en to pt_PT translation catalogue (904 entries)

en: %d operation is currently pending.
    Apply the change now?
pt_PT: %d operação está atualmente pendente. 
     Aplique a alteração agora?

en: %d operations are currently pending.
    Apply changes now?
pt_PT: %d operações estão atualmente pendentes. 
    Aplique as alterações agora?

en: %s detects %s has been installed on the computer. If %s fails to run, please close or uninstall %s and try again.
pt_PT: %s detecta que %s foi instalado no computador. Se %s falhar ao executar, feche ou desinstale % s e tente novamente.

en: %s has detected a new version available.
pt_PT: %s detectou uma nova versão disponível.

en: *In order to make the Windows Operating System bootable on destination disk, make sure that:
    1.Shut down the computer after disk copy and unload the source drive.
    2.If the Operating System is not bootable on destination disk, please try to connect the destination disk to the socket of the source disk.
    *If the Operating System is not bootable on source disk, please shut down the computer and try to unload the destination disk.
    *Please do not start the computer directly from the destination disk once the disk clone is finished.
pt_PT: * A fim de fazer o sistema operacional Windows inicializável no disco de destino, certifique-se que:
     1.Desligue o computador depois de cópia de disco e descarregue a unidade de origem.
     2.Se o sistema operacional não for inicializável no disco de destino, tente conectar o disco de destino ao soquete do disco de origem.
     * Se o sistema operacional não for inicializável no disco de origem, desligue o computador e tente descarregar o disco de destino.
     * Não inicie o computador diretamente do disco de destino depois que o clone do disco estiver concluído.

en: *In order to make the Windows Operating System bootable on destination disk, make sure that:
    1.Shut down the computer after migration and unload the source drive.
    2.If the Operating System is not bootable on destination disk, please try to connect the destination disk to the socket of the source disk.
    *If the Operating System is not bootable on source disk, please shut down the computer and try to unload the destination disk.
    *Please do not start the computer directly from the destination disk once the migration is finished.
pt_PT: *A fim de fazer o Sistema Operacional do Windows inicializável no disco de destino, certifique-se que:
    1. Desligue o computador depois de atualizar disco e descarregar o drive de origem.
     2. Se o sistema operacional não é inicializável no disco de destino, por favor, tente conectar o disco de destino para a tomada do disco de origem.
    * Se o Sistema operacional não é inicializável no disco de origem, por favor, desligue o computador e tente descarregar o disco de destino.
    * Por favor, não ligue o computador diretamente do disco de destino uma vez que a atualização de disco for concluído.

en: *In order to make the Windows Operating System bootable on destination disk,make sure that:
    1.Shut down the computer after disk upgrade and unload the source drive.
    2.If the Operating System is not bootable on destination disk, please try to connect the destination disk to the socket of the source disk.
    *If the Operating System is not bootable on source disk, please shut down the computer and try to unload the destination disk.
    *Please do not start the computer directly from the destination disk once the disk upgrade is finished.
pt_PT: *A fim de fazer o Sistema Operacional do Windows inicializável no disco de destino, certifique-se que:
    1. Desligue o computador depois de atualizar disco e descarregar o drive de origem.
     2. Se o sistema operacional não é inicializável no disco de destino, por favor, tente conectar o disco de destino para a tomada do disco de origem.
    * Se o Sistema operacional não é inicializável no disco de origem, por favor, desligue o computador e tente descarregar o disco de destino.
    * Por favor, não ligue o computador diretamente do disco de destino uma vez que a atualização de disco for concluído.

en: ---> Target Volume Size:
pt_PT: ---> Tamanho de volume de destino:

en: 1 operation has been executed successfully!
pt_PT: 1 operação foi executada com sucesso!

en: 4K Alignment
pt_PT: Alinhamento de 4K

en: 4K Alignment wizard
pt_PT: Alinhamento de 4K

en: 4K Alignment.
pt_PT: Alinhamento de 4K.

en: < Remove
pt_PT: < Remover

en: < Remove All
pt_PT: < Remover Tudo

en: <_Back
pt_PT: <_Voltar

en: <span font_desc='Normal 12px'>If you want to boot the system from the target disk, please make sure that it is set to boot from the new disk in BIOS after cloning.</span>
pt_PT: <span font_desc='Normal 12px'>Se você precisar do disco de destino para iniciar o sistema, certifique-se de que após o clone defina para iniciar de um novo disco no BIOS.</span>

en: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Activate the product</span>
pt_PT: <span font_desc = 'Tahoma 12px Negrito'>Ativar o produto</span>

en: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Change the drive letter</span>
pt_PT: <span font_desc = 'Tahoma 12px Negrito'>Alterar a letra da unidade</span>

en: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>To enjoy this feature, please upgrade to professional edition</span>
pt_PT: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Para gozar deste recurso, faça atualização para edição profissional.</span>

en: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Welcome to the 4K Alignment Wizard!</span>
pt_PT: <span font_desc = 'Tahoma 12px Negrito'>Bem-vindo ao  Assistente de Alinhamento 4K!</span>

en: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Welcome to the Disk Clone Wizard!</span>
pt_PT: <span font_desc = 'Tahoma 12px Negrito'>Bem-vindo ao Assistente de Clone de Disco!</span>

en: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Welcome to the Disk Upgrade Wizard!</span>
pt_PT: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Bem-vindo ao Assistente de Atualização de Disco!</span>

en: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Welcome to the Migrate OS to SSD/HDD Wizard!</span>
pt_PT: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Bem vindo ao assistente de migração de OS para SSD/HDD!</span>

en: A RAID-5 volume is a fault-tolerant volume that stripes data and parity across three or more disks. Parity is a calculated value that is used to reconstruct data if one disk fails.
pt_PT: Um volume RAID-5 é um volume tolerante a falhas que limita dados e paridade em três ou mais discos. Paridade é um valor calculado que é usado para reconstruir dados se um disco falhar.

en: A computer restart after disk erase is recommended.
pt_PT: A reinicialização do computador é recomendada depois de apagar disco.

en: A mirrored volume is a fault-tolerant volume that provides a copy of a volume on another disk. Mirrored volumes provide data redundancy by duplicating the information contained on the volume.
pt_PT: Um volume espelhado é um volume tolerante a falhas que fornece uma cópia de um volume em outro disco. Os volumes espelhados fornecem redundância de dados duplicando as informações contidas no volume.

en: About
pt_PT: Sobre

en: Accessed Time
pt_PT: Tempo Acessado

en: Action panel
pt_PT: Painel de ação

en: ActionList
pt_PT: Lista de Ações

en: Activate
pt_PT: Ativar

en: Activated
pt_PT: Ativado

en: Activation
pt_PT: Ativação

en: Activation Code:
pt_PT: Código de Ativação:

en: Activation failed.
pt_PT: Ativação falhou.

en: Activation succeeded!
pt_PT: Ativação bem-sucedida!

en: Active
pt_PT: Ativo

en: Add >
pt_PT: Adicionar >

en: Add driver
pt_PT: Adicionar driver

en: Add driver manually.
pt_PT: Adicionar driver manualmente.

en: Add the driver manually.
pt_PT: Adicionar o driver manualmente.

en: After exporting ISO file, please burn it to bootable disk with third-party burning software.
pt_PT: Depois de exportar arquivo ISO, por favor, grave-o em disco de inicialização com software de gravação de terceiros.

en: After purchase, please enter the license code you received to activate:
pt_PT: Após a compra, por favor, insira o código de ativação que você recebeu:

en: All other operations are not available before "%s" is applied.
pt_PT: Todas as outras operações não estão disponíveis antes de "%s" é aplicado.

en: An error occurred while allocating free cluster.
pt_PT: Ocorreu um erro ao alocar cluster livre.

en: Analyze Complete.
pt_PT: Análise concluída.

en: Analyzing partition
pt_PT: Analisando partição

en: Apply
pt_PT: Aplicar

en: Apply all the pending changes.
pt_PT: Aplicar todas as alterações pendentes.

en: Apply changes
pt_PT: Aplicar alterações

en: Are you sure to set the partition as active?
pt_PT: Tem certeza que deseja definir a partição como ativa?

en: Are you sure you want to UnHide the partition now?
pt_PT: Tem a certeza que pretende reexibir a partição agora?

en: Are you sure you want to cancel this operation and exit?
pt_PT: Tem certeza de que deseja cancelar esta operação e sair?

en: Are you sure you want to delete all partitions on disk %d?
pt_PT: Tem certeza de que deseja apagar todas as partições no disco %d?

en: Are you sure you want to delete the scheme?
pt_PT: Tem certeza de que deseja excluir o esquema?

en: Are you sure you want to delete the selected partition?
pt_PT: Tem certeza de que deseja apagar a partição selecionada?

en: Are you sure you want to delete the selected volume?
pt_PT: Tem certeza de que deseja apagar o volume selecionado?

en: At least 1M unallocated space is required in the end of disk, you can shrink the latest volume and try again.
pt_PT: Pelo menos 1M de espaço não alocado é exigido no final do disco, você pode diminuir o último volume e tente de novo.

en: Automatic
pt_PT: Automático

en: Automatic mode helps recover all the deleted or lost partitions on the unallocated space on all the hard disk connected to your PC automatically. However, it is not always possible to recover all the partitions in the Automatic mode. In such cases, please choose Manual mode to try again.
pt_PT: O modo automático ajuda a recuperar todas as partições apagadas ou perdidas no espaço não alocado em todo o disco rígido conectado ao seu PC automaticamente. No entanto, nem sempre é possível recuperar todas as partições no modo automático. Nesses casos, por favor, escolha o modo Manual para tentar novamente.

en: Available:
pt_PT: Disponível:

en: Backup Now
pt_PT: Backup agora

en: Backup tool
pt_PT: Ferramenta de backup

en: Bad Disk
pt_PT: Disco Ruim

en: Bad Sectors:
pt_PT: Setores Ruins:

en: Basic
pt_PT: Básico

en: Boot
pt_PT: Inicialização

en: Bootable CD
pt_PT: CD inicializável

en: Bottom
pt_PT: Fundo

en: Buy now
pt_PT: Comprar agora

en: Bytes per sector:
pt_PT: Bytes por setor:

en: Bytes/sector
pt_PT: Bytes/setor

en: Call Theme editor to change theme.
pt_PT: Chamar Editor de tema para alterar tema.

en: Call Windows Chkdsk.exe to fix errors if found errors
pt_PT: Chama o Windows Chkdsk.exe para corrigir erros se encontrar erros

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Cancel operation
pt_PT: Cancelar a operação

en: Cannot choose hidden partition.
pt_PT: Não é possível escolher partição oculta.

en: Cannot convert because the volume is in use by another process!
pt_PT: Não é possível converter porque o volume está em uso por outro processo!

en: Cannot create partition.
pt_PT: Não pode criar partição.

en: Cannot find
pt_PT: Não conseguiu encontrar

en: Cannot merge NTFS partition into FAT partition.
pt_PT: Não é possível unir partição NTFS à partição FAT.

en: Cannot open the email client.
pt_PT: Não pode abrir cliente de email.

en: Cannot read the ini file.
pt_PT: Não foi possível ler o arquivo ini.

en: Cannot select boot disk.
pt_PT: Não pode selecionar disco de inicialização.

en: Cannot select the source disk.
pt_PT: Não pode selecionar o disco de origem.

en: Capacity
pt_PT: Capacidade

en: Change cluster size failed!
pt_PT: Falha ao alterar tamanho do cluster!

en: Change drive letter
pt_PT: Alterar letra de unidade

en: Change label
pt_PT: Alterar rótulo

en: Change the drive letter of the selected partition.
pt_PT: Alterar a letra da unidade de disco da partição selecionada

en: Change theme color
pt_PT: Mudar tema de cores

en: Check Complete, %d Error Found.
pt_PT: Verificação concluída, %d Erro Encontrado.

en: Check File System
pt_PT: Verificar o sistema de arquivo

en: Check Partition Properties
pt_PT: Verificar Propriedades da Partição

en: Check Volume Properties
pt_PT: Verificar as Propriedades de Volume

en: Check bad blocks on the selected disk.
pt_PT: Verifique blocos defeituosos no disco selecionado.

en: Check errors on the selected partition.
pt_PT: Verificar erros na partição selecionada.

en: Check errors on the selected volume.
pt_PT: Verificar erros no volume selecionado.

en: Check for update
pt_PT: Verificar se há atualização

en: Check for update at startup
pt_PT: Verificar se há atualização na inicialização

en: Check for update at startup.
pt_PT: Verificar se há atualização na inicialização.

en: Check latest update.
pt_PT: Verifique atualização mais recente.

en: Check partition
pt_PT: Verificar partição

en: Check report
pt_PT: Verificar relatório

en: Check volume
pt_PT: Verificar volume

en: Checking Partition(s)
pt_PT: Verificando partição

en: Checking file system on partition
pt_PT: Verificando sistema de arquivos na partição

en: Checking volume.
pt_PT: Verificando o volume.

en: Choose a disk or partition to wipe
pt_PT: Escolha um disco ou uma partição para limpar

en: Choose a disk to recover
pt_PT: Escolha um disco para recuperar

en: Choose a search method
pt_PT: Escolha um método de pesquisa

en: Choose partitions to recover
pt_PT: Selecione partição para recuperar

en: Cleanup and Optimization
pt_PT: Limpeza e Otimização

en: Cleanup and Optimization wizard
pt_PT: Assistente de limpeza e otimização

en: Click <b>OK</b> to complete the configuration
pt_PT: Clique em <b>OK</b> para concluir a configuração.

en: Clone
pt_PT: Clonar

en: Clone disk
pt_PT: Clonar disco

en: Clone disk finalization
pt_PT: Finalização do clone de disco

en: Clone disk initialization
pt_PT: Inicialização do clone de disco

en: Clone disk wizard
pt_PT: Assistente de clone de disco

en: Clone dy_namic volume
pt_PT: Clonar volume di_nâmico

en: Clone dynamic volume
pt_PT: Clonar volume dinâmico

en: Clone failed, there may be bad clusters on operating partition.
pt_PT: Falha ao clonar, talvez haja clusters defeituosos na partição operacional.

en: Clone partition
pt_PT: Clonar partição

en: Clone partition wizard
pt_PT: Assistente de clone de partição

en: Clone the selected disk to another disk.
pt_PT: Clonar o disco selecionado para outro disco.

en: Clone the selected partition to an unallocated space.
pt_PT: Clonar a partição selecionada para um espaço não alocado.

en: Clone the selected volume to an unallocated space.
pt_PT: Clonar o volume selecionado para o espaço não alocado.

en: Clone volume
pt_PT: Clonar volume

en: Cloning GPT system partition not supported.
pt_PT: Clonagem de partição do sistema GPT não é suportada.

en: Cluster chain error found! Please fix the error and try again.
pt_PT: Erro de cadeia Cluster encontrado! Corrija o erro e tente novamente.

en: Cluster size:
pt_PT: Tamanho do Cluster:

en: Comfirm New Password:
pt_PT: Confirmar a nova senha:

en: Complete
pt_PT: Completar

en: Complete search method is significantly slower than Fast method because it will search each sector of the selected area on your hard disk. We recommend you choose this method only when the Fast method fails to find the lost partitions.
pt_PT: O Método de pesquisa completa é significativamente mais lento do que o método rápido, porque ele vai procurar cada setor da área selecionada em seu disco rígido. Nós recomendamos que você escolha esse método apenas quando o método rápido não encontrar as partições perdidas.

en: Complete search method is significantly slower than Fast method because it will search each sector of the unallocated space on your hard disk. We recommend you choose this method only when the Fast method fails to find the partitions.
pt_PT: O Método de pesquisa completa é significativamente mais lento do que o método rápido, porque ele vai procurar cada setor do espaço não alocado no seu disco rígido. Nós recomendamos que você escolha esse método apenas quando o método rápido não encontrar as partições.

en: Congratulations
pt_PT: Parabéns

en: Consolidating fragmented files and folders so that each occupies a single, contiguous space. Please press OK to start defragmentation now.
pt_PT: Consolidar arquivos e pastas fragmentados para que cada um ocupe um espaço único e contíguo. Por favor, pressione OK para iniciar a desfragmentação agora.

en: Contact product manager
pt_PT: Contatar o gerente de produto

en: Contact technical support
pt_PT: Contatar o suporte técnico

en: Contents
pt_PT: Conteúdos

en: Convert
pt_PT: Converter

en: Convert GPT to MBR
pt_PT: Converter GPT para MBR

en: Convert GPT to MBR.
pt_PT: Converter GPT para MBR.

en: Convert MBR to GPT
pt_PT: Converter MBR para GPT

en: Convert MBR to GPT.
pt_PT: Converter MBR para GPT.

en: Convert basic disk to dynamic disk.
pt_PT: Converter disco básico em disco dinâmico.

en: Convert disk
pt_PT: Converter disco

en: Convert disk %d to basic disk
pt_PT: Converter disco %d em disco básico

en: Convert file system
pt_PT: Converter sistema de arquivos

en: Convert the selected dynamic disk to basic disk.
pt_PT: Converter o disco dinâmico selecionado em disco básico.

en: Convert the selected partition to NTFS.
pt_PT: Converter a partição selecionada para NTFS.

en: Convert the selected partition to logical.
pt_PT: Converter a partição selecionada em lógica.

en: Convert the selected partition to primary or logical.
pt_PT: Converter a partição selecionada em primária ou lógica

en: Convert the selected partition to primary.
pt_PT: Converter a partição selecionada em primária

en: Convert to NTFS
pt_PT: Converter em NTFS

en: Convert to basic disk
pt_PT: Converter em disco básico

en: Convert to dynamic disk
pt_PT: Converter em disco dinâmico

en: Convert to logical
pt_PT: Converter em lógico

en: Convert to primary
pt_PT: Converter em primária

en: Convert to primary/logical
pt_PT: Converter em primário/lógico

en: Copyright (c) 2004-%d EaseUS. ALL RIGHTS RESERVED.
pt_PT: Copyright (c) 2004-%d EaseUS. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.

en: Create
pt_PT: Criar

en: Create Bootable CD
pt_PT: Criar CD inicializável

en: Create Bootable CD.
pt_PT: Criar CD inicializável

en: Create WinPE bootable disk
pt_PT: Criar o disco de inicialização WinPE

en: Create WinPE-based bootable disk.
pt_PT: Criar disco de inicialização baseado em WinPE.

en: Create a new partition on the selected unallocated space.
pt_PT: Criar a nova partição no espaço não alocado selecionado.

en: Create as:
pt_PT: Criar Como:

en: Create or change the selected partition's label.
pt_PT: Criar ou alterar o rótulo da partição selecionada.

en: Create partition
pt_PT: Criar partição

en: Create volume
pt_PT: Criar volume

en: Created Time
pt_PT: Tempo Criado

en: Cross-linked files found. (Cluster:
pt_PT: Arquivos reticulados encontrados. (Cluster:

en: Current Drive Letter:
pt_PT: Letra da unidade atual:

en: Current File System:
pt_PT: Sistema de arquivo atual:

en: Current Folder:
pt_PT: Pasta atual:

en: Current Sector:
pt_PT: Current Setor:

en: Current version is out of date, please purchase full version.
pt_PT: A versão atual está desatualizada, por favor, compre a versão completa.

en: Current version:
pt_PT: Currente Versão:

en: Cylinder:
pt_PT: Cilindro:

en: Data recovery
pt_PT: Recuperação de dados

en: Data wipe wizard
pt_PT: Assistente de limpeza de dados

en: Day(s)
pt_PT: Dia(s)

en: Decide size and position
pt_PT: Decidir o tamanho e a posição

en: Default
pt_PT: Padrão

en: Defragment
pt_PT: Desfragmentar

en: Defragment Partition
pt_PT: Desfragmentar partição

en: Defragment failed.
pt_PT: Desfragmentação falhou.

en: Defragment partition to speed up access.
pt_PT: Desfragmentar partição para acelerar o acesso.

en: Defragmentation is completed!
pt_PT: Desfragmentação concluída!

en: Defragmentation of the files and folders on the selected partition.
pt_PT: Desfragmentação dos arquivos e pastas na partição selecionada.

en: Defragmenting, are you sure to cancel it?
pt_PT: Desfragmentando, você tem certeza de cancelá-la?

en: Delete
pt_PT: Excluir

en: Delete Partition and Destroy Data
pt_PT: Excluir Partição e destruir dados

en: Delete all partitions
pt_PT: Excluir todas as partições

en: Delete all partitions on the selected disk and destroy data.
pt_PT: Excluir todas as partições no disco selecionado e destruir dados.

en: Delete all partitions on the selected disk.
pt_PT: Excluir todas as partições no disco selecionado.

en: Delete partition
pt_PT: Excluir partição

en: Delete the selected partition.
pt_PT: Excluir a partição selecionada.

en: Delete the selected volume.
pt_PT: Excluir o volume selecionado.

en: Delete volume
pt_PT: Excluir volume

en: Deleted
pt_PT: Excluído

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Destination disk information:
pt_PT: Informações do disco de destino:

en: Destination disk too small.
pt_PT: Disco de destino muito pequeno.

en: Destination disk's sector size is not identical with source disk.
pt_PT: Tamanho do setor do disco de destino não é idêntico ao disco de origem.

en: Destination disk:
pt_PT: Disco de destino:

en: Detected new version
pt_PT: Nova versão detectada

en: Disk
pt_PT: Disco

en: Disk %d to disk %d clone
pt_PT: Clone do disco %d para disco %d

en: Disk I/O error
pt_PT: Erro de Disco I/O

en: Disk clone wizard
pt_PT: Assistente de clone de disco

en: Disk device not detected by EaseUS Partition Master,please reinstall the program and make sure you don't forbid its driver installing or related registry writing in the Anti-virus program's pop-up window.
pt_PT: Dispositivo de disco não é detectado pelo EaseUS Partition Master, por favor, reinstale o programa e certifique-se de você não proibe a instalação o seu driver ou a escrita do registro relacionado na janela pop-up do programa anti-vírus.

en: Disk information changed
pt_PT: Informações do disco alteradas

en: Disk map location
pt_PT: Localização de mapa de disco

en: Disk upgrade wizard
pt_PT: Assistente de atualização de disco

en: Disk where EFT system partition is located cannot be used as a cloning target.
pt_PT: Disco onde a partição do sistema EFI está localizado não pode ser usado como um alvo de clonagem.

en: Display program information, version number and copyright.
pt_PT: Exibir informações do programa, número da versão e direitos autorais.

en: Do not take the following operations for these operations will cause your system to be unbootable.
    We strongly recommend you doing them under Windows:
    1.Moving/resizing system partition of Windows Vista/Windows 2008/Windows 7.
    2.Creating/deleting any partitions in front of the system partition of Windows 2000/Windows XP/Windows 2003.
    
    3.Select a disk to rebuild MBR
    
    4.Do not take any operations on RAID, for this bootable media does not support RAID.
pt_PT: Não tome as seguintes operações, porque essas operações vai fazer o seu sistema não conseguir inicializar.
    Recomendamos fortemente que você fazê-las no Windows:
    1.Movendo/redimensionando a partição do sistema do Windows Vista / Windows 2008 / Windows 7.
    2.Criando /excluindo qualquer partição na frente da partição de sistema do Windows 2000 / Windows XP / Windows 2003.
    
    3.Select um disco para reconstruir MBR
     
    4.Não tome quaisquer operação em RAID, porque este media inicializável não suporta RAID.

en: Double click the searched partition to explore the content. The selected partitions will be marked Undeleted. Note that if there are intersected partitions, only one of them can be recovered.
pt_PT: Dê um duplo clique na partição procurada para explorar o conteúdo. As partições seleccionadas serão marcadas com exclusão desfeita. Note-se que se existirem partição com interseção, apenas uma delas pode ser recuperada.

en: Drive
pt_PT: Unidade

en: Drive letter:
pt_PT: Letra da unidade:

en: Dynamic Disk
pt_PT: Diso Dinâmico

en: Dynamic GPT
pt_PT: GPT Dinâmico

en: Dynamic GPT disk containing more than 128 volumes cannot convert to GPT disk.
pt_PT: Disco GPT com mais de 128 volumes não pode converter em disco GPT.

en: Dynamic MBR
pt_PT: MBR Dinâmico

en: Dynamic Volume
pt_PT: Volume Dinâmico

en: Dynamic disk cannot convert to Basic disk until only none-extended simple volumes included.
pt_PT: O disco dinâmico não pode ser convertido em disco básico até que só volumes simples não-entendidos incluídos.

en: Dynamic disk containing more than 49 simple volumes cannot convert to MBR disk.
pt_PT: Disco dinâmico com mais de 49 volumes simples não pode converter em disco MBR.

en: Dynamic volume clone wizard
pt_PT: Assistente de clone de volume dinâmico

en: EFI/MSR partition will lost after conversion if they are existed on GPT disk. Are you sure to continue?
pt_PT: A partição EFI/MSR vai ficar perdida após a conversão, se existia no disco GPT. Tem certeza de continuar?

en: EFT system partition cannot be used as a cloning target.
pt_PT: A partição do sistema EFT não pode ser usada como um alvo de clonagem.

en: EaseUS Partition Master cannot run into safe mode.
pt_PT: EaseUS Partition Master não pode ser executado no modo de segurança.

en: EaseUS Partition Master currently cannot support the special feature on the operating NTFS volume.
pt_PT: O EaseUS Partition Master atualmente não podem suportar função especial no volume operacional NTFS.

en: EaseUS Partition Master found some error on the operating partition, please fix the error and try again.
pt_PT: O EaseUS Partition Master encontrou algum erro na partição operacional, por favor, corrija o erro e tente novamente.

en: EaseUS Partition Master has encountered a memory problem and needs to close.
    We are sorry for the inconvenience.
    You can enlarge your virtual memory and try again.
pt_PT: EaseUS Partition Master encontrou um problema de memória e precisa de ser fechado.
    Lamentamos pelo inconveniente.
     Você pode ampliar a sua memória virtual e tente novamente.

en: EaseUS Partition Master is ready to proceed with physical data 
    processing. Here is the list of operations to be completed.
pt_PT: O EaseUS Partition Master está pronto para prosseguir com físico de dados
    processamento. Aqui está a lista de operações a serem concluídas.

en: EaseUS Partition Master is running.
pt_PT: EaseUS Partition Master está em execução.

en: EaseUS Partition Recovery cannot run into safe mode.
pt_PT: EaseUS Partition Recovery não pode ser executado no modo de segurança.

en: EaseUS Partition Recovery has encountered a memory problem and needs to close.
    We are sorry for the inconvenience.
    You can enlarge your virtual memory and try again.
pt_PT: EaseUS Partition Recovery encontrou um problema de memória e precisa de ser fechado.
     Lamentamos pelo inconveniente.
     Você pode ampliar a sua memória virtual e tente novamente.

en: EaseUS Partition Recovery has successfully undeleted the lost partitions. You may browse the recovered partitions with Windows Explorer now.
pt_PT: EaseUS Partition Recovery já recuperou com sucesso as partições perdidas. Você pode procurar as partições recuperadas com Windows Explorer agora.

en: EaseUS Partition Recovery helps you completely recover deleted or lost partitions under Windows.
     
    To recover deleted data or recover data from formatted, inaccessible or damaged partitions, MBR and GPT disk,EaseUS Data Recovery Wizard is recommended professional data recovery software. Download it from <a href="%s">%s</a>.
pt_PT: O EaseUS Partition Recovery ajuda-lhe a recuperar completamente partições apagadas ou perdidas no Windows. 
      
    Para recuperar dados apagados ou recuperar dados das partições formatadas, inacessíveis ou danificadas, de discos MBR e GPT,  é recomendado o EaseUS Data Recovery Wizard, um sortware profissional de recuperação de dados. Faça o Download a partir de <a href="%s">%s</a>.

en: EaseUS Partition Recovery is running.
pt_PT: EaseUS Partition Recovery está em execução.

en: EaseUS Todo Backup Protected Disk
pt_PT: Disco Protegido do EaseUS Todo Backup

en: EaseUS recovery partition - Free
pt_PT: O EaseUS recovery partition - Gratuito

en: Elapsed Time:
pt_PT: Tempo decorrido:

en: End Sector
pt_PT: Sector final

en: Enter Password
pt_PT: Digite a senha

en: Enter Password Hint
pt_PT: Digitar Dica de Senha

en: Enter the active code shown on the website and click "OK"
pt_PT: Digite o código ativo mostrado no site e clique em "OK"

en: Enter the new partition size and specify the location of the selected partition.
pt_PT: Por favor, especifique o tamanho e a localização para a nova partição.

en: Entire progress:
pt_PT: O progresso todo:

en: Erase all the data on selected partition.
pt_PT: Apagar todos os dados na partição selecionada.

en: Erase all the data on selected unallocated space.
pt_PT: Apagar todos os dados no espaço não alocado selecionado.

en: Error
pt_PT: Erro

en: Execute the operation after rebooting PC.
pt_PT: Executar a operação após a reinicialização do PC

en: Existing
pt_PT: Existente

en: Exit
pt_PT: Sair

en: Expired
pt_PT: Expirado

en: Explore partition
pt_PT: Explorar partição

en: Explore the selected partition's contents.
pt_PT: Explorar conteúdos da partição selecionada.

en: Explore the selected volume's contents.
pt_PT: Explorar conteúdos do volume selecionado.

en: Explore volume
pt_PT: Explorar volume

en: Explorer
pt_PT: Explorador

en: Export ISO
pt_PT: Exportar ISO

en: Export ISO file to create bootable disk.
pt_PT: Exportar arquivo ISO para criar o disco de inicialização.

en: Export failed
pt_PT: Exportação falhou

en: Export success
pt_PT: Exportação bem sucedida

en: Exporting ISO...
pt_PT: Exportando ISO...

en: FAT Info
pt_PT: Informações FAT

en: FAT clone unknown error
pt_PT: Erro desconhecido no clone de FAT

en: FAT copies are not identical.
pt_PT:  cópias FAT não são idênticas.

en: FAT32 File System cannot support more than 500G.
pt_PT: O sistema de arquivos FAT32 não pode suportar mais de 500G.

en: FATs does not match! Please check disk and try again.
pt_PT: FATs não combinam! Verifique disco e tente novamente.

en: FDT error found! Please fix the error and try again.
pt_PT: FDT erro encontrado! Corrija o erro e tente novamente.

en: Fail to find lost partitions
pt_PT: Falha ao encontrar partições perdidas

en: Fail to merge, because the destination path would be too long.
pt_PT: Falha ao unir, porque o caminho de destino seria demasiado longo.

en: Failed
pt_PT: Falha

en: Failed to connect the server. Please make sure the internet is connected, and try again.
pt_PT: Falha ao conectar ao servidor. Por favor, certifique-se que a internet está conectada e tente novamente.

en: Failed to export ISO file. Manually locate ISO file
pt_PT: Falha ao exportar arquivo ISO. Localizar manualmente o arquivo ISO

en: Failed to get dynamic volume information!
pt_PT: Falha ao obter informações de volume dinâmico!

en: Failed to load AutoUpdate.DLL.
pt_PT: Falha ao carregar AutoUpdate.DLL.

en: Failed to load MAPI32.DLL.
pt_PT: Falha ao carregar MAPI32.DLL.

en: Failed to lock the volume!
    Partition contains opened files. Use the system utility to check the partition.
pt_PT: Falha ao bloquear o volume! 
     Partição contém arquivos abertos. Use o utilitário de sistema para verificar a partição.

en: Failed to merge, some files cannot be moved and the files are still existing in original location.
pt_PT: Falha ao unir, alguns arquivos não podem ser movidos e os arquivos ainda estão em vigor no local de origem.

en: Failed to reboot the system!
pt_PT: Falha ao reiniciar o sistema!

en: Failed to recover this partition. It is not allowed to create more than %d partitions on one disk.
pt_PT: Falha ao recuperar esta partição. Não é permitido criar mais de % d partições  num disco.

en: Fast
pt_PT: Rápido

en: Fast search method will search the first sectors of cylinders for deleted or lost partitions only.
pt_PT: O Método de pesquisa rápida vai procurar os primeiros setores de cilindros apenas para partições excluídas ou perdidas.

en: Feed back to product manager.
pt_PT: Fazer feedback ao gerente de produto.

en: Feedback or suggestions:
pt_PT: Feedback ou sugestões:

en: Fi_nish
pt_PT: Acabar

en: File Record Size:
pt_PT: Tamanho de registro de arquivo:

en: File System
pt_PT: Sistema de Arquivos

en: File System error,Mount Fail.
pt_PT: Erro do Sistema de Arquivo,Montagem falha.

en: File name invalid!
pt_PT: O nome do arquivo inválido!

en: File size does not match cluster allocation for file.
pt_PT: O tamanho dos arquivos não corresponde à alocação de cluster para os arquivos.

en: File system error found! Please fix the error and try again.
pt_PT: Erro do sistema de arquivos encontrado! Corrija o erro e tente novamente.

en: Find some partition error, continue this operation might cause boot failure and data loss, are you sure to proceed?
pt_PT: Encontrar algum erro de partição, continuação desta operação pode causar falha de inicialização e perda de dados, você tem certeza de continuar?

en: Finish
pt_PT: Concluir

en: First Data Sector:
pt_PT: Setor de Primeiro Dado:

en: First MFT Cluster:
pt_PT: Primeiro Cluster MFT:

en: First Physical Sector:
pt_PT: Primeiro Setor Físico:

en: Flags
pt_PT: Bandeiras

en: For more information, Please visit:
pt_PT: Para mais informações, por favor visite:

en: For the latest product information, visit us
pt_PT: Para obter as informações mais recentes do produto, visite-nos

en: Format
pt_PT: Formatar

en: Format partition
pt_PT: Formatar partição

en: Format the selected partition.
pt_PT: Formatar a partição selecionada.

en: Format volume
pt_PT: Formatar volume

en: Formatting the partition will destroy the data on the partition!
pt_PT: Formatar a partição vai destruir os dados na partição!

en: Formatting the volume will destroy the data on the partition!
pt_PT: Formatar a volume vai destruir os dados na partição!

en: Free Space
pt_PT: Espaço Livre

en: GPT Disk
pt_PT: Disco GPT

en: GPT to MBR
pt_PT: GPT para MBR

en: Get Backup tool.
pt_PT: Obter ferramenta de backup.

en: Get cluster chain failed.
pt_PT: Falha ao obter cadeia de cluster.

en: Getting information of file system failed.
pt_PT: Falha ao obter informações do sistema de arquivos.

en: H_ome
pt_PT: I_nício

en: Hard Disk:
pt_PT: Disco rígido:

en: Head:
pt_PT: Cabeça:

en: Help us translate
pt_PT: Ajudar a traduzir

en: Hidden
pt_PT: Escondido

en: Hide
pt_PT: Esconder

en: Hide partition
pt_PT: Ocultar partição

en: Hide the selected partition.
pt_PT: Ocultar a partição selecionada.

en: Hide volume
pt_PT: Ocultar o volume

en: Hiding this partition may cause drive letter to change. Are you sure you want to hide the partition?
pt_PT: Esconder esta partição pode fazer letra de unidade alterar. Tem certeza que deseja ocultar a partição?

en: How many primary partitions the basic disk should have:
pt_PT: Quantas partições primárias deve ter no disco básico :

en: If EaseUS Partition Master cannot find your deleted or lost partitions, EaseUS Data Recovery Wizard Free Edition is recommended free and professional data recovery software for data recovery. Download it from <a href="%s">%s</a>.
pt_PT: Se o EaseUS Partition Master não pode encontrar as suas partiçõe excluídas ou perdidas, a Versão Gratuita do EaseUS Data Recovery Wizard  Versão Gratuita é recomendada,  que é um software gratuito e profissional de recuperação de dados para recuperação de dados. Baixe-o a partir de  <a href="%s">%s</a>.

en: If EaseUS Partition Recovery fails to find your deleted or lost partitions, EaseUS Data Recovery Wizard is recommended professional data recovery software to recover deleted data or recover data from formatted, inaccessible or damaged partitions, MBR and GPT disk.Download it from <a href="%s">%s</a>.
pt_PT: Se o EaseUS Partition Recovery não consegue encontrar suas partições excluidas ou perdidas, o EaseUS Data Recovery Wizard é recomendado, ele é um software profissional de recuperação de dados para recuperar dados excluidos ou recuperar dados de partições formatadas, inacessíveis ou danificadas, disco MBR e GPT. Baixe-o a partir de <a href="%s">%s</a>.

en: If the disk has more than four simple volumes,
pt_PT: Se o disco tiver mais de quatro volumes simples,

en: If the file system on operating system is FAT32, please make sure that the merged partition less than 
    128GB after merging.
pt_PT: Se o sistema de arquivos no sistema operacional é FAT32, por favor,certifique-se de que a partição unida seja menos de 
    128GB depois de unir.

en: If you don't have the serial number, please purchase it.
pt_PT: Se você não tem o número de série, por favor, compre-o.

en: If you need to resize/move the system partition, please resize/move the system partition first and then convert MBR to GPT. Do you want to continue?
pt_PT: Se você precisar redimensionar/mover a partição do sistema, por favor redimensione/mova a partição do sistema primeiramente e converta MBR para GPT. Quer continuar?

en: Information
pt_PT: Informação

en: Initialize the selected disk to GPT disk.
pt_PT: Inicializar o disco selecionado para o disco GPT.

en: Initialize the selected disk to MBR disk.
pt_PT: Inicializar o disco selecionado para disco MBR.

en: Initialize to GPT
pt_PT: Inicializar para GPT

en: Initialize to MBR
pt_PT: Inicializar para MBR

en: Insufficient disk space (At least 500 MB is required). Please free up some disk space and try again.
pt_PT: Espaço insuficiente em disco (Pelo menos 500 MB necessários). Libere algum espaço em disco e tente de novo.

en: Insufficient disk space for conversion, please delete old or unnecessary files and try again.
pt_PT: Espaço insuficiente em disco para a conversão, por favor, apague arquivos antigos e desnecessários e tente novamente.

en: Insufficient space! Please adjust destination partition size and try again.
pt_PT: Não há espaço suficiente! Por favor, ajuste o tamanho da partição de destino e tente novamente.

en: Invalid AutoUpdate.DLL, GetAutoUpdateInstance cannot be found.
pt_PT: Inválido AutoUpdate.DLL, GetAutoUpdateInstance não pode ser encontrado.

en: Invalid MAPI32.DLL, cannot find MAPISendMail.
pt_PT: MAPI32.DLL inválido, não pode encontrar MAPISendMail.

en: Invalid Value
pt_PT: Valor Inválido

en: Invalid parameter.
pt_PT: Parâmetro inválido.

en: Invalid partition!
pt_PT: Partição inválida!

en: Invalid return value.
pt_PT: Valor de retorno inválido.

en: It is a trial version. You cannot perform the 
    batch operations.
pt_PT: É a versão de avaliação. Você não pode executar a 
     operações em lote.

en: It is not allowed if you are currently attempting to resize a system partition and then execute Partition Clone or Disk Clone at one time.As some crucial system files will be transferred in resizing process,it is strongly recommended to execute the resizing operation in a single task for security.
pt_PT: Não é permitido se você está atualmente tentando redimensionar uma partição do sistema e, em seguida, executar Clone de Partição ou Clone de Disco ao mesmo tempo. Como alguns arquivos de sistema cruciais serão transferidos no processo de redimensionamento, é altamente recomendável executar a operação de redimensionamento numa única tarefa para a segurança.

en: It is not allowed to create more than %d partitions on one disk.
pt_PT: Não é permitido criar mais de % d partições num disco.

en: It is recommended to back up the source disk first if there is enough disk space.
pt_PT: É recomendado fazer antes o backup do disco de origem se existe um espaço de disco suficiente.

en: It might cause the operating system on the destination disk fail to boot if you create or delete partition on it. Do you want to continue?
pt_PT: Pode fazer com que o sistema operacional no disco de destino falhe ao inicializar, se você criar ou excluir partições nele. Você quer continuar?

en: It will be closed automatically after %d second(s).
pt_PT: Será fechado automaticamente após %d segundos.

en: Keep the destination hard disk partitions and data. You should choose another destination hard disk.
pt_PT: Guardar as partições e dados do disco rígido de destino. Você deve escolher outro disco rígido de destino.

en: Lable
pt_PT: Rótulo

en: Last Physical Sector:
pt_PT: Último Sector Físico:

en: Latest version:
pt_PT: Última Versão:

en: Launch Cleanup and Optimization
pt_PT: Iniciar limpeza e otimização

en: LearnMore
pt_PT: Saber mais

en: License Code:
pt_PT: Código de Licença:

en: License code:
pt_PT: Código de ativação:

en: Lifetime
pt_PT: Versão vitalicia

en: Local Disk
pt_PT: Disco Local

en: Locking Volume
pt_PT: Bloqueando volume

en: Logical
pt_PT: Lógico

en: Lost
pt_PT: Perdido

en: Lost clusters found.
pt_PT: Clusters perdidos encontrados.

en: MBR Signature:
pt_PT:  Assinatura MBR    :

en: MBR to GPT
pt_PT: MBR para GPT

en: Machine Code:
pt_PT: Código de Máquina:

en: Manual mode gives you full control of the recovery process. You will be asked to choose the unallocated space where the deleted or lost partitions exist and choose a Fast or Complete search method to scan the unallocated space.
pt_PT: O modo manual lhe permite controlar totalmente o processo de recuperação. Você será solicitado a escolher o espaço não alocado onde existem as partições apagadas ou perdidas e escolher um método de pesquisa rápida ou completa para digitalizar o espaço não alocado.

en: Mark the selected partition as active.
pt_PT: Marcar a partição selecionada como ativa.

en: Media descriptor (hex):
pt_PT: Descritor de mídia (hex):

en: Merge
pt_PT: Unir

en: Merge partition
pt_PT: Unir partição

en: Merge partition failed.
pt_PT: Falha ao Unir partições.

en: Merge selected partitions to:
pt_PT: Unir as partições selecionadas para:

en: Merge the selected partition.
pt_PT: Unir a partição selecionada.

en: Merge volume
pt_PT: Mesclar o volume

en: Merged partition should less than 4TB.
pt_PT: Partição unida deve menos de 4 TB.

en: Migrate OS finalization
pt_PT: Finalização de Migração do OS

en: Migrate OS initialization
pt_PT:  Inicialização de Migração do OS

en: Migrate OS to SSD or basic disk
pt_PT: OS migrar para SSD ou disco bãsico

en: Migrate OS to SSD/HDD
pt_PT: Migrar OS para SSD/HDD

en: Migrate OS to SSD/HDD wizard
pt_PT: Assistente de migração de OS para SSD/HDD

en: Migrate OS to SSD/HDD.
pt_PT: Migrar OS para SSD/HDD.

en: Migrate system the selected disk to another disk.
pt_PT: Migrar sistema do disco selecionado para outro disco.

en: Mirror
pt_PT: Espelho

en: Mirrored Volume
pt_PT: Volume Espelhado

en: Model
pt_PT: Modelo

en: Modified Time
pt_PT: Tempo modificado

en: Mounting volume failed!
pt_PT: Falha ao montando volume!

en: Moving Data:
pt_PT: Movendo dados:

en: Moving Partition:
pt_PT: Movendo partição:

en: My Computer
pt_PT: Meu Computador

en: NOTICE: You must alter partition index in boot.ini file. Otherwise your system will fail to boot!
pt_PT: AVISO: Você deve alterar índice de partição no arquivo boot.ini. Caso contrário, o sistema irá falhar o arranque!

en: NOTICE: You must alter partition index in boot.ini file. Otherwise your system will fail to boot!
pt_PT: AVISO: Você deve alterar índice de partição no arquivo boot.ini. Caso contrário, o sistema irá falhar o arranque!

en: NTFS Info
pt_PT: Informações NTFS

en: NTFS Version:
pt_PT: Versão NTFS:

en: Name
pt_PT: Nome

en: New Cleanup and Optimization feature is added.
pt_PT: Novo recurso Limpeza e Otimização é adicionado.

en: New Drive Letter:
pt_PT: Letra de u_nidade nova:

en: New File System:
pt_PT: Sistema de arquivo novo:

en: New Password:
pt_PT: Nova Senha:

en: New Volume Label:
pt_PT: Rótulo do volume novo:

en: New password does not match.
pt_PT: Nova senha não corresponde.

en: No enough free space around the current partition for conversion.
pt_PT: Não há espaço livre suficiente em torno da partição atual para a conversão.

en: No enough free space for current partition clone.
pt_PT: Não há espaço livre suficiente para o clone da partição atual.

en: No password set.
pt_PT: Nenhuma senha definida.

en: No target disk available.
pt_PT: Sem disco de destino disponível.

en: No, I do not want to delete partitions.
pt_PT: Não, eu não quero excluir partições.

en: No, I want to finish searching
pt_PT: Não, eu quero terminar a pesquisa

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Not enough free space. Please reserve more free space or defragment disk and try again.
pt_PT: Não há espaço livre suficiente. Por favor, reserve mais espaço livre ou desfragmente disco e tente novamente.

en: Not enough unallocated space before and after the selected partition for Move/Resize feature.
pt_PT: Não há espaço suficiente não alocado antes e depois da partição selecionada para Mover / Redimensionar recurso.

en: Note: Once the data on the disk or partition is wiped, the data connot be recovered any more.
pt_PT: Nota: Uma vez que os dados sobre o disco ou partição sejam apagados, os dados não podem ser recuperados mais.

en: Note: Please make sure your motherboard is <b>UEFI</b>,other-wise your system won't start property after conversion.
pt_PT: Confirme sua sua placa-mãe é UEFI, senão, o sistema não vai se inicializar após a conversão.

en: Now it is easier to optimize the hard disk to improve your system performance.
pt_PT: Agora é mais fácil otimizar o disco rígido para melhorar o desempenho do sistema.

en: OS/2 and Windows 95/98 do not support multipe visible primary partitions.If you unhide this partition and then boot OS/2 or Windows 95/98/Me, data loss can occur. Continue with unhide?
pt_PT: OS / 2 e Windows 95/98 não suportam múltiplas partições primárias visíveis. Se você reexibir essa partição e depois inicializa OS / 2 ou Windows 95/98 / Me, perda de dados pode ocorrer. Continua com reexibir?

en: Obtain partition information failed.
pt_PT: Falha ao obter informações da partição.

en: Old Password:
pt_PT:  Antiga Senha:

en: Old password does not match.
pt_PT: Antiga senha não corresponde.

en: One or more of the operations you made require rebooting to complete.
    
    If you press Yes, the computer will reboot to perform the operations.
pt_PT: Uma ou mais das operações que você fez requerem a reinicialização para completar.
    
     Se você pressionar Sim, o computador será reiniciado para executar as operações.

en: Operation
pt_PT: Operação

en: Operations
pt_PT: Operações

en: Optimize for SSD
pt_PT: Otimizar para SSD

en: Other
pt_PT: Outros

en: Other(BitLocker Locked)
pt_PT: Outro(BitLocker Trancado)

en: P_ause
pt_PT: P_ausar

en: Partition
pt_PT: Partição

en: Partition GUID:
pt_PT: Partição GUID:

en: Partition Index:
pt_PT: Índice de Partição

en: Partition Index: %d => %d on disk%d
pt_PT: Índice de partição %d =>% d no disco%d

en: Partition Info
pt_PT: Informações de Partição

en: Partition Recovery Wizard allows you to completely recover deleted or lost partitions on the unallocated space.If your computer becomes unbootable from a system crash or virus attack, Partition Recovery Wizard helps you recover all your critical system areas and undelete partitions.
     
    To recover deleted data or recover data from formatted, inaccessible or damaged partitions,EaseUS Data Recovery Wizard Free Edition is recommended free and professional data recovery software. Download it from <a href="%s">%s</a>.
pt_PT: Assistente de Recuperação de Partição permite-lhe recuperar completamente partições apagadas ou perdidas no espaço não alocado. Se o seu computador não consegue ser inicializado a partir de uma falha do sistema ou ataque de vírus, o Assistente de recuperação de partição ajuda-lhe a recuperar todas as suas áreas críticas do sistema e a desapagar partições.
     
     Para recuperar dados apagados ou recuperar dados de partições formatadas, inacessíveis ou danificados, o EaseUS Data Recovery Wizard Free Edition é recomendado, um software de recuperação de dados livre e profissional. Faça o download de <a href="%s">%s</a>.

en: Partition Recovery Wizard allows you to completely recover deleted or lost partitions.
pt_PT: Assistente de Recuperação de partição permite-lhe recuperar completamente partições apagadas ou perdidas.

en: Partition Recovery Wizard has successfully undeleted the partitions. You may now browse these recovered partitions with Windows Explorer.
     
    If EaseUS Partition Master cannot find your deleted or lost partitions, EaseUS Data Recovery Wizard Free Edition is recommended free and professional data recovery software for data recovery. Download it from <a href="%s">%s</a>.
pt_PT: O Assistente de Recuperação de Partição já recuperou as partições com sucesso. Agora você pode procurar estas partições recuperadas com o Windows Explorer. 
     
    Se o EaseUS Partition Master não pode encontrar suas partições excluidas ou perdidas, A Versão Gratuita do EaseUS Data Recovery Wizard é recomendada, é um software de recuperação de dados gratuito e profissional para recuperação de dados. Baixe-o a partir de <a href="%s">%s</a>.

en: Partition Type:
pt_PT: Tipo de partição:

en: Partition clone wizard
pt_PT: Assistente de clone de partição

en: Partition is too small to create.
pt_PT: Partição é muito pequena para criar.

en: Partition label:
pt_PT: Rótulo de partição:

en: Partition recovery
pt_PT: Recuperação de partição

en: Partition recovery process has been finished.
pt_PT: Processo de recuperação de partição foi finalizado.

en: Partition recovery wizard
pt_PT: Assistente de recuperação de partição

en: Partition scheme
pt_PT: Esquema de partição

en: Partition size:
pt_PT: Tamanho da partição:

en: Partitions Not Found.
pt_PT: Partições não encontradas.

en: Password Hint:
pt_PT: Dica de senha:

en: Password changed.
pt_PT: Senha alterou.

en: Password invalid.
pt_PT: Senha inválida.

en: Password:
pt_PT: Senha:

en: Pending disk/partition is being used by other program.
    It needs to unlock or end the process to execute the operation without rebooting PC.
pt_PT: O disco ou a partição pendente está sendo usado por outro programa.
    É necessário desbloquear ou finalizar o processo para executar a operação sem reiniciar o PC.

en: Pending operations
pt_PT: Operações pendentes

en: PendingList
pt_PT: Lista pendente

en: Physical Geometry:
pt_PT: Geometria Física:

en: Physical Sector:
pt_PT: Setor Físico:

en: Please <b>edit</b> disk.
pt_PT: Por favor <b> Edite </b> disco.

en: Please Wait.
pt_PT: Por favor, aguarde.

en: Please apply all the pending operations before converting dynamic disk to basic.
pt_PT: Por favor, aplicar todas as operações pendentes antes de converter disco dinâmico em básico.

en: Please apply pending operations and then perform conversion.
pt_PT: Por favor aplique operações pendentes e depois execute conversão.

en: Please break the mirrored volumes by Windows Disk Management before converting dynamic disk to basic.
pt_PT: Por favor, quebre os volumes espelhados com o Gerenciamento de disco do Windows antes de converter disco dinâmico em básico.

en: Please choose a disk to search for the lost partitions.
pt_PT: Por favor, escolha o disco para procurar as partições perdidas.

en: Please choose a search method for lost partitions searching.
pt_PT: Por favor, escolha o método de pesquisa para pesquisar partições perdidas.

en: Please choose a search method.
pt_PT: Escolha um método de pesquisa.

en: Please choose a specified area to search for the lost partitions.
pt_PT: Por favor, escolha uma área específica para pesquisar as partições perdidas.

en: Please choose a specified sector range to search for the lost partitions.
pt_PT: Por favor, escolha uma escala do setor especificada para pesquisar as partições perdidas.

en: Please choose partitions to merge.
pt_PT: Por favor, selecione partições para unir.

en: Please choose the searched partitions that you want to recover.
pt_PT: Por favor, escolha as partições pesquisadas que você deseja recuperar.

en: Please click <b>Exit</b> to close
pt_PT: Por favor, clique em <b>Sair</b> para fechar

en: Please click <b>Finish</b> to end migration.
pt_PT: Por favor, clique em <b> Concluir </b> para terminar a migrar.

en: Please click <b>Next</b> to continue.
pt_PT: Por favor, clique em<b> Avançar </b> para continuar.

en: Please click <b>Proceed</b> to start the operation.
pt_PT: Por favor, clique em <b> Continuar </b> para iniciar a operação.

en: Please click OK to continue.
pt_PT: Por favor, clique em OK para continuar.

en: Please convert an existed primary partition to logical partition, and try again.
pt_PT: Por favor converta uma partição primária existente em partição lógica, e tente novamente.

en: Please convert selected partition to NTFS, and try again.
pt_PT: Por favor, converta partição selecionada em NTFS, e tente novamente.

en: Please delete one existing primary partition by unchecking it to recover the lost partition because of Windows partition limitation.
pt_PT: Por favor, exclua uma partição primária existente, desmarcando-lo para recuperar a partição perdida pela limitação de partição do Windows.

en: Please download WinPE bootable disk from:
pt_PT: Faça o download  disco de inicialização WinPE a partir de:

en: Please edit partition.
pt_PT: Edite partição.

en: Please enter the serial number you received to activate the product:
pt_PT: Por favor, digite o número de série recebido para ativar o produto:

en: Please enter the valid serial number in the input field.
pt_PT: Por favor digite o número de série válido no campo de entrada .

en: Please execute previous merging operation, and then try again.
pt_PT: Por favor, execute a operação de unir anterior, e tente novamente.

en: Please fill out old password.
pt_PT: Por favor, preencha senha antiga.

en: Please input password.
pt_PT: Por favor, digite a senha.

en: Please leave your e-mail address if you want to receive a response.
pt_PT: Por favor deixe o seu endereço de e-mail caso queira receber a resposta.

en: Please purchase full edition to create built-in WinPE bootable disk.
pt_PT: Por favor, compre edição completa para desfrutar de disco de inicialização embutido WinPE.

en: Please select <b>Destination</b> disk.
pt_PT: Por favor seleccione <b> Disco</b> de Destino.

en: Please select <b>Destination</b> partition.
pt_PT: Por favor seleccione <b>Partição</b> de destino.

en: Please select <b>Unallocated</b> space.
pt_PT: Por favor seleccione <b>Espaço</b> náo alocado.

en: Please select <b>source</b> disk.
pt_PT: Por favor seleccione <b>disco</b> de origem.

en: Please select an SSD disk.
pt_PT: Por favor selecione um disco SSD.

en: Please select at least one found partition before recovery.
pt_PT: Por favor seleccione pelo menos uma partição encontrada antes da recuperação.

en: Please select destination disk.
pt_PT: Por favor, selecione o disco de destino.

en: Please select source disk.
pt_PT: Por favor selecione disco de origem.

en: Please select source partition.
pt_PT: Por favor seleccione partição de origem.

en: Please select source volume.
pt_PT: Por favor selecione volume de origem.

en: Please select the Disk you want to recover.
pt_PT: Por favor, selecione o _disco que você deseja recuperar.

en: Please select the Partitions you want to recover from the list below.
pt_PT: Por favor, selecione as partições que deseja recuperar a partir da lista abaixo.

en: Please select the destination disk. It will be used as a replacement for the broken RAID-5 volume.
pt_PT: Por favor, selecione o disco de destino. Vai ser usado como um substituto para o volume quebrado RAID-5.

en: Please select the recovery mode.
pt_PT: Por favor, selecione o modo de recuperação.

en: Please select the type of MBR with the current Operating System:
pt_PT: Por favor, selecione o tipo de MBR com o sistema operacional atual:

en: Please select unallocated space.
pt_PT: Por favor selecione espaço não alocado.

en: Please set the scanning range for the specified disk.
pt_PT: Por favor, defina a faixa de digitalização para o disco especificado.

en: Please specify the size and the location for the new partition.
pt_PT: Por favor, especifique o tamanho e a localização para a nova partição.

en: Please upgrade to professional edition to create built-in WinPE bootable disk.
pt_PT: Por favor, atualize para edição profissional para desfrutar de disco de inicialização embutido WinPE.

en: Please use another name to save!
pt_PT: Por favor, use um outro nome para salvar!

en: Please waiting
pt_PT: Por favor, aguarde

en: Please write your suggestions, comments, complaints and so on here.
pt_PT: Por favor escreva aqui as suas sugestões, comentários, reclamações etc.

en: Pop-up window
pt_PT: Janela pop-up

en: Primary
pt_PT: Primário

en: Product Name:
pt_PT: Nome do produto:

en: Progress:
pt_PT: Progresso:

en: Properties
pt_PT: Propriedades

en: Purchase online.
pt_PT: Compra online.

en: Question
pt_PT: Pergunta

en: Quit the application, Prompts to apply changes.
pt_PT: Sair de aplicativo, solicitar para aplicar alterações.

en: RAID-5 Volume
pt_PT: Volume RAID-5

en: Read-Only
pt_PT: Somente para Leitura

en: Rebuild MBR
pt_PT: Reconstruir MBR

en: Rebuild MBR on the selected disk.
pt_PT: Reconstruir MBR no diso selecionado.

en: Recover partition on selected unallocated space.
pt_PT: Recuperar partição no espaço não alocado selecionado.

en: Recover partition successfully!
pt_PT: Recuperar partição com sucesso!

en: Recover volume
pt_PT: Recuperar o volume

en: Recovered partitions with all your hard disk drives layout below.
pt_PT: Recuperou partições com layout abaixo de todos os seus drives do disco rígido.

en: Redo
pt_PT: Refazer

en: Redo last change
pt_PT: Refazer a última alteração

en: Redo last change.
pt_PT: Refazer a última alteração.

en: Refresh
pt_PT: Atualizar

en: Refresh the current information about disks.
pt_PT: Atualizar as informações atuais sobre os discos.

en: Reload disk info
pt_PT: Recarregar informações de disco

en: Reload will discard all changes. Do you want to continue?
pt_PT: Recarregamento vai descartar todas as alterações. Você quer continuar?

en: Remaining Time:
pt_PT: Tempo Restante:

en: Repair RAID-5 volume
pt_PT: Reparar  volume RAID-5

en: Repair the RAID-5 volume.
pt_PT: Reparar o volume RAID-5.

en: Repair volume(%s) to disk %d
pt_PT: Reparar volume(%s) para disco %d

en: Reserved sectors:
pt_PT: Setores reservados:

en: Resize
pt_PT: Redimensionar

en: Resize/Move
pt_PT: Redimensionar/Mover

en: Resize/Move data failed, there may be bad clusters on operating partition.
pt_PT: Falha ao redimensionar /mover dados, talvez haja clusters defeituosos na partição operacional.

en: Resize/Move partition
pt_PT: Redimensionar/Mover partição

en: Resize/Move the selected partition.
pt_PT: Redimensionar/Mover a partição selecionada.

en: Resize/Move the selected volume.
pt_PT: Redimensionar/Mover o volume selecionado

en: Resize/Move volume
pt_PT: Redimensionar/Mover volume

en: Root Directory Capacity:
pt_PT: Capacidade de Diretório de Raiz:

en: Run command.exe in dos.
pt_PT: Executar command.exe no DOS.

en: Same file name found, please use aother name to save!
pt_PT: Encontrou mesmo nome do arquivo, utilize outro nome para salvar!

en: Save as partition scheme
pt_PT: Salvar como esquema de partição

en: Scheme partitions on empty disk.
pt_PT: Partições de esquema no disco vazio.

en: Search Allocated Space
pt_PT: Pesquisar espaço alocado

en: Search Entire Disk
pt_PT: Pesquisar o disco todo

en: Search Specified Sectors
pt_PT: Pesquisa especificado Sectors

en: Search Unallocated Space
pt_PT: Pesquisar Espaço não alocado

en: Search the lost partitions on the entire disk, including the used and unallocated space.
pt_PT: Pesquisar as partições perdidas em todo o disco, incluindo o espaço utilizado e não alocado.

en: Search the lost partitions on the unallocated space, the used space will be ignored.
pt_PT: Pesquisar as partições perdidas no espaço não alocado, o espaço usado será ignorado.

en: Search the lost partitions on the used space only, the unallocated space will be ignored.
pt_PT: Procurar as partições perdidas no espaço usado só, o espaço não será ignorado.

en: Searching area setting
pt_PT: Definição da área de pesquisa

en: Sector
pt_PT: Setor

en: Sector Per Track:
pt_PT: Setor por trilha:

en: Sectors Range:
pt_PT: Escala de Setores:

en: Sectors per FAT:
pt_PT: Setores por FAT:

en: Select partitions to merge.
pt_PT: Selecione partições para unir.

en: Select the disk to create the volume
pt_PT: Selecione o disco para criar o volume

en: Select the disk you want to use, and then click Add.
pt_PT: Selecione o disco que deseja usar, e clique em Adiconar.

en: Select the type of volume being created
pt_PT: Selecione o tipo de volume que está sendo criado

en: Selected:
pt_PT: Selecionado:

en: Send email
pt_PT: Enviar E-mail

en: Send email to product manager.
pt_PT: Enviar email para gerente de produto.

en: Send feedback to EaseUS support team.
pt_PT: Enviar comentários à equipe de suporte da EaseUS.

en: Serial Number:
pt_PT: Número de série:

en: Set active
pt_PT: Definir ativo

en: Set disk map on bottom.
pt_PT: Defina o mapa do disco no fundo.

en: Set disk map on top.
pt_PT: Defina o mapa do disco no topo.

en: Set partition label failed.
pt_PT: Falha ao definir rótulo de partição.

en: Set password
pt_PT: Definir senha

en: Set the number of times to wipe the disk:
pt_PT: Defina o número de vezes para esfregar o disco:

en: Set the number of times to wipe the partition:
pt_PT: Defina o número de vezes para esfregar a partição:

en: Set the number of times to wipe the unallocated:
pt_PT: Defina o número de vezes para esfregar o não alocado:

en: Set the startup password.
pt_PT: Defina a senha de inicialização.

en: Setting this partition as active partition will set other primary 
    partition(s) inactive.
pt_PT: A definição dessa partição como partição ativa vai definir outra partição primária 
    inativa.

en: Setting this partition as active partition will set the system partiti-
    on inactive,which may cause the computer CAN NOT REBOOT!!!
pt_PT: A definição dessa partição como partição ativa vai definir partição do sistema
    inativa, o que pode fazer com que o computador não pode reinicializar !!!

en: Share to Facebook.
pt_PT: Compartilhar no Facebook.

en: Share to Google+.
pt_PT: Compartilhar no Google+.

en: Share to Twitter.
pt_PT: Compartilhar no Twitter.

en: Show at startup
pt_PT: Mostrar ao iniciar

en: Show help contents.
pt_PT: Mostrar conteúdos da ajuda.

en: Show information of the selected disk.
pt_PT: Mostrar informações do disco selecionado.

en: Show information of the selected partition.
pt_PT: Mostrar informações da partição selecionada.

en: Show or hide the action panel.
pt_PT: Exibir ou ocultar o panel de ação.

en: Show or hide the toolbar item's label.
pt_PT: Exibir ou ocultar o rótulo do item de barra de ferramentas.

en: Show or hide the toolbar.
pt_PT: Exibir ou ocultar a barra de ferramentas.

en: Show/Hide toolbar button's label.
pt_PT: Exibir/Ocultar rótulo do item de barra de ferramentas.

en: Shut down the computer after changes are applied.
pt_PT: Desligue o computador após as alterações são aplicadas.

en: Simple
pt_PT: simples

en: Simple Volume
pt_PT: Volume Simples

en: Simple volumes are the dynamic-disk equivalent of the primary partitions and logical drives found on basic disks. If you have only one dynamic disk, you can create only simple volumes.
pt_PT: Os volumes simples são os discos dinâmicos equivalentes das partições primárias e unidades lógicas encontradas em discos básicos. Se você tiver apenas um disco dinâmico, poderá criar apenas volumes simples.

en: Size
pt_PT: Tamanho

en: Skipping checking file system may allow the operation running on the partition which is not correct,and cause data lose. Click Yes to skip.
pt_PT: Ignorar a verificação do sistema de arquivos pode permitir a operação executando na partição, o que não é correto, e faz os dados perder. Clique em Sim para ignorar.

en: Some application locked the service database, please close it before running
pt_PT: Algum aplicativo bloqueou o banco de dados do serviço, feche-o antes de executar

en: Some existing partitions will be overwritten if you undelete this partition, continue?
pt_PT: Algumas partições existentes serão substituídas se você desapaga essa partição, continua?

en: Some opearations are currently pending. The opearations will not be executed if you exit the program.
    Are you sure you want to exit the program?
pt_PT: Algumas operações estão atualmente pendentes. As operações não serão executadas se você sair do programa.
    Tem certeza de que deseja sair do programa?

en: Some process cannot be ended.
    
    It needs to restart the computer and execute the operation in Native environment.
pt_PT: Algum processo não pode ser encerrado.
    
    É necessário reiniciar o computador e executar a operação em ambiente nativo.

en: Source
pt_PT: Origem

en: Source Volume Size:
pt_PT: Tamanho de volume original:

en: Source dynamic volume selecting. Please choose a source dynamic volume to clone to unallocated space on a basic disk.
pt_PT: Selecionando volume dinâmico de origem. Por favor, escolha um volume dinâmico de origem para ser clonado ao espaço não alocado no disco básico.

en: Space cannot be the first character of the label!
pt_PT: O espaço não pode ser o primeiro carácter do rótulo!

en: Spanned
pt_PT: Expandido

en: Spanned Volume
pt_PT: Volume Expandido

en: Spanned volumes combine areas of unallocated space from multiple disks into one logical volume. The areas of unallocated space can be different sizes.
pt_PT: Os volumes estendidos combinam áreas de espaço não alocado de vários discos em um volume lógico. As áreas de espaço não alocado podem ser tamanhos diferentes.

en: Specify the size and the location for the new volume
pt_PT: Especifique o tamanho e a localização para o novo volume.

en: Speed:
pt_PT: Velocidade:

en: Start Sector
pt_PT: Sector Inicial

en: Status
pt_PT: Estado

en: Step
pt_PT: Passo

en: Step1:
pt_PT: Passo 1:

en: Step2:
pt_PT: Passo 2:

en: Storage space
pt_PT: Espaço de armazenamento

en: Striped
pt_PT: Listrado

en: Striped Volume
pt_PT: Volume Listrado

en: Striped volumes improve disk input/output (I/O) performance by distributing I/O requests across disks. Striped volumes are composed of stripes of data of equal size written across each disk in the volume.
pt_PT: Os volumes listrados melhoram o desempenho de entrada/saída de disco (E/S) por distribuir solicitações de E/S em discos. Os volumes listrados são compostos de listras de dados de igual tamanho escritos em cada disco no volume.

en: Sub progress:
pt_PT: Sub progresso:

en: Submit
pt_PT: Submeter

en: Submit your license code and machine code below to 
    %s
pt_PT: Envie seu código de licença e código de máquina abaixo para 
    %s

en: Submitted successfully.
pt_PT: Submetido com sucesso.

en: Supper Floppy
pt_PT: Super Disquete

en: Surface test
pt_PT: Teste de superfície

en: System
pt_PT: Sistema

en: System or boot partition cannot be converted!
pt_PT: Partição de sistema ou de inicialização não pode ser convertida!

en: System or boot partition cannot be deleted!
pt_PT: Partição do sistema ou de inicialização não pode ser apagada!

en: System partition or Boot partition only can be set as destination.
pt_PT: A partição do sistema ou partição da inicialização só pode ser definida como destino.

en: System/Boot partition cannot be merged to other partition. Please select System/Boot partition as destination.
pt_PT: Partição de sistema/inicialização não podem ser unida com outra partição. Seleccione partição de sistema/inicialização como destino.

en: Target
pt_PT: Destino

en: Target Drive Letter:
pt_PT: Letra da unidade:

en: Target Hard Disk:
pt_PT: alvo disco rígido:

en: Target Volume File System:
pt_PT: Sistema de arquivo novo:

en: Target Volume Label:
pt_PT: Rótulo do volume novo:

en: Target partition too small.
pt_PT: Partição de destino muito pequeno.

en: Thanks for excellent & free partition manager from EaseUS
pt_PT: Obrigado pelo excelente & livre partição gerente de EaseUS.

en: Thanks for excellent & free partition manager from EaseUS.
pt_PT: Obrigado pelo excelente & livre partição gerente de EaseUS.

en: Thanks for excellent partition manager from EaseUS
pt_PT: Obrigado pelo excelente gerente de partição de EaseUS.

en: Thanks for excellent partition manager from EaseUS.
pt_PT: Obrigado pelo excelente gerente de partição de EaseUS.

en: The $Bitmap of source partition needs refreshing, you must restart the computer and try again.
pt_PT: O $Bitmap de partição de origem necessita recarregamento, você tem que  reiniciar o computador e tente novamente.

en: The Create Bootable Disk is running, please apply these changes after it completed. Do you want to continue?
pt_PT: A Criar Bootable Disk está em execução, por favor aplique essas alterações depois de ela ficar concluída. Quer continuar?

en: The Destination disk cannot be Dynamic Disk or Bad Disk!
pt_PT: O disco de destino não pode ser disco dinâmico ou disco ruim!

en: The Destination disk cannot be Dynamic Disk or Bad Disk! please select another partition.
pt_PT: O disco de destino não pode ser disco dinâmico ou disco ruim! Por favor, selecione outra partição.

en: The Destination disk cannot be Dynamic Disk or GPT Disk or Bad Disk!
pt_PT: O disco de destino não pode ser disco dinâmico ou disco GPT  ou disco ruim!

en: The Destination disk cannot be Dynamic Disk or GPT Disk or Bad Disk! please select another partition.
pt_PT: O disco de destino não pode ser disco dinâmico ou disco GPT ou disco ruim! Por favor, selecione outra partição.

en: The Destination disk cannot be EaseUS Todo Backup Protected Disk!
pt_PT: O disco de destino não pode ser o disco protegido do EaseUS Todo Backup!

en: The Destination disk cannot be EaseUS Todo Backup Protected Disk! please select another partition.
pt_PT: O disco de destino não pode ser Diso do EaseUS Todo Backup Protegido! Por favor, selecione outra partição.

en: The Destination disk is unsupported!
pt_PT: O disco de destino não é suportado!

en: The EFI partition is big enough (>500 MB), and it will result in an unnecessary waste if continuing.
    Do you want to continue to extend the EFI partition?
pt_PT: A partição EFI é grande bastante (>500 MB), e irá resultar em um desperdício desnecessário se continuar.
    Você deseja continuar a alargar a partição EFI?

en: The ISO file was exported successfully. Locate ISO file
pt_PT: O arquivo ISO foi exportado com sucesso. Localize o arquivo ISO

en: The LCN of $MFT is invalid.
pt_PT: O LCN de $MFT é inválido.

en: The LCN of $MFTMirr is invalid.
pt_PT: O LCN de $MFTMirr é inválido.

en: The bcd file was read or wrote exceptionally!
pt_PT: O arquivo BCD foi lido ou escrito excepcionalmente!

en: The boot partition must be mouted firstly.
pt_PT: A partição de inicialização deve ser acessível em primeiro lugar.

en: The clone will overwrite all data on the target disk. Are you sure you want to delete all data on the target disk and clone to this disk? You can still cancel the operation before the program executes.
pt_PT: A clonagem resultará em todos os dados sobre o disco de destino sobrescritos!
    Tem certeza de que deseja excluir todos os dados e a clonagem de disco de destino para este disco? Você ainda pode cancelar a operação antes da execução.

en: The current disk is GPT/Dynamic/Unsupported disk.
pt_PT: O disco atual é disco GPT / dinâmico / não suportado.

en: The current disk is offline.
pt_PT: O disco atual está offline.

en: The current disk is write-protected.
pt_PT: O disco atual está protegido contra gravação.

en: The current operating system is incompatible with UEFI mode of some motherboards. Please make sure your system supports your UEFI-compatible motherboard, otherwise your system won't start properly after conversion.
pt_PT: O sistema operacional atual é incompatível com modo UEFI de algumas placas-mãe. Verifique a compatibilidade de seu sistema com UEFI de placa-mãe, senão, o sistema não irá activar corretamente após a conversão.

en: The current version is the latest!
pt_PT: A versão atual é a mais recente!

en: The current version is the latest! For professional partition solution, please try Professional Edition.
pt_PT: A versão atual é a mais recente! Para a solução de partição profissional, por favor, tente usar Edição Professional.

en: The destination disk does not support this feature, please convert the destination disk into %s first.
pt_PT: O disco de destino não suporta este recurso, por favor converta o disco de destino para%s em primeiro lugar.

en: The destination drive you chose contains some partitions that might have useful data. The operation is possible only if the destination hard disk is empty. In order to proceed with the operation, you should either allow EaseUS Partition Master to delete all the partitions on the destination hard disk or click <b>Back</b> and choose another destination hard disk.
pt_PT: O drive de destino que você escolheu contém algumas partições que possam ter informações úteis. A operação só é possível se o disco rígido de destino está vazio. A fim de prosseguir com a operação, você deve permitir o EaseUS Partition Master excluir todas as partições no disco rígido de destino ou clique em <b>Voltar</b> e escolher um outro disco rígido de destino.

en: The disk cannot be selected, as there is a VHD file which contains an operating system on it.
pt_PT: O disco não pode ser selecionado, pois existe um arquivo VHD que contém um sistema operacional nele.

en: The disk has already been aligned.
pt_PT: O disco já foi alinhado.

en: The disk is not avaliable.
pt_PT: O disco não é disponível.

en: The disk is not supported!
pt_PT: O disco não é suportado!

en: The disk or partition information has been changed.
    Do you want to reload the disk information? (The pending operation will be canceled.)
pt_PT: As informações do disco ou da partição foram alteradas.
    Deseja recarregar as informações do disco? (A operação pendente será cancelada.)

en: The disk you selected to delete has contained BitLocker volume. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?
pt_PT: O disco que você selecionou para apagar contém o volume BitLocker. Se você excluir o volume, todos os dados serão perdidos. Tem a certeza que pretende apagar o volume?

en: The free space is not enough, please clean up you partition.
pt_PT: O espaço livre não é suficiente, por favor limpe a sua partição.

en: The free version does not support more than %d disks.
pt_PT: A versão gratuita não suporta mais de %d discos.

en: The free version does support the disk greater than %d TB.
pt_PT: A versão gratuita não suporta o disco superior a %d TB.

en: The label is too long!
pt_PT: O rótulo é muito comprido!

en: The license code does not exist or there is a network problem.
pt_PT: O código da licença não existe ou existe um problema de rede.

en: The license code does not exist.
pt_PT: O código da licença não existe.

en: The license code does not match the machine code or the activation limit is exceeded.
pt_PT: O código da licença não corresponde ao código da máquina ou o limite de ativação é excedido.

en: The license code has expired.
pt_PT: O código da licença expirou.

en: The license code is disabled.
pt_PT: O código da licença está desativado.

en: The machine cannot boot from the destination disk after clone.
pt_PT: A máquina não pode arrancada a partir do disco de destino depois de clone.

en: The machine code is disabled.
pt_PT: O código da máquina está desativado.

en: The merged partition size exceeds the maximum supported size of the current partition cluster.
pt_PT: O tamanho da partição mesclada excede o tamanho máximo suportado do cluster de partição atual.

en: The name cannot be more than %d characters!
pt_PT: O nome não pode ter mais que %d caracteres!

en: The number of times to wipe is %d
pt_PT: O número de vezes para limpar é %d

en: The operation can not complete under Boot-Mode, because the destination is a virtual disk.
pt_PT: A operação não pode completar no Modo de Inicialização, porque o destino é um disco virtual.

en: The operation cannot be completed. Windows only recognize the first primary partition on a removable device.If no primary partitions, only the first logical partition is recognized.
pt_PT: Esta operação não pode ser concluída. O Windows reconhece somente a primeira partição primária num dispositivo removível.  Enquanto nas partições primárias, reconhece apenas a primeira partição lógica.

en: The operation cannot be executed in WinPE. Please reboot into Windows operation system to execute it.
pt_PT: A operação não pode ser executada no WinPE. Reinicie no sistema de operação do Windows para executá-lo.

en: The operation could not be completed.
pt_PT: A operação não pôde ser concluída.

en: The operation could not be completed. The current volume is on virtual disk.
pt_PT: Falha AO bloquear o volume de!  Partição Contém Arquivos Abertos. Use o utilitario de Sistema parágrafo VERIFICAR uma partição.

en: The operation could not be completed. The current volume is on virtual disk. The previous batch operations should be done in Boot-Mode when the virtual disk has not been loaded yet.
pt_PT: A operação não pôde ser concluída. O volume atual está no disco virtual. As operações em lote anteriores devem ser feitas no Modo de Inicialização quando o disco virtual ainda não foi carregado.

en: The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)
pt_PT: A operação não pôde ser concluída. O volume no disco virtual não pode ser bloqueado, por favor, tente novamente após desbloquear o volume. (Para desbloquear o volume, por favor descarregar o disco virtual em primeiro lugar e, em seguida, carregá-lo.)

en: The operation could not be completed. There is no empty slot in MBR partition table.
pt_PT: A operação não pôde ser concluída. Não há campo vazio na tabela de partição MBR.

en: The operation did not complete because the media is write-protected.
pt_PT: A operação não foi concluída porque a mídia está protegida contra gravação.

en: The operation did not complete because the volume is offline.
pt_PT: A operação não foi concluída porque o volume está off-line.

en: The parameters of file system are invalid.
pt_PT: Os parâmetros do sistema de arquivos são inválidos.

en: The partition capacity is invalid.
pt_PT: A capacidade de partição é inválida.

en: The partition could not be formatted by the selected filesystem.
pt_PT: A partição não pode ser formatada pelo sistema de arquivo selecionado.

en: The partition is too small to resize/move.
pt_PT: A partição é muito pequena para redimensionar / mover.

en: The partition layout after applying this scheme:
pt_PT: O layout da partição após a aplicação deste esquema:

en: The partition where EaseUS Partition Master installed cannot merge to another partition.
pt_PT: A partição onde EaseUS Partition Master está instalado não pode unir com outra partição.

en: The remaining operations have been cancelled.
pt_PT: As restantes operações foram canceladas.

en: The selected GPT disk cannot be converted to MBR disk, because it contains the partition larger than 2TB.
pt_PT: O disco GPT selecionado não pode ser convertido para disco MBR, porque ele contem a partição maior que 2TB.

en: The size of $Bitmap is invalid.
pt_PT: O tamanho de $Bitmap é inválido.

en: The size of $MFT:$BITMAP is invalid.
pt_PT: O tamanho de $MFT: $BITMAP é inválido.

en: The size of system disk is the largest in the computer.
pt_PT: O tamanho do disco do sistema é o maior do computador.

en: The size of the extent or shrink is less than the minimum.
pt_PT: O tamanho de extensão ou encolhimento é menos que o mínimo.

en: The source disk contains unformatted partition or partitions with file system other than FAT and NTFS, Only 4 partitions at most could be copied to MBR disk from source GPT disk, please clone other partitions by "Clone Partition Wizard" manually.
pt_PT: O disco de origem contém partição não formatada ou partições com sistema de arquivos diferente do FAT e NTFS, apenas 4 partições, no máximo, podem ser copiadas para o disco MBR a partir do disco GPT de origem, clone outras partições com "Clone Partition Wizard" manualmente.

en: The source disk is unsupported!
pt_PT: O disco de origem não é suportado!

en: The spare space of partitions for merging is not enough, and the spare space must be 5% larger than 
    the sum of two partitions.
pt_PT: O espaço livre de partições a ser unido não é suficiente, e o espaço livre deve ser 5% maior que 
    a soma de duas partições.

en: The trial edition cannot execute the operations.
pt_PT: A edição de avaliação não pode executar as operações.

en: The unallocated space between the two partitions will be added to the new generated partition after 
    the operation. Click OK to continue.
pt_PT: O espaço não alocado entre as duas partições será adicionado para a nova partição gerada após 
    a operação. Clique em OK para continuar.

en: The volume size is too small for the selected filesystem.
pt_PT: O tamanho do volume é muito pequeno para o sistema de arquivo selecionado.

en: The volume you selected to delete has been encrypted with BitLocker Drive Encryption. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?
pt_PT: O volume que você selecionou para apagar foi criptografado com o BitLocker Drive Encryption. Se você excluir o volume, todos os dados serão perdidos. Tem a certeza que pretende apagar o volume?

en: There are dual system Windows Vista/2008/7 and Windows 2000 on your computer.It may damage the operating system's boot configuration if you move Windows Vista/2008/7 system partition under Windows 2000.
pt_PT: Há duplo sistema Windows Vista / 2008/7 e Windows 2000 no seu computer. Pode danificar configuração de inicialização do sistema operacional, se você mover partição do sistema do Windows Vista / 2008/7 sob Windows 2000.

en: There are four primary partitions on a disk. Please choose "Search Entire Disk" during "Searching area setting" to recover the lost partition.
pt_PT: Há quatro partições primárias num disco. Por favor, escolha "Pesquisar todo o Disco" durante "Definindo área de pesquisa" para recuperar a partição perdida.

en: There are invalid characters!
pt_PT: Há caracteres inválidos!

en: There are invalid entries in the FAT.
pt_PT: Há entradas inválidas no FAT.

en: There are invalid file/folder entries.
pt_PT: Há entradas de arquivo / pasta inválidas.

en: There are some error occurred while accessing disk drives.
pt_PT: Ocorreram alguns erros ao acessando a drives de disco.

en: There are some error occurred while deleting partition.
pt_PT: Ocorreram alguns erros ao excluindo partição.

en: There are some error occurred while dismounting volume.
pt_PT: Ocorreram alguns erros ao desmontar volume.

en: There are some error occurred while formatting FAT partition.
pt_PT: Ocorreram alguns erros ao formatando partição FAT.

en: There are some error occurred while locking disk.
pt_PT: Ocorreram alguns erros ao bloqueando o disco.

en: There are some error occurred while locking volume
pt_PT: Ocorreram alguns erros ao bloqueando volume

en: There are some error occurred while moving and resizing FAT partition.
pt_PT: ocorreram alguns erros ao mover e redimensionar a partição FAT.

en: There are some error occurred while moving and resizing partition.
pt_PT: Ocorreram alguns erros ao mover e redimensionar a partição.

en: There are some error occurred while reading sector on disk.
pt_PT: Ocorreram alguns erros durante a leitura de setor no disco.

en: There are some error occurred while updating FAT directory entry.
pt_PT: ocorreu algum erro durante a atualização de entrada do diretório FAT.

en: There are some error occurred while wiping sector.
pt_PT: Ocorreram alguns erros ao esfregando setor.

en: There are some error occurred while writing partition chains on disk.
pt_PT: Ocorreram alguns erros durante a gravação de cadeias de partições no disco.

en: There are some error occurred while writing sector on disk.
pt_PT: Ocorreram alguns erros ao escrever o setor no disco.

en: There are some errors in the partitions for merging, please fix these errors.
pt_PT: Há alguns erros nas partições para unir, por favor corrija esses erros.

en: There are too many bad clusters.
pt_PT: Há muitos clusters defeituosos.

en: There are too many fragments. Please defragment disk and try again.
pt_PT: Há muitos fragmentos. Por favor, por favor, desfragmente disco e tente novamente.

en: There is no disk can be used as a replacement for the broken RAID-5 volume.
pt_PT: Não há nenhum disco pode ser usado como um substituto para o volume quebrado RAID-5.

en: There is no empty partition to create system partition.
pt_PT: Não há partição vazia para criar a partição de sistema.

en: There is not enough free space on the operating partition to move/resize.
pt_PT: Não há espaço livre suficiente na partição operacional para mover / redimensionar.

en: There is not enough memory.
pt_PT: Não há memória suficiente.

en: There is not enough memory. Please defragment disk and try again.
pt_PT: Não há memória suficiente. Por favor, desfragmentar disco e tente novamente.

en: There is not enough space available on the disk(s) to complete this operation.
pt_PT: Não há espaço disponível suficiente no(s) disco(s) para concluir a operação.

en: There is not enough unused MFT file record.
pt_PT: Não há suficiente registro de arquivos MFT não usados.

en: There may be some errors on selected partition.
pt_PT: Pode haver alguns erros na partição selecionada.

en: This disk contains system partition, deleting system partition may cause your computer to be unbootable!
    Are you sure to delete all partitions on this disk?
pt_PT: Este disco contém partição do sistema, a exclusão de partição do sistema pode fazer o computador não pode ser arrancado! 
     Tem certeza que deseja excluir todas as partições neste disco?

en: This edition cannot run under Windows Server!
pt_PT: Esta edição não pode ser executado no Windows Server!

en: This edition cannot run under Windows x64!
pt_PT: Esta edição não pode ser executado sob Windows x64!

en: This operation may need reboot your computer
    after it completed!
    
    Do you want to continue?
pt_PT: Esta operação pode precisar de reiniciar o seu computador 
    depois de ser concluída! 
    
    Você quer continuar?

en: This operation need reboot your computer to execute!
pt_PT: É preciso reiniciar o computador para  executar esta operação !

en: This partition cannot be undeleted because it will overwrite the existing system or boot partition and make the system unbootable.
pt_PT: Esta partição não pode ser desapegada , porque ele vai sobrescrever partição existente do sistema  ou de inicialização e vai fazer o sistema não pode ser inicializado.

en: This partition is encrypted with BitLocker, please unlock it and then retry.
pt_PT: Esta partição é criptografada com BitLocker, por favor desbloqueie-o e tente novamente.

en: This wizard helps to recover deleted or lost partitions.
pt_PT: Este assistente ajuda a recuperar partições apagadas ou perdidas.

en: This wizard will help you to clone your hard disk drive by cloning the partitions to another hard disk or partitions. Please select <b>source</b> partition.
pt_PT: Este assistente irá ajudá-lo a clonar seu disco rígido através de clonar as partições para outro disco rígido ou partições. Selecione partição de <b>origem</b>.

en: This wizard will help you to clone your hard disk drive by cloning the partitions to another hard or partitions
pt_PT: Este assistente irá ajudá-lo a clonar seu disco rígido atravé de clonar as partições para outro disco rígido ou partições

en: Tip: The Operating System has not been upgraded to Windows 2003 SP2; It needs to reboot to extend partition.
pt_PT: Dica: O sistema operacional não foi atualizado para o Windows 2003 SP2; É preciso reinicializar o computador para estender partição.

en: To confirm the conversion success, please run "chkdsk" command after converting to basic disk.
pt_PT: Para confirmar o sucesso da conversão, execute comando"chkdsk "  após a conversão em disco básico.

en: To make sure your system starts normally. Please set your motherboard to BIOS mode or compatible mode, otherwise your system won't start properly after conversion.
pt_PT: Para garantir o sistema inicia normalmente. Por favor defina a sua placa-mãe para o modo BIOS ou o modo de compatibilidade, se não, o sistema não irá iniciar corretamente após a conversão.

en: To make sure your system will starts normally,please set your motherboard to <b>UEFI</b> mode or compatible mode.
pt_PT: Para garantir o sistema inicia normalmente, deve definir placa-mãe de modo UEFI ou de modo compatível.

en: To purchase the full version of EaseUS Partition 
    Master %s, click here:
pt_PT: Para adquirir a versão completa do EaseUS Partition 
    Master %s, clique aqui:

en: To purchase the full version of EaseUS Partition 
    Master %s, visit:
pt_PT: Para adquirir a versão completa do EaseUS Partition 
    Master %s, visite:

en: Toolbar
pt_PT: Barra de ferramentas

en: Toolbar item's label
pt_PT: Rótulo do item de barra de ferramentas

en: Tools
pt_PT: Ferramentas

en: Top
pt_PT: Topo

en: Total Physical Sector:
pt_PT: Total Sector Físico:

en: Total Sector
pt_PT: Total Setor

en: Total Size:
pt_PT: Tamanho Total:

en: Total Space
pt_PT: Espaço Total

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Type GUID:
pt_PT: Tipo GUID:

en: UnDeleted
pt_PT: Desapagados

en: UnHiding this partition may cause drive letter to change. This operation will take effect only after restarting the computer.
pt_PT: Reexibir esta partição pode fazer letra de unidade mudar. Esta operação só terão efeito após reiniciar o computador.

en: Unable convert,because unable to create system partition.
pt_PT: Não é possível converter porque incapaz de criar a partição do sistema.

en: Unable to connect to server, please follow
     the steps to active.
pt_PT: Não é capaz de conectar ao servidor, por favor siga
    os passos para ativar.

en: Unable to execute the operation because some file or application in the partition is occupied. Please close it and retry.
pt_PT: Não é possível executar a operação porque alguns arquivos ou aplicativos na partição estão ocupados. Encerre-o e tente novamente.

en: Unable to execute the operation because the current operation cannot be executed in Native environment. Please execute the previous operation and then retry.
pt_PT: Não é possível executar a operação, pois a operação atual não pode ser executada no ambiente nativo. Por favor execute a operação anterior e tente novamente.

en: Unable to execute the operation because the previous operation cannot be executed in Native environment. Please execute the previous operation and then retry.
pt_PT: Não é possível executar a operação, pois a operação anterior não pode ser executada no ambiente nativo. Por favor execute a operação anterior e tente novamente.

en: Unable to execute this operation in the current environment. Please execute this operation in WinPE.
pt_PT: Não é possível executar esta operação no ambiente atual. Por favor execute esta operação no WinPE.

en: Unable to find "%s", please try to reinstall the Easeus Partition Recovery. You can also contact us via Email <a href="mailto:%s">%s</a> for further assistance.
pt_PT: Sem capaz de encontrar "%s",  por favor, tente reinstalar o Recovery partição Easeus. Você também pode entrar em contato conosco via e-mail  <a href="mailto:%s">%s</a>para obter mais assistência.

en: Unable to perform conversion due to partition table error.
pt_PT: Incapaz de executar conversão devido ao erro de tabela de partição.

en: Unable to perform conversion, because the file system is not NTFS.
pt_PT: Não é possível executar a conversão, porque o sistema de arquivos não é NTFS.

en: Unable to perform conversion.
pt_PT: Incapaz de executar conversão.

en: Unable to perform conversion. Please resize the partition (Letter:%c; File system:%s; Size:%I64d M) manually and retry.
pt_PT: Incapaz de executar conversão. Por favor, redimensione a partição (Letra:%c; Sistema de arquivos:%s; Tamanho:%d) manualmente e tente de novo.

en: Unable to perform the operation due to insufficient unallocated space.
pt_PT: Incapaz de executar a operação devido ao espaço não alocado insuficiente.

en: Unable to perform the operation.
pt_PT: Incapaz de executar a operação.

en: Unable to send message.
    Please check your email address and try again.
pt_PT: Incapaz de enviar mensagem.
    Por favor verifique seu endereço de email e tenta outra vez.

en: Unallocated
pt_PT: Não alocado

en: Unallocated Space After:
pt_PT: Espaço Não Alocado Após:

en: Unallocated Space Before:
pt_PT: Espaço Não Alocado Antes:

en: Unallocated space on the destination is not enough to recover the found partition.
pt_PT: Espaço não alocado no destino não é suficiente para recuperar a partição encontrada.

en: Unallocated:
pt_PT: Não alocado:

en: Undo
pt_PT: Desfazer

en: Undo last change
pt_PT: Desfazer a última alteração

en: Undo last change.
pt_PT: Desfazer a última alteração.

en: Unformatted
pt_PT: Não formatado

en: Unfortunately no partitions were found in this mode. Please try the Complete search method.
pt_PT: Infelizmente não há partições encontradas neste modo. Por favor, tente o método de pesquisa completa.

en: Unfortunately this search method fails to find lost partitions.
pt_PT: Infelizmente, este método de pesquisa falhou ao encontrar partições perdidas.

en: Unhide partition
pt_PT: Reexibir partição

en: Unhide the selected partition.
pt_PT: Reexibir a partição selecionada.

en: Unknown
pt_PT: Desconhecido

en: Unknown NTFS version:0x
pt_PT: Versão NTFS desconhecida:0x

en: Unknown error
pt_PT: Erro desconhecido

en: Unknown error.
pt_PT: Erro desconhecido.

en: Unlimited
pt_PT: Ilimitado

en: Unlock or end the process to execute the operation. (Reboot is not required)
pt_PT: Desbloquear ou finalizar o processo para executar a operação.
    (Reinicialização não é necessária)

en: Unsupported Disk
pt_PT: Disco não suportado

en: Unused
pt_PT: Não utilizado

en: Update cluster number failed!
pt_PT: Falha ao atualizar número de cluster!

en: Update file system failed!
pt_PT: Falha ao atualizar sistema de arquivos!

en: Update system information failed!
pt_PT: Falha ao atualizar informações do sistema!

en: Upgrade
pt_PT: Atualizar

en: Upgrade Now
pt_PT: Atualizar agora

en: Upgrade disk
pt_PT: Atualizar disco

en: Upgrade disk finalization
pt_PT: Finalização disco de atualização

en: Upgrade disk initialization
pt_PT: Inicialização da atualização de disco

en: Upgrade partition
pt_PT: Atualizar partição

en: Upgrade the selected disk.
pt_PT: Atualizar o disco selecionado.

en: Upgrade to professional edition to enjoy more features.
pt_PT: Atualizar para edição profissional para desfrutar de mais recursos.

en: Upgrade to the full versions.
pt_PT: Atualizar para as versões completas.

en: Usage
pt_PT: Uso

en: Used
pt_PT: Usado

en: User cancelled
pt_PT: usuário cancelado

en: Version
pt_PT: Versão

en: Version Information
pt_PT: Informações de Versão

en: View the pending operations.
pt_PT: Ver as operações pendentes.

en: Volume Label
pt_PT: Rótulo do volume

en: Volume size:
pt_PT: Tamanho do volume:

en: Volume type:
pt_PT: Tipo do volume:

en: Wait for...
pt_PT: Aguarde...

en: Waiting for defragmentation completion...
pt_PT: Aguardando a desfragmentação concluída...

en: Warning
pt_PT: Aviso

en: Warning! GRUB Found! These operations may be cause your system to be unbootable.
    1.Moving/resizing system partition
    2.Creating/deleting any partitions in front of the system partition
    3.Select a disk to rebuild MBR
pt_PT: Atenção! GRUB Encontrado! Estas operações podem  fazer o seu sistema não conseguir inicializar. 
     1. Movendo / redimensionando partição do sistema 
     2.Criando/ excluindo qualquer partição na frente da partição do sistema
     3. Selecionar um disco para reconstruir MBR

en: Warning! The operating system is running on a virtual hard disk, please note:
    1. EaseUS Partition Master can't Resize/Move the system partition on an incremental virtual hard disk.
    2. Please protect the volume containing virtual hard disk files to avoid the unnecessary troubles by incorrect operation.
pt_PT: Atenção! O sistema operacional está sendo executado num disco rígido virtual, por favor, note: 
     1. O EaseUS Partition Master não pode Redimensionar / Mover a partição do sistema num disco rígido virtual incremental. 
     2. Por favor, proteja o volume que contém os arquivos de disco rígido virtual para evitar os problemas desnecessários trazidos por operação incorreta.

en: We recommend closing all other applications while running EaseUS Partition Master.
pt_PT: Recomendamos fechar todos os outros aplicativos durante a execução de EaseUS Partition Master.

en: We recommend you backup the data with
pt_PT: Recomendamos que faça backup dos dados com

en: Welcome to Data Wipe Wizard
pt_PT: Bem vindo ao Assistente de Limpeza de Dados

en: Welcome to EaseUS Partition Master
pt_PT: Bem-vindo ao EaseUS Partition Master

en: Welcome to EaseUS Partition Recovery
pt_PT: Bem-vindo ao EaseUS Partition Recovery

en: Welcome to the 4K Alignment Wizard
pt_PT: Bem-vindo ao  Assistente de Alinhamento 4K!

en: Welcome to the Partition Clone Wizard!
pt_PT: Bem-vindo ao Assistente de Clone de Partição!

en: Welcome to the Partition Recovery Wizard!
pt_PT: Bem-vindo ao Assistente de Recuperação de Partição!

en: Welcome to the Volume Clone Wizard!
pt_PT: Bem-vindo ao  Assistente de Clone de Volume!

en: What's new
pt_PT: O que é novo

en: WinPE bootable disk
pt_PT: Disco inicializável WinPE

en: Windows only recognize the first primary partition on a removable device. If no primary partitions, only the first logical partition is recognized. Do you want to continue?
pt_PT: O Windows reconhece somente a primeira partição primária num dispositivo removível.  Enquanto nas partições primárias, reconhece apenas a primeira partição lógica. Você quer continuar?

en: Windows shell command
pt_PT: Comando do Windows shell

en: Wipe
pt_PT: Limpar

en: Wipe Data will wipe the data on following disk or partition:
pt_PT: Limpeza de Dados limpará os dados no seguinte disco ou partição:

en: Wipe data
pt_PT: Limpar dados

en: Wipe disk
pt_PT: Limpar disco

en: Wipe partition
pt_PT: Esfregar partição

en: Wipe volume
pt_PT: Esfregar volume

en: Yes, I want to continue with the Complete search method
pt_PT: Sim, eu quero continuar com o método de pesquisa completa

en: You are not allowed to undelete partitions when four Primary partitions exist on one disk.
pt_PT: Não lhe é permitido desapagar partições quando quatro partições primárias existem num disco.

en: You are trying to delete this partition, continue?
    (Delete existing partition may cause system instable)
pt_PT: Você está tentando excluir essa partição, continua?
     (Excluir partição existente pode causar sistema instável)

en: You can choose either Fast or Complete method. Fast search method is much faster than Complete method but may miss some deleted or lost partitions. We do recommend you try Fast method at first.
pt_PT: Você pode escolher tanto o método rápido como o método completo. Método de pesquisa rápida é muito mais rápido do que o método completo, mas pode perder algumas partições excluídas ou perdidas. Nós recomendamos que você tente o método rápido no início.

en: You can choose one disk listed below to search for the lost partitions.
pt_PT: Você pode escolher um disco listado abaixo para procurar as partições perdidas.

en: You can clone email address and send email to us manually.
pt_PT: Você pode clonar o endereço de email e nos enviar manualmente.

en: You can view the information of the selected item.
pt_PT: Você pode ver as informações do item selecionado

en: You have no unallocated partitions to clone!
pt_PT: Você não tem partições não alocadas para clonar!

en: You have no unallocated space to search!
pt_PT: Você não tem espaço não alocado para procurar!

en: You must have administrator rights to run EaseUS Partition Master!
pt_PT: Você tem que ter direitos de administrador para executar EaseUS Partition Master!

en: You must have administrator rights to run EaseUS Partition Recovery!
pt_PT: Você tem que ter direitos de administrador para executar EaseUS Partition Recovery!

en: You need to choose one drive letter.
pt_PT: Você precisa de escolher uma letra de unidade.

en: Your partition environment does not support conversion, please contact technical support.
pt_PT: A conversão não é suportada pelo ambiente de partição, por favor, contacte com o suporte técnico.

en: _Activate
pt_PT: _Ativar

en: _Browse
pt_PT: Procurar

en: _Cancel
pt_PT: _Cancelar

en: _Close
pt_PT: _Fechar

en: _Delete
pt_PT: _Excluir

en: _Delete partitions on the destination hard disk.
pt_PT: _ Excluir partições no disco rígido de destino.

en: _Disk
pt_PT: _Disco

en: _General
pt_PT: _Geral

en: _Go on
pt_PT: _Continuar

en: _Help
pt_PT: _Ajuda

en: _Hint
pt_PT: _Dica

en: _Later
pt_PT: Mais tarde

en: _Next>
pt_PT: _Avançar>

en: _No
pt_PT: _Não

en: _Partitions
pt_PT: _Partições

en: _Proceed>
pt_PT: _Continuar>

en: _Quit
pt_PT: _Sair

en: _Reboot
pt_PT: _Reiniciar

en: _Save as
pt_PT: _Salvar como

en: _Shutdown
pt_PT: _Fechar

en: _Tool
pt_PT: _Ferramenta

en: _View
pt_PT: _Ver

en: _Wizard
pt_PT: _Assistente

en: _Yes
pt_PT: _Sim

en: as
pt_PT: como

en: before operation.
pt_PT: antes da operação.

en: cannot be activated on Windows Server.
pt_PT: não consegue ser ativado no Windows Server.

en: from
pt_PT: a partir de

en: here
pt_PT: aqui

en: is checking for the latest version...
pt_PT: Verificando a existência da última versão...

en: of
pt_PT: de

en: on
pt_PT: em

en: operations have been executed successfully!
pt_PT: operações foram executadas com sucesso!

en: processed
pt_PT: Processado

en: the first three of them will become primary partitions.
pt_PT: as primeiras três deles se tornarão partições primárias.

en: to
pt_PT: para

en: to disk
pt_PT: a disco

en: to dynamic disk
pt_PT: para disco dinâmico

en: will be activated to
pt_PT: vai ser ativado para
