[EpmNews]
TRAY_MENU_IDM_STARTUP_PROCESS= Abrir...
TRAY_MENU_IDM_EXIT_PROCESS= Sair
[ExportISO]
EXPORTENTRYLEN = 245
PRODUCT_NAME = EPM Exporta ISO
CREATE_BOOTABLE_WIN_TITLE = Criar disco de inicialização
CREATE_BOOTABLE_RIGHTS_LIMITED_TXT = Você deve ter direitos de administrador para executar Criar disco de inicialização!
CREATE_BOOTABLE_RUNNING_TXT = Criar disco de inicialização está em execução.
CREATE_BOOTABLE_IS_BUSY_AND_RETRY_TXT = A aplicação está ocupada agora, por favor, tente novamente mais tarde.
BUTTON_PROCEED_TXT = Avançar
BUTTON_HELP_TXT = Ajuda
BUTTON_BROWSE_TXT = Procurar
BUTTON_FINISH_TXT = Acabar
BUTTON_CANCEL_TXT = _Cancelar
BUTTON_OK_TXT = OK
MAINWND_BURN_THIRD_PARTY_SOFT_TXT = Por favor exporte ISO e grave-o com software de gravação dos terceiros se você %s não conseguiu criar disco de inicialização.
MAINWND_CREATE_BOOTABLE_DISK_TXT = Criar disco de inicialização do EaseUS Partition Master
MAINWIND_RADIO_EXPORT_ISO_TXT = _Exportar ISO:
MAINWND_LEARN_TOBACKUP_TXT = Saber mais sobre o EaseUS Todo Backup
MAINWND_SPECIFIED_PATH_NOT_FIND = O caminho especificado não foi encontrado.
MAINWND_ISO_EXPORT_FAILURED_TXT = Falha ao exportar os arquivos ISO.
MAINWND_PATH_TOO_LONG_TXT = O nome do arquivo ou o caminho é muito longo.
MAINWND_OVERWRITE_FILE_HINT_TXT = O arquivo já existe. Você quer substituí-lo?
SELECTLOCATION_PAGE_TITLE_TXT = Componentes do Microsoft WinPE são exigidos.
SELECTLOCATION_PAGE_DOWNLOAD_TXT = Baixar do Microsoft
SELECTLOCATION_PAGE_LOCATION_TXT = Localização dos componentes do WinPE:
PROGRESS_PAGE_PROGRESS_TXT = Avançar:
PROGRESS_PAGE_SUCCESS_TXT = O arquivo ISO foi criado com sucesso.
PROGRESS_PAGE_FAILURE_TXT = Falha ao exportar os arquivos ISO.
PROGRESS_PAGE_FILE_LOCATION_TXT = Localizar o arquivo ISO:
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_CREATE_BOODISK_FAILURE = Falha ao criar um disco de inicialização, por favor exporte arquivo ISO e grave-o com software de gravação dos terceiros , como BurnAware.
PROGRESS_PAGE_ERASE_DATA_SURE_TXT = O disco será apagado, você quer continuar?
PROGRESS_PAGE_INSERT_BLANK_CD_TXT = Insira um CD virgem gravável. Clique em \ Sim \ para continuar.
PROGRESS_PAGE_FORMAT_DISK_SURE_TXT = O dispositivo selecionado precisa de ser formatado. Tem certeza que deseja continuar?
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_PE_VER = Criando WinPE ISO ...
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_DOWNLOAD_PETOOLS = Baixando componentes do WinPE ...
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_DOWNLOAD_PE_TOOLS_FAILURE = Falha ao baixar componente WinPE, por favor, verifique sua conexão com a Internet e tente novamente.
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_MAKE_WINPE = Criando WinPE ISO...
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_PE_TOOLS_INVALID = Falha ao criar WinPE ISO.
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_MAKE_WINPE_FAILURE = Falha ao criar WinPE ISO(Err=0x%x).
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_MAKE_WINPE_SUCCESS = WinPE ISO é criado com sucesso.
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_EXPORT_FAILURE = Falha ao exportar WinPE ISO.
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_CREATE_BOODISK_SUCCESS = O disco de inicialização foi criado com sucesso.
PROGRESS_PAGE_USER_CANCEL_TXT = A operação foi cancelada, por favor, esperando ...
PROGRESS_PAGE_EXPORT_ISO_TO_USB = Criar um disco de emergência.
PROGRESS_PAGE_EXPORT_ISO_TO_CDDVD = Criar um disco de emergência.
PROGRESS_PAGE_EXPORT_ISO_TO_HD = Exportando WinPE ISO...
[EPMUIOper]
CREATE_OP_NAME =Criando Partição
DELETE_OP_NAME =Excluindo Partição
DELETEALL_OP_NAME =Excluindo todas as Partições
FORMAT_OP_NAME =Formatando Partição
MOVE_OP_NAME =Redimensionar/Mover partição
RESIZE_OP_NAME =Redimensionar partição
LABEL_OP_NAME =Definindo rótulo
LETTER_OP_NAME =Alterar letra de unidade
ACTVIE_OP_NAME =Definindo Ativo
HIDE_OP_NAME =Escondendo partição
UNHIDE_OP_NAME =Exibindo partição
COPY_OP_NAME =Copiar Partição
COPYVOLUME_OP_NAME =Copiar Volume
DISKCOPY_OP_NAME =Copiar Disco
COPYDISK_INITIAL_OP_NAME =Inicialização da cópia de disco
COPYDISK_FINAL_OP_NAME =Finalização da cópia de disco
CONVERT_OP_NAME =Converter Partição
ERASE_DISK_OP_NAME =Esfregando os dados do disco
ERASE_PART_OP_NAME =Esfregando os dados do disco
REBUILD_MBR_OP_NAME =Reconstruir MBR
CONV_LDM_OP_NAME =Converter Em Disco Básico
INIT_TO_MBR_OP_NAME =Inicializar Para Disco MBR
INIT_TO_GPT_OP_NAME =Inicializar Para Disco GPT
PART_RECOVERY_OP_NAME =Recuperar Partições
CONV_PRILOG_OP_NAME =Converter Partição Primária em Lógica
CONV_LOGPRI_OP_NAME =Converter Partição Lógica em Primária
PREPARE_OP_NAME =Preparando Operação
ERASE_OP_NAME =Esfregando dados
LOCK_VOLUME_NAME =Bloqueando Volume
UNLOCK_VOLUME_NAME =Desbloqueando Volume
UPDATE_SYSTEMINFO_NAME =Atualizando Informações do Sistema
SUB_FORMAT_OP_NAME =Formatando Partição
INIT_RESIZE_MOVE_OP_NAME =Verificando Partição
MOVE_DATA_OP_NAME =Movendo Dados
UPDATE_FILESYSTEM_INFO_OP_NAME =Escrevendo Metadados
CHECK_FILESYSTEM_OP_NAME =Verificando Partição
SUB_RESIZE_OP_NAME =Redimensionando Partição
COPY_PREPARE_SRC_OP_NAME =Verificando Partição de Fonte
COPY_PREPARE_TGT_OP_NAME =Verificando Partição de Destino
SUB_COPY_OP_NAME =Copiar Partição de Fonte
SUB_COMMIT_COPY_OP_NAME =Enviar cópia para partição de destino
SUB_CNVFAT_OP_NAME =Converter Partição
REBUILD_MBR_OP_CHILD_NAME =Reconstruir MBR
SUB_RECOVERY_PART_OP_NAME =Reconstruir Tabela de Partição
CALC_SECTORS_2_MOVE_NAME =Calculando Setores para mover
UPDATA_FILE_RECORED_NAME =Atualizando registros dos arquivos
UPDATA_FAT_NAME =Atualizando tabela de alocação de arquivos
DUMPLICATE_FAT_NAME =Duplicando tabela de alocação de arquivos
MERGE_PARTITION_NAME =Mesclar Partição
COPY_FILE_NAME =Mover arquivos
RESIZE_LDM_VOLUME_NAME =Redimensionar volume
REPAIR_RAID5_NAME =Reparar RAID5
CONVERT_2_LDM_NAME =Converter em Disco Dinâmico
CONVERT_MBR_2_GPT =Converter MBR para GPT
CONVERT_GPT_2_MBR =Converter GPT para MBR
[EPMLoader]
STR_SAFE_MODE = O EaseUS Loader não pode ser executado em modo de segurança.
STR_ADMIN = Você tem que ter direitos de administrador para executar o EaseUS Partition Recovery.
STR_ANOTHER_APP = O EaseUS Partition Master está em execução.
STR_EPM_PRODUCT_RECOMMAND = recomendação do produto
STR_EPM_WELCOME_INFORMATION = O que é novo
STR_OPEN_EPM_ERR = Incapaz de encontrar \"epm0.exe\", por favor, tente reinstalar o Easeus Partition Master. Você também pode contatar conosco por E-mail support@easeus.com para obter mais assistência
STR_OPEN_DRW_ERR = Incapaz de encontrar \"epm0.exe\", por favor, tente reinstalar o Easeus Partition Master. Você também pode contatar conosco por E-mail support@easeus.com para obter mais assistência
[Help]
Overview = Visão geral
Welcome = Bem-vindo
About this manual = Sobre este manual
New in EaseUS Partition Master 10.0 = Nova Versão EaseUS Partition Master 10.0
Edition comparison = Comparação entre versões
Basic knowledge = Conhecimentos básicos
Hard disk/Partition = Disco rígido/Partição
Disk formatting = Formatação do disco
File system = Sistema de arquivos
Partition management = Gerenciamento de partição
Dynamic disk/volume = Disco/volume dinâmico
GPT and MBR disk = Discos GPT e MBR
Getting started = Começando
Hardware requirements = Os requisitos de hardware
Supported file systems = Sistemas de arquivos suportados
Supported storage devices = Dispositivos de armazenamento suportados
Install and unistall = Instalar e Desinstalar
Activate = Ativar
Main interface = Interface principal
General = Geral
View = Ver
Disk/partition = Disco/Partição
Tool = Ferramentas
Wizard = Assistente
Help = Ajuda
Feature introduction = Introdução das funções
Create partition = Criar Partição
Resize operations = Redimensionar operações
Resize basic partition = Redimensionar partição básica
Resize dynamic volume = Redimensionar volume dinâmico
Merge operation = Operação de mesclagem
Copy operations = Operações de cópia
Clone disk wizard = Assistente do Clone de Disco
Disk copy = Cópia do disco
Upgrade disk = Atualizar disco
Partition copy = Cópia de partição
Dynamic volume copy = Cópia do volume dinâmico
Conversion operations = Operações de conversão
Convert FAT to NTFS = Converter FAT em NTFS
Convert primary to logical = Converter primário em lógico
Convert logical to primary = Converter lógico em primário
Convert dynamic disk to basic = Converter diso dinâmico em básico
Convert basic disk to dynamic = Converter diso básico em dinâmico
Remove operations = Remover operações
Delete (all) partition(s) = Excluir (todas) (as) partições
Wipe = Esfregar
Format = Formatar
Advanced operations = Operações avançadas
Rebuild MBR = Reconstruir MBR
Repair RAID 5 dynamic volume = Repara volume dinâmico RAID 5
Partition recovery wizard = Assistente de recuperação de partição
Set active = Definir ativo
Partition scheme = Esquema de partição
Initialize to MBR disk = Inicializar para o disco MBR
Initialize to GPT disk = Initializar para o disco GPT
Command line = Linha de Comando
Other operations = Outras operações
Change Label/drive letter = Alterar etiqueta / letra de unidade
Defragment = Desfragmentar
Check partition = Verificar partição
Hide partition = Ocultar partição
Explore partition = Explorar partição
View properties = Exibir propriedades
Surface test = Teste de superfície
Bootable disk = Disco de inicialização
WinPE bootable disk = WinPE disco de inicialização
Feature comparison in different environment = Comparação de funções em ambiente diferente
Native mode = Modo nativo
Typical case = Caso Típico
Extend system partition = Estender partição do sistema
Extend dynamic system volume = Estender volume do sistema dinâmico
Cannot create new partition = Não é possível criar uma nova partição
Transfer data to larger hard disk = Transferir dados para o disco rígido maior
Remote management = O gerenciamento remoto
Technical support = Suporte técnico
Troubleshooting = Solução de problemas
Content = Conteúdo
Index = Índice
Search = Pesquisar
Key Word = Palavra Chave:
Look for = Procurar:
EaseUS Partition Master Help = EaseUS Partition Master Ajuda
Migrate OS = Migrar OS para SSD / HDD