[EpmNews]
TRAY_MENU_IDM_STARTUP_PROCESS= Abriendo...
TRAY_MENU_IDM_EXIT_PROCESS= Salir
[ExportISO]
EXPORTENTRYLEN = 245
PRODUCT_NAME = EPM ExportISO
CREATE_BOOTABLE_WIN_TITLE = Crear el disco de arranque
CREATE_BOOTABLE_RIGHTS_LIMITED_TXT = ¡Usted debe tener los derechos de administrador a ejecutar la creación del disco de arranque!
CREATE_BOOTABLE_RUNNING_TXT = La creación del disco de arranque está funcionando.
CREATE_BOOTABLE_IS_BUSY_AND_RETRY_TXT = La aplicación está ocupada ahora, por favor, inténtela más tarde.
BUTTON_PROCEED_TXT = _Proceder
BUTTON_HELP_TXT = _Ayuda
BUTTON_BROWSE_TXT = _Explorar
BUTTON_FINISH_TXT = _Terminar
BUTTON_CANCEL_TXT = _Cancelar
BUTTON_OK_TXT = _OK
MAINWND_BURN_THIRD_PARTY_SOFT_TXT = Por favor, exporte ISO y grábelo con el software de grabación del tercero si usted no puede %s crear el disco de arranque.
MAINWND_CREATE_BOOTABLE_DISK_TXT = Crear el disco de arranque de EaseUS Partition Master
MAINWIND_RADIO_EXPORT_ISO_TXT = _Exportar ISO:
MAINWND_LEARN_TOBACKUP_TXT = Aprenda más sobre EaseUS Todo Backup
MAINWND_SPECIFIED_PATH_NOT_FIND = No se encuentra la ruta especificada.
MAINWND_ISO_EXPORT_FAILURED_TXT = No se puede exportar el archivo de ISO.
MAINWND_PATH_TOO_LONG_TXT = El nombre de archivo o ruta es demasiado largo.
MAINWND_OVERWRITE_FILE_HINT_TXT = El archivo existe. ¿Quiere reemplazarlo?
SELECTLOCATION_PAGE_TITLE_TXT = Se requiere el componente de Microsoft WinPE.
SELECTLOCATION_PAGE_DOWNLOAD_TXT = Descargar desde Microsoft
SELECTLOCATION_PAGE_LOCATION_TXT = Localización del componente de WinPE:
PROGRESS_PAGE_PROGRESS_TXT = Progreso:
PROGRESS_PAGE_SUCCESS_TXT = El archivo de ISO ha sido creado con éxito.
PROGRESS_PAGE_FAILURE_TXT = No se puede exportar el archivo de ISO.
PROGRESS_PAGE_FILE_LOCATION_TXT = Localizar el archivo de ISO:
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_CREATE_BOODISK_FAILURE = No se puede crear un disco de arranque, por favor, exporte el archivo de ISO y grábelo con el software de grabación del tercero, como BurnAware.
PROGRESS_PAGE_ERASE_DATA_SURE_TXT = El disco se borrará, ¿quiere continuar?
PROGRESS_PAGE_INSERT_BLANK_CD_TXT = Inserte un CD grabable en blanco. Haga clic en \Sí\ para continuar.
PROGRESS_PAGE_FORMAT_DISK_SURE_TXT = Dispositivo seleccionado necesita ser formateado. ¿Está seguro de continuar?
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_PE_VER = Creando ISO de WinPE...
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_DOWNLOAD_PETOOLS = Descargando el componente de WinPE...
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_DOWNLOAD_PE_TOOLS_FAILURE = No se puede descargar el componente de WinPE, compruebe su conexión a Internet y vuelva a intentarlo.
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_MAKE_WINPE = Creando ISO de WinPE...
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_PE_TOOLS_INVALID = No se puede crear ISO de WinPE.
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_MAKE_WINPE_FAILURE = No se puede crear ISO de WinPE(Err=0x%x).
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_MAKE_WINPE_SUCCESS = ISO de WinPE ha sido creado exitosamente.
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_EXPORT_FAILURE = No se puede exportar ISO de WinPE.
PROGRESS_PAGE_DESCRIP_CREATE_BOODISK_SUCCESS = El disco de arranque ha sido creado exitosamente.
PROGRESS_PAGE_USER_CANCEL_TXT = La operación ha sido cancelada, por favor, espere...
PROGRESS_PAGE_EXPORT_ISO_TO_USB = Crear un disco de emergencia.
PROGRESS_PAGE_EXPORT_ISO_TO_CDDVD = Crear un disco de emergencia.
PROGRESS_PAGE_EXPORT_ISO_TO_HD = Exportando ISO de WinPE...
[EPMUIOper]
CREATE_OP_NAME =Crear Partición
DELETE_OP_NAME =Eliminar Partición
DELETEALL_OP_NAME =Eliminar Todas Particiones
FORMAT_OP_NAME =Formatear Partición
MOVE_OP_NAME =Mover Partición
RESIZE_OP_NAME =Redimensionar Partición
LABEL_OP_NAME =Establecer Etiqueta
LETTER_OP_NAME =Cambiar Letra de Unidad
ACTVIE_OP_NAME =Ajustar Activo
HIDE_OP_NAME =Ocultar Partición
UNHIDE_OP_NAME =Mostrar Partición
COPY_OP_NAME =Copiar Partición
COPYVOLUME_OP_NAME =Copiar Volumen
DISKCOPY_OP_NAME =Copiar Disco
COPYDISK_INITIAL_OP_NAME =Inicialización de Copia de Disco
COPYDISK_FINAL_OP_NAME =Finalización de Copia de Disco
CONVERT_OP_NAME =Convertir Partición
ERASE_DISK_OP_NAME =Borrar Datos de Disco
ERASE_PART_OP_NAME =Borrar Datos de Partición
REBUILD_MBR_OP_NAME =Reconstruir MBR
CONV_LDM_OP_NAME =Convertir en Disco Básico
INIT_TO_MBR_OP_NAME =Inicializar a Disco MBR
INIT_TO_GPT_OP_NAME =Inicializar a Disco GPT
PART_RECOVERY_OP_NAME =Recuperar Particiones
CONV_PRILOG_OP_NAME =Convertir la Partición Primaria a la Lógica
CONV_LOGPRI_OP_NAME =Convertir la Partición Lógica a la Primaria
PREPARE_OP_NAME =Preparar Operación
ERASE_OP_NAME =Borrar Volumen
LOCK_VOLUME_NAME =Bloquear Volumen
UNLOCK_VOLUME_NAME =Desbloquer Volumen
UPDATE_SYSTEMINFO_NAME =Actualizar Información de Sistema
SUB_FORMAT_OP_NAME =Formatear Partición
INIT_RESIZE_MOVE_OP_NAME =Comprobar Partición
MOVE_DATA_OP_NAME =Mover Datos
UPDATE_FILESYSTEM_INFO_OP_NAME =Escribir Metadatos
CHECK_FILESYSTEM_OP_NAME =Comprobar Partición
SUB_RESIZE_OP_NAME =Redimensionar Partición
COPY_PREPARE_SRC_OP_NAME =Comprobar Partición de Origen
COPY_PREPARE_TGT_OP_NAME =Comprobar Partición de Objetivo
SUB_COPY_OP_NAME =Copiar Partición de Origen
SUB_COMMIT_COPY_OP_NAME =Cometer a Copiar a Partición de Objetivo
SUB_CNVFAT_OP_NAME =Convertir Partición
REBUILD_MBR_OP_CHILD_NAME =Reconstruir MBR
SUB_RECOVERY_PART_OP_NAME =Reconstruir Tabla de Partición
CALC_SECTORS_2_MOVE_NAME =Calcular Sectores para Mover
UPDATA_FILE_RECORED_NAME =Actualizar Registros de Archivos
UPDATA_FAT_NAME =Actualizar Tabla de FAT
DUMPLICATE_FAT_NAME =Duplicar Tabla de FAT
MERGE_PARTITION_NAME =Funsionar Partición
COPY_FILE_NAME =Mover Archivos
RESIZE_LDM_VOLUME_NAME =Redimensionar Volumen
REPAIR_RAID5_NAME =Reparar RAID5
CONVERT_2_LDM_NAME =Convertir en Disco Dinámico
CONVERT_MBR_2_GPT =Convertir MBR a GPT
CONVERT_GPT_2_MBR =Convertir GPT a MBR
[EPMLoader]
STR_SAFE_MODE = EaseUS Loader no puede funcionar bajo el modo de seguridad.
STR_ADMIN = Usted debe tener los derechos de administrador a ejecutar EaseUS Partition Recovery.
STR_ANOTHER_APP = EaseUS Partition Master está funcionando.
STR_EPM_WELCOME_INFORMATION = Qué hay de nuevo
STR_EPM_PRODUCT_RECOMMAND = recomendación de producto
STR_OPEN_EPM_ERR = No se puede encontrar \"epm0.exe\", por favor, intente a reinstalar Easeus Partition Master. Usted también puede contactarnos por el correo electrónico support@easeus.com para obtener más ayuda.
STR_OPEN_DRW_ERR = No se puede encontrar \"drw0.exe\", por favor, intente a reinstalar Easeus Partition Master. Usted también puede contactarnos por el correo electrónico support@easeus.com para obtener más ayuda.
[Help]
Overview = Generalidad
Welcome = Bienvenido
About this manual = Acerca de este manual
New in EaseUS Partition Master 10.0 = Ítems nuevos en EaseUS Partition Master 10.0
Edition comparison = Comparación de edición
Basic knowledge = Conocimiento básico
Hard disk/Partition = Disco duro/Partición
Disk formatting = Formateo de disco
File system = Sistema de archivos
Partition management = Administración de partición
Dynamic disk/volume = Disco / Volumen dinámico
GPT and MBR disk = Disco de GPT y MBR
Getting started = Empezar
Hardware requirements = Requisitos de hardware
Supported file systems = Sistemas de archivos soportados
Supported storage devices = Dispositivos de almacenamiento soportados
Install and unistall = Instalar y desinstalar
Activate = Activar
Main interface = Interfaz principal
General = General
View = Vista
Disk/partition = Disco / Partición
Tool = Herramienta
Wizard = Asistente
Help = Ayuda
Feature introduction = Introducción de función
Create partition = Crear partición
Resize operations = Operaciones de redimensión
Resize basic partition = Redimensionar la partición básica
Resize dynamic volume = Redimensionar el volumen dinámico
Merge operation = Operación de fusión
Copy operations = Operaciones de copia
Clone disk wizard = Asistente del clon de disco
Disk copy = Copia de disco
Upgrade disk = Ampliar el disco
Partition copy = Copia de partición
Dynamic volume copy = Copia del volumen dinámico
Conversion operations = Operaciones de conversión
Convert FAT to NTFS = Convertir FAT a NTFS
Convert primary to logical = Convertir la partición primaria a la lógica
Convert logical to primary = Convertir la partición lógica a la primaria
Convert dynamic disk to basic = Convertir el disco dinámico al básico
Convert basic disk to dynamic = Convertir el disco básico al dinámico
Remove operations = Operaciones de remover
Delete (all) partition(s) = Eliminar (todas) partición(es)
Wipe = Borrar
Format = Formatear
Advanced operations = Operaciones avanzadas
Rebuild MBR = Reconstruir MBR
Repair RAID 5 dynamic volume = Reparar el volumen dinámico de RAID 5
Partition recovery wizard = Asistente de recuperación de partición
Set active = Establecer como activo
Partition scheme = Plan de partición
Initialize to MBR disk = Inicializar al disco MBR
Initialize to GPT disk = Inicializar al disco GPT
Command line = Línea de comandos
Other operations = Otras operaciones
Change Label/drive letter = Cambiar Etiqueta / letra de unidad
Defragment = Defragmentar
Check partition = Comprobar la partición
Hide partition = Ocultar la partición
Explore partition = Explorar la partición
View properties = Ver las propiedades
Surface test = test de superficie
Bootable disk = Disco de arranque
WinPE bootable disk = Disco de arranque de WinPE
Feature comparison in different environment = Comparación de funciones en diferentes ambientes
Native mode = Modo nativo
Typical case = Caso típico
Extend system partition = Extender la partición de sistema
Extend dynamic system volume = Extender el volumen del sistema dinámico
Cannot create new partition = No se puede crear nueva partición
Transfer data to larger hard disk = Transferir los datos a un disco duro de mayor capaciadad
Remote management = Administración remota
Technical support = Soporte técnico
Troubleshooting = Solución de problemas
Content = Contenido
Index = Índice
Search = Búsqueda
Key Word = Palabra Clave:
Look for = Buscar:
EaseUS Partition Master Help = Ayuda de EaseUS Partition Master
Migrate OS = Migrar el sistema operativo a SSD/HDD