[EpmNews]
TRAY_MENU_IDM_STARTUP_PROCESS= Otwarte...
TRAY_MENU_IDM_EXIT_PROCESS= Wyjdź
[ExportISO]
EXPORTENTRYLEN = 245
PRODUCT_NAME = EPM ExportISO
CREATE_BOOTABLE_WIN_TITLE = Utwórz dysk rozruchowy
CREATE_BOOTABLE_RIGHTS_LIMITED_TXT = Musisz posiadać uprawnienia administratora aby uruchomić Create bootable disk!
CREATE_BOOTABLE_RUNNING_TXT = Create bootable disk został uruchomiony
CREATE_BOOTABLE_IS_BUSY_AND_RETRY_TXT = Aplikacja jest teraz zajęta, spróbuj ponownie później.
BUTTON_PROCEED_TXT = Kontynuuj
BUTTON_HELP_TXT = Pomoc
BUTTON_BROWSE_TXT = Przeglądaj
BUTTON_FINISH_TXT = Zakończ
BUTTON_CANCEL_TXT = Anuluj
BUTTON_OK_TXT = OK
MAINWND_BURN_THIRD_PARTY_SOFT_TXT = Eksportuj ISO i nagraj go przy pomocy niezależnego programu do nagrywania jeśli %s tworzenie dysku rozruchowego nie powiodło się.
MAINWND_CREATE_BOOTABLE_DISK_TXT = Utwórz dysk rozruchowy EaseUS Partition Master
MAINWIND_RADIO_EXPORT_ISO_TXT = _Eksportuj ISO:
MAINWND_LEARN_TOBACKUP_TXT = Dowiedz się więcej o EaseUS Todo Backup
MAINWND_SPECIFIED_PATH_NOT_FIND = Wskazana ścieżka nie została odnaleziona.
MAINWND_ISO_EXPORT_FAILURED_TXT = Eksport pliku ISO nie powiódł się.
MAINWND_PATH_TOO_LONG_TXT = Nazwa pliku lub ścieżki jest za długa.
MAINWND_OVERWRITE_FILE_HINT_TXT = Plik istnieje. Czy chcesz go zastąpić?
SELECTLOCATION_PAGE_TITLE_TXT = Wymagany jest komponent Microsoft WinPE.
SELECTLOCATION_PAGE_DOWNLOAD_TXT = Pobierz od Microsoft
SELECTLOCATION_PAGE_LOCATION_TXT = Lokalizacja komponentu WinPE:
PROGRESS_PAGE_PROGRESS_TXT = Postęp:
PROGRESS_PAGE_SUCCESS_TXT = Plik ISO został pomyślnie utworzony.
PROGRESS_PAGE_FAILURE_TXT = Eksport pliku ISO nie powiódł się.
PROGRESS_PAGE_FILE_LOCATION_TXT = Zlokalizuj plik ISO:
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_CREATE_BOODISK_FAILURE = Utworzenie dysku rozruchowego nie powiodło się, eksportu proszę plik ISO i nagraj go przy pomocy niezależnego programu do nagrywania, jak np. BurnAware.
PROGRESS_PAGE_ERASE_DATA_SURE_TXT = Dysk zostanie wymazany. Czy chcesz kontynuować?
PROGRESS_PAGE_INSERT_BLANK_CD_TXT = Wsadź puste CD do zapisu. Kliknij \Tak\ aby kontynuować.
PROGRESS_PAGE_FORMAT_DISK_SURE_TXT = Wybrane urządzenie musi zostać sformatowane. Czy jesteś pewny, że chcesz kontynuować?
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_PE_VER = Tworzenie WinPE ISO...
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_DOWNLOAD_PETOOLS = Pobieranie komponentu WinPE ...
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_DOWNLOAD_PE_TOOLS_FAILURE = Pobieranie komponentu WinPE nie powiodło się, sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie.
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_MAKE_WINPE = Tworzenie WinPE ISO...
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_PE_TOOLS_INVALID = Tworzenie WinPE ISO nie powiodło się.
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_MAKE_WINPE_FAILURE = Tworzenie WinPE ISO nie powiodło się(Err=0x%x).
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_MAKE_WINPE_SUCCESS = WinPE ISO został pomyślnie utworzony.
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_EXPORT_FAILURE = Eksportowanie WinPE ISO nie powiodło się.
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_CREATE_BOODISK_SUCCESS = Dysk rozruchowy został pomyślnie utworzony.
PROGRESS_PAGE_USER_CANCEL_TXT = Operacja została anulowana, proszę czekać...
PROGRESS_PAGE_EXPORT_ISO_TO_USB = Utwórz dysk awaryjny.
PROGRESS_PAGE_EXPORT_ISO_TO_CDDVD = Utwórz dysk awaryjny.
PROGRESS_PAGE_EXPORT_ISO_TO_HD = Eksportowanie WinPE ISO...
[EPMUIOper]
CREATE_OP_NAME =Tworzenie partycji
DELETE_OP_NAME =Usuwanie partycji
DELETEALL_OP_NAME =Usuwanie wszystkich partycji
FORMAT_OP_NAME =Formatowanie partycji
MOVE_OP_NAME =Zmiana rozmiaru/Przenoszenie partycji
RESIZE_OP_NAME =Zmiana rozmiaru partycji
LABEL_OP_NAME =Ustawianie etykiety
LETTER_OP_NAME =Zmiana litery dysku
ACTVIE_OP_NAME =Ustawianie jako aktywna
HIDE_OP_NAME =Ukrywanie partycji
UNHIDE_OP_NAME =Ujawnianie partycji
COPY_OP_NAME =Kopiowanie partycji
COPYVOLUME_OP_NAME =Kopiowanie woluminu
DISKCOPY_OP_NAME =Kopiowanie dysku
COPYDISK_INITIAL_OP_NAME =Inicjalizacja kopiowania dysku
COPYDISK_FINAL_OP_NAME =Finalizacja kopiowania dysku
CONVERT_OP_NAME =Konwertuj partycję
ERASE_DISK_OP_NAME =Wymazywanie danych z dysku
ERASE_PART_OP_NAME =Wymazywanie danych z partycji
REBUILD_MBR_OP_NAME =Nadpisz MBR
CONV_LDM_OP_NAME =Konwertuj na dysk podstawowy
INIT_TO_MBR_OP_NAME =Inicjalizuj jako dysk MBR
INIT_TO_GPT_OP_NAME =Inicjalizuj jako dysk GPT
PART_RECOVERY_OP_NAME =Partycje odzyskiwania
CONV_PRILOG_OP_NAME =Konwertuj partycję podstawową na logiczną
CONV_LOGPRI_OP_NAME =Konwertuj partycję logiczną na podstawową
PREPARE_OP_NAME =Przygotowanie do operacji
ERASE_OP_NAME =Wymazywanie danych
LOCK_VOLUME_NAME =Blokowanie woluminu
UNLOCK_VOLUME_NAME =Odblokowanie woluminu
UPDATE_SYSTEMINFO_NAME =Aktualizowanie informacji systemowych
SUB_FORMAT_OP_NAME =Formatowanie partycji
INIT_RESIZE_MOVE_OP_NAME =Sprawdzanie partycji
MOVE_DATA_OP_NAME =Przenoszenie danych
UPDATE_FILESYSTEM_INFO_OP_NAME =Zapisywanie metadanych
CHECK_FILESYSTEM_OP_NAME =Sprawdzanie partycji
SUB_RESIZE_OP_NAME =Zmiana rozmiaru partycji
COPY_PREPARE_SRC_OP_NAME =Sprawdzanie partycji źródłowej
COPY_PREPARE_TGT_OP_NAME =Sprawdzenie partycji docelowej
SUB_COPY_OP_NAME =Kopiowanie partycji źródłowej
SUB_COMMIT_COPY_OP_NAME =Kopiowanie do partycji docelowej
SUB_CNVFAT_OP_NAME =Konwertuj partycję
REBUILD_MBR_OP_CHILD_NAME =Nadpisz MBR
SUB_RECOVERY_PART_OP_NAME =Nadpisz tabelę partycji
CALC_SECTORS_2_MOVE_NAME =Obliczanie sektorów do przeniesienia
UPDATA_FILE_RECORED_NAME =Aktualizowanie katalogów plików
UPDATA_FAT_NAME =Aktualizowanie tabeli FAT
DUMPLICATE_FAT_NAME =Duplikowanie tabeli FAT
MERGE_PARTITION_NAME =Scal partycję
COPY_FILE_NAME =Przenieś pliki
RESIZE_LDM_VOLUME_NAME =Zmień rozmiar woluminu
REPAIR_RAID5_NAME =Przywróć RAID5
CONVERT_2_LDM_NAME =Konwertuj na dysk dynamiczny
CONVERT_MBR_2_GPT =Przełącz MBR do GPT
CONVERT_GPT_2_MBR =Przełącz GPT do MBR
[EPMLoader]
STR_SAFE_MODE = EaseUS Loader nie może zostac uruchomiony w trybie bezpiecznym.
STR_ADMIN = Musisz posiadać uprawnienia administratora aby uruchomić EaseUS Partition Recovery!
STR_ANOTHER_APP = EaseUS Partition Master został uruchomiony.
STR_EPM_PRODUCT_RECOMMAND = Rekomendacja produktów
STR_EPM_WELCOME_INFORMATION = Nowości
STR_OPEN_EPM_ERR = Nie znaleziono \"epm0.exe\", spróbuj ponownie zainstalować Easeus Partition Master. Aby uzyskać dodatkową pomoc, możesz skontaktować się z nami poprzez e-mail support@easeus.com.
STR_OPEN_DRW_ERR = Nie znaleziono \"drw0.exe\", spróbuj ponownie zainstalować Easeus Partition Master. Aby uzyskać dodatkową pomoc, możesz skontaktować się z nami poprzez e-mail support@easeus.com.
[Help]
Overview = Przegląd
Welcome = Witamy
About this manual = O tym podręczniku
New in EaseUS Partition Master 10.0 = Nowy w EaseUS Partition Master 10.0
Edition comparison = Porównanie wersji
Basic knowledge = Podstawowa wiedza
Hard disk/Partition = Dysk twardy/partycja
Disk formatting = Formatowanie dysku
File system = System plików
Partition management = Zarządzanie partycjami
Dynamic disk/volume = Dysk/wolumin dynamiczny
GPT and MBR disk = Dysk GPT i MBR
Getting started = Przygotowanie do użycia
Hardware requirements = Wymagania systemowe
Supported file systems = Obsługiwane systemy plików
Supported storage devices = Obsługiwane urządzenia przechowujące dane
Install and unistall = Instalacja i deinstalacja
Activate = Aktywacja
Main interface = Główny interfejs
General = Ogólne
View = Widok
Disk/partition = Dyski/Partycje
Tool = Narzędzia
Wizard = Kreatory
Help = Pomoc
Feature introduction = Opis funkcji
Create partition = Tworzenie partycji
Resize operations = Zmiana rozmiaru
Resize basic partition = Zmiana rozmiaru partycji podstawowej
Resize dynamic volume = Zmiana rozmiaru woluminu dynamicznego
Merge operation = Scalanie operacje
Copy operations = Kopiowanie operacje
Clone disk wizard = Kreator klonowania dysku
Disk copy = Kopia dysku
Upgrade disk = Aktualizuj dysk
Partition copy = Kopia partycji
Dynamic volume copy = Kopia woluminu dynamicznego
Conversion operations = Konwersja
Convert FAT to NTFS = Konwertuj FAT na NTFS
Convert primary to logical = Konwertuj podstawową na logiczną
Convert logical to primary = Konwertuj logiczną na podstawową
Convert dynamic disk to basic = Konwertuj dysk dynamiczny na podstawowy
Convert basic disk to dynamic = Konwertuj dysk podstawowy na dynamiczny
Remove operations = Usuń operacje
Delete (all) partition(s) = Usuń (wszystkie) partycje
Wipe = Wymaż
Format = Formatuj
Advanced operations = Operacje zaawansowane
Rebuild MBR = Nadpisz MBR
Repair RAID 5 dynamic volume = Przywróć wolumin dynamiczny RAID 5
Partition recovery wizard = Kreator odzyskiwania partycji
Set active = Ustaw jako aktywna
Partition scheme = Schemat partycjonowanie
Initialize to MBR disk = Inicjalizuj jako dysk MBR
Initialize to GPT disk = Inicjalizuj jako dysk GPT
Command line = Wiersz poleceń
Other operations = Inne operacje
Change Label/drive letter = Zmień etykietę/literę dysku
Defragment = Defragmentuj
Check partition = Sprawdź partycję
Hide partition = Ukryj partycję
Explore partition = Przeglądaj partycję
View properties = Właściwości
Surface test = Test powierzchni
Bootable disk = Dysk rozruchowy
WinPE bootable disk = Dysk rozruchowy WinPE
Feature comparison in different environment = Porównanie funkcji w różnych środowiskacj
Native mode = Tryb Native
Typical case = Typowe scenariusze
Extend system partition = Rozszerz partycję systemową
Extend dynamic system volume = Rozszerz dynamiczny wolumin systemowy
Cannot create new partition = Niemożność utworzenia nowej partycji
Transfer data to larger hard disk = Przenieś dane na większy dysk twardy
Remote management = Zdalne zarządzanie
Technical support = Pomoc techniczna
Troubleshooting = Rozwiązywanie problemów
Content = Spis treści
Index = Indeks
Search = Szukaj
Key Word = Słowa kluczowe:
Look for = Szukaj:
EaseUS Partition Master Help = Pomoc EaseUS Partition Master
Migrate OS = Migruj OS na SSD/HDD