa zosta zakoDczona. Nie ma wolnego miejsca w tabeli partycji MBR.TThe operation could not be completed. There is no empty slot in MBR partition table.QObjectOperacja nie zostaBa zakoDczona, poniewa| media s chronione przed zapisem.DThe operation did not complete because the media is write-protected.QObject|Operacja nie zostaBa zakoDczona poniewa| wolumin jest offline.=The operation did not complete because the volume is offline.QObjectrWszystkie elementy operacji zostaBy zakoDczone pomy[lnie.=The operation is completed and all operations are successful.QObjectOperacja zakoDczona, jedna lub wicej operacji nie powiodBo si.:The operation is completed, one or more operations failed.QObjectXOperacja zostaBa anulowana przez u|ytkownika"The operation was canceled by userQObjectPartycja nie mo|e by sformatowana za pomoc wybranego systemu plikw.@The partition could not be formatted by the selected filesystem.QObjectPartycja, na ktrej zainstalowany jest EaseUS Partition Master nie mo|e by scalona z inn partycj.XThe partition where EaseUS Partition Master installed cannot merge to another partition.QObjectJPozostaBe operacje zostaBy anulowane.-The remaining operations have been cancelled.QObjectSkanowanie zakoDczone, prosz klikn <b>nastpnie</b> by rozpoczc operacj.IThe scan is complete, please click proceed to start the operation.QObjectWybrany dysk GPT nie mo|e by konwertowany do formatu MBR poniewa| zawiera partycj wiksz ni| 2TB.zThe selected GPT disk cannot be converted to MBR disk, because it contains the partition larger than 2TB.QObjectNie mo|na zamienia wybrany GPT do dysku MBR, poniewa| w tym jest podziaB wicej ni| 2 TB.iThe selected GPT disk cannot be converted to MBR disk, because it contains the partition larger than 2TB.QObjectWybrany zestaw WinPE jest nieprawidBowy, prosz wybra ponownie.=The selected WinPE ISO kit is incorrect, please select again.QObjectWybrane urzdzenie musi zosta sformatowane. Czy na pewno chcesz kontynuowa?MThe selected device needs to be formatted. Are you sure you want to continue?QObjectRozmiar rozszerzania lub zmniejszania jest mniejszy ni| minimalny.:The size of the extent or shrink is less than the minimum.QObjectDysk docelowy zawiera nie sformatowane partycje lub partycje ktrych pliki systemowe s innego typu ni| FAT/NTFS, jedynie 4 partycje mog by skopiowane do MBR dysku z dysku zrdBowego GPT, inne partycje klonuj rcznie za pomoc "Kreatora Klonowania Partycji".The source disk contains unformatted partition or partitions with file system other than FAT and NTFS, Only 4 partitions at most could be copied to MBR disk from source GPT disk, please clone other partitions by "Partition Mode" manually.QObjectMiejsce nieprzydzielone pomidzy tymi dwoma partycjami zostanie dodane do nowej partycji po zakoDczeniu operacji. Kliknij OK, aby kontynuowa.The unallocated space between the two partitions will be added to the new generated partition after the operation. Click OK to continue.QObjectNiewspierana zawarto[ na dysku dynamicznym nie mo|e by wybrana jako zrdBowa.HThe unsupported volume on the dynamic disk cannot be selected as source.QObjectvRozmiar woluminu dla wybranego systemu plikw jest za maBy.9The volume size is too small for the selected filesystem.QObjectWybrany przez ciebie wolumin do usunicia zostaB zakodowany przy pomocy BitLocker Drive Encryption. Je[li go usuniesz, wszystkie dane zostan utracone. Czy jeste[ pewny |e chcesz usun ten wolumin?The volume you selected to delete has been encrypted with BitLocker Drive Encryption. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?QObject8Zawiera nieprawidBowe znaki!There are invalid characters!QObjectXBrak uaktualnieD. U|ywasz najnowszej wersji.LThere are no updates available now. Your are using the latest version of %s.QObjectNNastpiB bBd podczas dostpu do dysku.:There are some error occurred while accessing disk drives.QObjectPNastpiB bBd podczas usuwania partycji.7There are some error occurred while deleting partition.QObjectXNastpiB bBd podczas demontowania woluminu.7There are some error occurred while dismounting volume.QObject`NastpiB bBd podczas formatowania partycji FAT.=There are some error occurred while formatting FAT partition.QObjectNNastpiB bBd podczas blokowania dysku.1There are some error occurred while locking disk.QObjectTNastpiB bBd podczas blokowania woluminu.2There are some error occurred while locking volumeQObjectNastpiB bBd podczas przenoszenia i zmiany rozmiaru partycji FAT.FThere are some error occurred while moving and resizing FAT partition.QObject|NastpiB bBd podczas przenoszenia i zmiany rozmiaru partycji.BThere are some error occurred while moving and resizing partition.QObjecthNastpiB bBd podczas odczytywania sektora na dysku.;There are some error occurred while reading sector on disk.QObjectlNastpiB bBd podczas aktualizacji wpisu katalogu FAT.AThere are some error occurred while updating FAT directory entry.QObjectTNastpiB bBd podczas wymazywania sektora.2There are some error occurred while wiping sector.QObject|NastpiB bBd podczas zapisywania BaDcuchw partycji na dysku.EThere are some error occurred while writing partition chains on disk.QObjectfNastpiB bBd podczas zapisywania sektora na dysku.;There are some error occurred while writing sector on disk.QObjectlW partycjach do scalenia s bBdy, prosz je naprawi.MThere are some errors in the partitions for merging, please fix these errors.QObject8Za du|o jest zBych klastrw. There are too many bad clusters.QObjectZa du|o jest fragmentw. Prosz defragmentowa dysk i sprbowa ponownie.CThere are too many fragments. Please defragment disk and try again.QObject|Nie ma dysku, ktry mgBby zastpi uszkodzony wolumin RAID-5.KThere is no disk can be used as a replacement for the broken RAID-5 volume.QObjectrNie ma pustej partycji do stworzenia partycji systemowej.7There is no empty partition to create system partition.QObjectbNie ma |adnych operacji oczekujcych na wykonanie,There is no operation waiting to be executedQObjectNiewystarczajca ilo[ wolnego miejsca na partycji, |eby przenie[/zmieni rozmiar.IThere is not enough free space on the operating partition to move/resize.QObject>Niewystarczajca ilo[ pamici.There is not enough memory.QObjectPami jest niewystarczajca. Prosz defragmentowa dysk i sprbowa ponownie.AThere is not enough memory. Please defragment disk and try again.QObject~Za maBo dostpnego miejsca na dysku, aby zakoDczy t operacj.NThere is not enough space available on the disk(s) to complete this operation.QObjectXNieu|ywanie rekordy MTF s niewystarczajce.+There is not enough unused MFT file record.QObject>Wybrana partycja zawiera bBdy./There may be some errors on selected partition.QObject@Ten dysk zawiera partycj systemow, ktrej usunicie mo|e spowodowa niewystartowanie komputera! Jeste[ pewny |e chcesz usun wszystkie partycje z tego dysku?This disk contains system partition, deleting system partition may cause your computer to be unbootable! Are you sure to delete all partitions on this disk?QObject^Ta wersja nie dziaBa w systemie Windows Server!-This edition cannot run under Windows Server!QObjectXTa wersja nie dziaBa w systemie Windows x64!*This edition cannot run under Windows x64!QObjectTa funkcja nie jest dostpna w wersji Free Edition. Uaktualnij teraz, aby cieszy si nim.GThis feature is not available in Free edition. Upgrade now to enjoy it.QObjectTa operacja mo|e wymaga restartu komputera\po zakoDczeniu! Chcesz kontynuowa?ZThis operation may need reboot your computer after it completed! Do you want to continue?QObjectPartycja jest zaszyfrowana za pomoc BitLockera, prosz odblokowa j i sprbowa ponownie.LThis partition is encrypted with BitLocker, please unlock it and then retry.QObjectWskazwka: system operacyjny nie zostaB aktualizowany do Windows 2003 SP2; konieczne jest ponowne uruchomienie aby rozszerzy partycj.lTip: The Operating System has not been upgraded to Windows 2003 SP2; It needs to reboot to extend partition.QObjectAby potwierdzi pomy[ln konwersj, prosz u|y polecenia "chkdsk" po konwersji na dysk podstawowy.^To confirm the conversion success, please run "chkdsk" command after converting to basic disk.QObjectAby upewni si, |e system uruchamia si normalnie, nale|y ustawi pByt gBwn w trybie kompatybilnym lub w trybie UEFI.qTo make sure your system will starts normally,please set your motherboard to UEFI mode or compatible mode.QObjectDBy zobaczy co ten raport zawiera,!To see what this report contains,QObjectNarzdziaToolsQObjectSumaTotalQObject2CaBkowity sektor fizycznyTotal Physical SectorQObject$CaBkowita wielko[ Total SizeQObjectCaBy sektor Total sectorQObjectWersja prbna Trial EditionQObjectWersja testowa jest dozwolona tylko w celu wy[wietlenia podgldu wyniku. Aktywuj teraz, aby wykona zadanie.VTrial version is only allowed to preview the result. Activate now to execute the task.QObjectDSprbuj naprawi znalezione bBdy.Try to fix if found errors.QObjectTwitterTwitterQObjectTypTypeQObjectUSBUSBQObjectUSB-ruchome USB-RemovableQObjectPrzywrcone UnDeletedQObjectUjawnienie tej partycji mo|e spowodowa zmian litery dysku. Operacja ta zostanie wprowadzona dopiero po ponownym uruchomieniu komputera.}UnHiding this partition may cause drive letter to change. This operation will take effect only after restarting the computer.QObjectNie mo|na poBczy si z serwerem, nale|y wykona czynno[ci, aby aktywowa.?Unable to connect to server, please follow the steps to active.QObjectNie mo|na wykona operacji, poniewa| niektre pliki lub aplikacje na partycji s zajte. Prosz zamkn je i sprbowa ponownie.yUnable to execute the operation because some file or application in the partition is occupied. Please close it and retry.QObject0Nie mo|na wykona operacji, poniewa| bie|ca operacja nie mo|e by wykonana w [rodowisku natywnym. Prosz wykona bie|c operacj i sprbowa ponownie.Unable to execute the operation because the current operation cannot be executed in Native environment. Please execute the previous operation and then retry.QObject<Nie mo|na wykona operacji, poniewa| poprzednia operacja nie mo|e by wykonana w [rodowisku natywnym. Prosz wykona poprzedni operacj i sprbowa ponownie.Unable to execute the operation because the previous operation cannot be executed in Native environment. Please execute the previous operation and then retry.QObjectNie mo|na wykona tej operacji w bie|cym [rodowisku. Prosz wykona t operacj w [rodowisku WinPE.dUnable to execute this operation in the current environment. Please execute this operation in WinPE.QObjectvNie mo|na wykona konwersji z powodu bBdu tabeli partycji.:Unable to perform conversion due to partition table error.QObjectNie mo|na dokona konwersji, poniewa| system plikw nie jest NTFS.VUnable to perform conversion, because the file system is not NTFS.QObjectNie mo|na wykona konwersji. Prosz zmieni rozmiar partycji (litera:%c; System plikw:%s; Rozmiar:%I64d M) rcznie i ponw prb.wUnable to perform conversion. Please resize the partition (Letter:%c; File system:%s; Size:%I64d M) manually and retry.QObjectNie mo|na wykona konwersji. Prosz zmieni rozmiar partycji (litera: %c; System plikw: %s; Rozmiar: %s) rcznie i ponw prb.rUnable to perform conversion. Please resize the partition (Letter:%c; File system:%s; Size:%s) manually and retry.QObjectNie mo|na przeprowadzi operacji z powodu niewystarczajcej ilo[ci nieprzydzielonego miejsca.FUnable to perform the operation due to insufficient unallocated space.QObjectNieprzydzielony UnallocatedQObject4Nieprzydzielone miejsce poUnallocated afterQObject6Nieprzydzielone miejsce po:Unallocated after:QObject*Nieprzydzielone przedUnallocated beforeQObject<Nieprzydzielone miejsce przed:Unallocated before:QObjectNieprzydzielone miejsce elementu docelowego jest niewystarczajce aby odzyska znalezion partycj.RUnallocated space on the destination is not enough to recover the found partition.QObject,Cofnij ostatni zmianUndo last changeQObjectNiesformatowany UnformattedQObject OdkryjUnhideQObjectOdkryj partycjUnhide PartitionQObject Ujawnij partycjUnhide partitionQObjectNieznanyUnknownQObject"Nieznana partycjaUnknown PartitionQObjectNieznany bBd Unknown errorQObjectNieznany bBd.Unknown error.QObjectNieograniczony UnlimitedQObject*Wersja nieograniczonaUnlimited EditionQObjectBezpBatne i bezterminowe aktualizacje dla wersji nieograniczonej(Unlimited Edition Free Lifetime UpgradesQObjectOdblokuj lub zakoDcz proces by wykona operacj. (Restart nie jest wymagany)MUnlock or end the process to execute the operation. (Reboot is not required).QObjectOdblokowania... Unlocking...QObjectNieu|ywaneUnusedQObject0Niewykorzystana partycjaUnused PartitionQObjectZAktualizacja numeru klastra nie powiodBa si!Update cluster number failed!QObjectZAktualizacja systemu plikw nie powiodBa si!Update file system failed!QObjectjAktualizacja informacji systemowych nie powiodBa si!!Update system information failed!QObjectHAktualizowanie informacji o systemieUpdating system informationQObjectLUaktualnianie informacji systemowej...Updating system information...QObject Aktualizuj teraz Upgrade NowQObjectUaktualnij dysk Upgrade disk QObject<Aktualizuj inicjalizacj dyskuUpgrade disk initializationQObject&Aktualizuj partycjUpgrade partitionQObject,Uaktualnij partycj %1Upgrade partition %1QObjectWykorzystanieUsageQObjectU|ywaneUsedQObjectU|ywane:%1Used:%1QObject"Nazwa u|ytkownika User nameQObject"Porwnanie wersjiVersion CompareQObject4Informacje na temat wersjiVersion InformationQObjectWersja: %1 %2Version: %1 %2QObject<Wy[wietlanie wBa[ciwo[ci dyskuView disk propertiesQObjectTWy[wietlanie wBa[ciwo[ci partycji/woluminu View partition/volume propertiesQObjectWoluminVolumeQObject"Etykieta woluminu Volume LabelQObject Rozmiar wolumenu Volume SizeQObject Rozmiar wolumenu Volume sizeQObjectTyp wolumenu Volume typeQObjectOstrze|enieWarningQObjectOstrze|enie! Znaleziono GRUB! Ta operacja mo|e spowodowa, |e twj system nie wystartuje. \1. Przesunicie/zmiana rozmiaru partycji\2.Tworzenie/usuwanie partycji umieszczonej przed partycj systemow\3.Wybierz dysk by naprawi MBRWarning! GRUB Found! These operations may be cause your system to be unbootable. 1.Moving/resizing system partition 2.Creating/deleting any partitions in front of the system partition 3.Select a disk to rebuild MBR QObjectOstrze|enie! System operacyjny dziaBa na dysku wirtualnym, prosz zauwa|y: 1. EasUS Partition Master nie mo|e zmieni wielko[ci/przesun partycji systemowej na przyrostowym wirtualnym dysku twardym. 2. Prosz zabezpieczy wolumen zawierajcy pliki na wirtualnym dysku twardym, by unikn niepotrzebnych kBopotw przez nieprawidBow operacj..Warning! The operating system is running on a virtual hard disk, please note: 1. EaseUS Partition Master can't Resize/Move the system partition on an incremental virtual hard disk. 2. Please protect the volume containing virtual hard disk files to avoid the unnecessary troubles by incorrect operation.QObjectKreator WinPE WinPE CreatorQObjectWersja WinPE WinPE EditionQObjectPPlik WinPE ISO wyeksportowany pomy[lnie.)WinPE ISO file was exported successfully.QObject<WinPE ISO utworzony pomy[lnie."WinPE ISO is created successfully.QObjectbStartowalny dysk WinPE zostaB pomy[lnie utworzony-WinPE bootable disk was created successfully.QObject:Lokalizacja komponentu WinPE:WinPE component location:QObject Wiersz poleceniaWindows Shell CommandQObject0Windows wiersz poleceniaWindows command lineQObject~Windows rozpoznaje tylko pierwsz partycj podstawow na urzdzeniu zewntrznym. W przypadku braku partycji podstawowych, rozpoznawana jest pierwsza partycja logiczna. Czy chcesz kontynuowa?Windows only recognize the first primary partition on a removable device. If no primary partitions, only the first logical partition is recognized. Do you want to continue?QObject$Czyszczenie danych Wipe DataQObjectPWyczy[ wszystkie dane na wybranym dysku"Wipe all data on the selected diskQObjectVWyczy[ wszystkie dane na wybranej partycji'Wipe all data on the selected partitionQObjectWyma| dysk Wipe diskQObjectWyma| partycjWipe partitionQObjectTakYesQObjectNie mo|esz przywrci partycji kiedy na dysku znajduj si cztery partycje podstawowe.ZYou are not allowed to undelete partitions when four Primary partitions exist on one disk.QObjectfNie masz miejsca nieprzydzielonego do przeszukania!(You have no unallocated space to search!QObjectTMusisz dziaBa %1 z prawami administratora.You must run %1 with administrator privileges.QObjectBMusisz wybra jedn liter dysku.$You need to choose one drive letter.QObjectTwoje [rodowisko partycja nie obsBuguje konwersji, prosimy o kontakt z obsBug techniczn.YYour partition environment does not support conversion, please contact technical support.QObject\QObjectjakoasQObjectRnie mo|e by aktywowany w Windows Server.&cannot be activated on Windows Server.QObjectdaoQObjectdyskdisk QObject"zakoDczenie dyskudisk finalizationQObject4exFAT(BitLocker zamknity)exFAT(BitLocker Locked)QObject0exFAT(BitLocker otwarty)exFAT(BitLocker UnLocked)QObject8wykryto now dostpn wersj%has detected a new version available.QObjectDsprawdza jaka jest ostatnia wersja"is checking for the latest versionQObjectnaonQObjectna dyskuon diskQObjectPartycja partitionQObjectBZmiana wielko[ci wolumenu systemuresizing system volumeQObjectdotoQObjectdoto QObjectna dyskuto diskQObject$na dysk dynamicznyto dynamic diskQObjectWoluminvolumeQObjectweiweiQObjectBBd{caption}ErrorQObjectKomunikat{caption}MessageQObjectPytanie{caption}QuestionQObjectOstrze|enie{caption}WarningQObject ,