[EpmNews] TRAY_MENU_IDM_STARTUP_PROCESS= öffnen... TRAY_MENU_IDM_EXIT_PROCESS= Beenden [ExportISO] EXPORTENTRYLEN = 235 PRODUCT_NAME = EPM Exportiert ISO CREATE_BOOTABLE_WIN_TITLE = Bootfähige Diskette erstellen CREATE_BOOTABLE_RIGHTS_LIMITED_TXT = Sie benötigen Administratorrechte, um das Programm zum Erstellen der Bootfähigen Diskette zu laufen! CREATE_BOOTABLE_RUNNING_TXT = Programm zum Erstellen der Bootfähigen Diskette läuft. CREATE_BOOTABLE_IS_BUSY_AND_RETRY_TXT = Die Applikation ist beschäftigt, bitte versuchen Sie später noch einmal. BUTTON_PROCEED_TXT = Fortsetzen BUTTON_HELP_TXT = Hilfe BUTTON_BROWSE_TXT = Durchsuchen BUTTON_FINISH_TXT = Fertig BUTTON_CANCEL_TXT = Stornieren BUTTON_OK_TXT = OK MAINWND_BURN_THIRD_PARTY_SOFT_TXT = Wenn Bootfähige Diskette nicht erfolgreich erstellt worden wäre, %sbitte exportieren Sie ISO und brennen Sie es mit dritter Brennsoftware MAINWND_CREATE_BOOTABLE_DISK_TXT = Erstellen Bootfähige Diskette von EaseUS Partition Master MAINWIND_RADIO_EXPORT_ISO_TXT = ISO exportieren: MAINWND_LEARN_TOBACKUP_TXT = Mehr über EaseUS Todo Backup zu erfahren MAINWND_SPECIFIED_PATH_NOT_FIND = Spezifizierter Pfad wurde nicht gefunden. MAINWND_ISO_EXPORT_FAILURED_TXT = Export der ISO-Datei ist nicht erfolgreich. MAINWND_PATH_TOO_LONG_TXT = Dateiname oder Pfad ist zu lang. MAINWND_OVERWRITE_FILE_HINT_TXT = Datei schon existiert. Möchten Sie es ersetzen? SELECTLOCATION_PAGE_TITLE_TXT = Microsoft WinPE-Komponente ist benötigt. SELECTLOCATION_PAGE_DOWNLOAD_TXT = Download von Microsoft SELECTLOCATION_PAGE_LOCATION_TXT = Standort der WinPE-Komponente: PROGRESS_PAGE_PROGRESS_TXT = Verlauf: PROGRESS_PAGE_SUCCESS_TXT = ISO Datei wurde erfolgreich erstellt. PROGRESS_PAGE_FAILURE_TXT = Fehler beim Exportieren der WinPE ISO Datei. PROGRESS_PAGE_FILE_LOCATION_TXT = Lokalisieren ISO-Datei: PROGRESS_PAGE_DESCRIP_CREATE_BOODISK_FAILURE = Bootfähige Diskette wurde nicht erfolgreich erstellt, bitte exportieren Sie ISO-Datei und brennen Sie es mit dritter Brennsoftware wie z.B. BurnAware. PROGRESS_PAGE_ERASE_DATA_SURE_TXT = Daten auf der Platte werden gelöscht, wollen Sie fortsetzen? PROGRESS_PAGE_INSERT_BLANK_CD_TXT = Legen Sie eine leere beschreibbare CD und klicken "Ja", um fort zu setzen. PROGRESS_PAGE_FORMAT_DISK_SURE_TXT = Das ausgewählte Gerät muss formatiert werden, wollen Sie fortsetzen? PROGRESS_PAGE_DESCRIP_DOWNLOAD_PETOOLS = WinPE-Komponente wird heruntergeladen... PROGRESS_PAGE_DESCRIP_DOWNLOAD_PE_TOOLS_FAILURE = Netzwerkausfall, überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung und versuchen Sie noch einmal. PROGRESS_PAGE_DESCRIP_MAKE_WINPE = WinPE ISO wird erstellt... PROGRESS_PAGE_DESCRIP_PE_TOOLS_INVALID = Erstellen der WinPE ISO ist nicht erfolgreich. PROGRESS_PAGE_DESCRIP_MAKE_WINPE_FAILURE = Erstellung von WinPE ISO fehlgeschlagen. PROGRESS_PAGE_DESCRIP_MAKE_WINPE_SUCCESS = Erstellung der WinPE ISO erfolgreich. PROGRESS_PAGE_DESCRIP_EXPORT_FAILURE = Fehler beim Exportieren der WinPE ISO(Err=0x%x). PROGRESS_PAGE_DESCRIP_CREATE_BOODISK_SUCCESS = Die bootfähige Diskette ist erfolgreich erstellt. PROGRESS_PAGE_DESCRIP_CREATE_BOODISK_FAILED = Fehler beim Erstellen der WinPE-Bootfestplatte. PROGRESS_PAGE_EXPORT_ISO_TO_USB = Erstellen der Notfall-Disk PROGRESS_PAGE_EXPORT_ISO_TO_CDDVD = Erstellen der Notfall-Disk PROGRESS_PAGE_EXPORT_ISO_TO_HD = WinPE ISO wird exportiert... PROGRESS_PAGE_USER_CANCEL_TXT = Abbrechen der Operation, bitte warten. [EPMUIOper] CREATE_OP_NAME =Partition erstellen DELETE_OP_NAME =Partition löschen DELETEALL_OP_NAME =Alle Partitionen löschen FORMAT_OP_NAME =Partition formatieren MOVE_OP_NAME =Partition ändern/bewegen RESIZE_OP_NAME =Partition ändern LABEL_OP_NAME =Etikett einstellen LETTER_OP_NAME =Laufwerkbuchstaben ändern ACTVIE_OP_NAME =Aktiv einstellen HIDE_OP_NAME =Partition ausblenden UNHIDE_OP_NAME =Partition einblenden COPY_OP_NAME =Partition kopieren COPYVOLUME_OP_NAME =Volumen kopieren DISKCOPY_OP_NAME =Platte kopieren COPYDISK_INITIAL_OP_NAME =Plattenkopieren initialisieren COPYDISK_FINAL_OP_NAME =Plattenkopieren beendet CONVERT_OP_NAME =Partition konvertieren ERASE_DISK_OP_NAME =Festplatte-Daten löschen ERASE_PART_OP_NAME =Partition-Daten löschen REBUILD_MBR_OP_NAME =MBR neu erstellen CONV_LDM_OP_NAME =auf Grundplatte konvertieren INIT_TO_MBR_OP_NAME =initialisieren auf MBR-Festeplatte INIT_TO_GPT_OP_NAME =initialisieren auf GPT-Festeplatte PART_RECOVERY_OP_NAME =Partition wiederherstellen CONV_PRILOG_OP_NAME =primär auf logisch konvertieren CONV_LOGPRI_OP_NAME =logisch auf primär konvertieren PREPARE_OP_NAME =Operation vorbereiten ERASE_OP_NAME =Daten löschen LOCK_VOLUME_NAME =Volumen sperren UNLOCK_VOLUME_NAME =Volumen entsperren UPDATE_SYSTEMINFO_NAME =Systeminformationen werden aktualisiert SUB_FORMAT_OP_NAME =Partition formatieren INIT_RESIZE_MOVE_OP_NAME =Partition prüfen MOVE_DATA_OP_NAME =Daten bewegen UPDATE_FILESYSTEM_INFO_OP_NAME =Metadaten schreiben CHECK_FILESYSTEM_OP_NAME =Partition prüfen SUB_RESIZE_OP_NAME =Partiton ändern COPY_PREPARE_SRC_OP_NAME =Quellpartition prüfen COPY_PREPARE_TGT_OP_NAME =Zielpartiton prüfen SUB_COPY_OP_NAME =Quellpartition kopieren SUB_COMMIT_COPY_OP_NAME =Kopie auf Zielpartition übertragen SUB_CNVFAT_OP_NAME =Partition konvertieren REBUILD_MBR_OP_CHILD_NAME =MBR neu erstellen SUB_RECOVERY_PART_OP_NAME =Partitionstabelle wiederaufbauen CALC_SECTORS_2_MOVE_NAME =Sektor im Umzug berechnen UPDATA_FILE_RECORED_NAME =Dateiprotokoll wird aktualisiert UPDATA_FAT_NAME =Fat-Tabelle wird aktualisiert DUMPLICATE_FAT_NAME =Fat-Tabelle wird kopiert MERGE_PARTITION_NAME =Partition zusammenführen COPY_FILE_NAME =Dokumente bewegen RESIZE_LDM_VOLUME_NAME =Volumen ändern REPAIR_RAID5_NAME =Reparatur von RAID-5-Volume CONVERT_2_LDM_NAME =auf dynamisch Diskette konvertieren CONVERT_MBR_2_GPT =Konvertieren MBR zu GPT CONVERT_GPT_2_MBR =Konvertieren GPT zu MBR [EPMLoader] STR_SAFE_MODE = EaseUs Loader kann nicht in den abgesicherten Modus laufen. STR_ADMIN = Sie müssen Administatorberechtigungen angeben, um EaseUs Partition Recovery zu laufen. STR_ANOTHER_APP = Jetzt läuft EaseUS Partition Master. STR_EPM_PRODUCT_RECOMMAND = Product Recommendation STR_EPM_WELCOME_INFORMATION = Was Neues STR_OPEN_EPM_ERR = Es kann kein \"epm0.exe\" finden, bitte versuchen das Easeus Partition Master neu zu installieren. Sie können uns auch per Email support@easeus.com erreichen, um weitere Unterstützung zu bekommen. STR_OPEN_DRW_ERR = Es kann kein \"drw0.exe\" finden, bitte versuchen das Easeus Partition Master neu zu installieren. Sie können uns auch per Email support@easeus.com erreichen, um weitere Unterstützung zu bekommen. [Help] Overview = Überblick Welcome = Willkommen About this manual = über dieses Handbuch New in EaseUS Partition Master 10.0 = Neue Funktionen in EaseUS Partition Master 10.0 Edition comparison = Editionsvergleichen Basic knowledge = Grundkenntnisse Hard disk/Partition = Festplatte/Partition Disk formatting = Diskformatierung File system = Dateisystem Partition management = Partitionsmanagement Dynamic disk/volume = Dynamische Festplatte/Volume GPT and MBR disk = GPT und MBR Dataträger Getting started = Start Hardware requirements = Hardware-Anforderungen Supported file systems = Unterstützte Dateisysteme Supported storage devices = Verwendbare Speicherträger Install and unistall = Installation und Deinstallation Activate = Aktivieren Main interface = Hauptschnittstelle General = Konventionelles View = Ansicht Disk/partition = Partition/Festplatte Tool = Werkzeuge Wizard = Assistent Help = Hilfe Feature introduction = Vorstellung der Funktionen Create partition = Partition erstellen Resize operations = Die Größe ändern Resize basic partition = Änderung der grundsätzlichen Partition Resize dynamic volume = Änderung des dynamischen Volumes Merge operation = Operationen zur Kombination Copy operations = Operation kopieren Clone disk wizard = Führung der Klone der Diskette Disk copy = Diskette kopiern Upgrade disk = Diskette aktualisieren Partition copy = Partition kopieren Dynamic volume copy = dynamisches Volume kopieren Conversion operations = Umwandlungen Migrate OS = OS Migrieren Convert FAT to NTFS = FAT in NTFS konvertieren Convert primary to logical = Grundsätzliche Partition in logische Partition konvertieren Convert logical to primary = Eine logische Partition in grundsätzliche Partition konvertieren Convert dynamic disk to basic = Dynamische Diskette in grundsätzliche Diskette konvertieren Convert basic disk to dynamic = Basisfestplatte auf dynamische Festplatte umwandeln Remove operations = Operation löschen Delete (all) partition(s) = (alle) Partition(en) löschen Wipe = Streichen Format = Formatierung Advanced operations = Hochrangige Operationen Rebuild MBR = Wiederherstellung von MBR Repair RAID 5 dynamic volume = Reparatur vom RAID 5 dynamischen Volume Partition recovery wizard = Der Assistent zur Wiederherstellung der Partition Set active = Die aktive Partition einstellen Partition scheme = Programme für Partition Initialize to MBR disk = Initialisierung in MBR Diskette Initialize to GPT disk = Initialisierung in GPT Diskette Command line = Befehlszeile Other operations = Andere Operationen Change Label/drive letter = Etikette/ Laufwerksbuchstabe ändern Defragment = Defragmentieren Check partition = Partition Überprüfen Hide partition = Partition verstecken Explore partition = Partition browsen View properties = Eigenschaften prüfen Surface test = Oberfläche prüfen Bootable disk = bootfähige Diskette WinPE bootable disk = WinPE Bootfestplatte Feature comparison in different environment = Funktionsvergleich in verschiedenen Umgebungen Native mode = Native Modus Typical case = Typisches Beispiel Extend system partition = Systempartition erweitern Extend dynamic system volume = Dynamsiche Systempartition erweitern Cannot create new partition = Keine neue Partition erstellen kann Transfer data to larger hard disk = Daten auf größere Festplatte konvertieren Remote management = Fern Management Technical support = Technische Unterstützung Troubleshooting = Störungsbehebung Content = Inhalt Index = index Search = Suche Key Word = Stichwort: Look for = suchen: EaseUS Partition Master Help = EaseUS Partition Master hilfe