en to es translation catalogue (996 entries)

en: 
    Defragmentation is completed!
es: 
    ¡La desfragmentación se completa!

en: 
    If EaseUS Partition Master cannot find your deleted or lost partitions,EaseUS Data Recovery Wizard Free Edition is recommended free and professional data recovery software for data recovery.Download it from <a href="http://www.easeus.com">http://www.easeus.com</a>.
es: 
    Si EaseUS Partition Master no puede encontrar sus particiones eliminadas o perdidas, EaseUS Data Recovery Wizard Free Edition será el recomendado software de la recuperación de datos gratuito y profesional para la recuperación de datos. Descárguelo desde <a href="http://es.easeus.com/data-recovery-software/data-recovery-wizard-free.html">http://es.easeus.com/data-recovery-software/data-recovery-wizard-free.html</a>.

en: 
    If EaseUS Partition Recovery fails to find your deleted or lost partitions,EaseUS Data Recovery Wizard is recommended professional data recovery software to recover deleted data or recover data from formatted, inaccessible or damaged partitions, MBR and GPT disk.Download it from <a href="http://www.easeus.com/landing/free-data-recovery-wizard.htm">http://www.easeus.com/landing/free-data-recovery-wizard.htm</a>.
es: 
    Si EaseUS Partition Recovery no puede encontrar sus particiones eliminadas o perdidas, EaseUS Data Recovery Wizard será el recomendado software de la recuperación de datos profesional para recuperar los datos eliminados o recuperar los datos desde las particiones formateadas, inaccesible o dañadas y desde el disco MBR y GPT. Descárguelo desde <a href="http://es.easeus.com/data-recovery-software/data-recovery-wizard-free.html">http://es.easeus.com/data-recovery-software/data-recovery-wizard-free.html</a>.

en: 
    To confirm the conversion success, please run "chkdsk" command after converting to basic disk.
es: 
    Para confirmar el éxito de conversión, por favor, ejecute el comando "chkdsk" después de convertirse en el disco básico.

en: 
    Waiting for defragmentation completion...
es: 
    A la espera de la finalización de desfragmentación...

en:       Current Drive Letter:
es:       Letra de Unidad de Disco Actual:

en:       Current File System:
es:       Sistema de Archivos Actual:

en:       New File System:
es:       Sistema de Archivos Nuevo:

en:       Transfer all data from one hard disk to another.
es:       Transferir todos los datos desde un disco duro a otro

en:       Transfer system from one hard disk to another.
es:       Transferir el sistema desde un disco duro a otro.

en:       Upgrade system disk to a bigger one and boot the system from the bigger hard disk.
es:       Ampliar el disco del sistema en uno más grande y arrancar el sistema desde el disco duro más grande.

en:       _New Drive Letter:
es:       Letra de Undiad de Disco _Nueva:

en:  Add driver
es:  Agregar controlador

en:  Backup _tool
es:  Herramienta de copia de seguridad

en:  Business _license
es:  _Licencia comercial

en:  C_onvert MBR to GPT wizard
es: Convertir MBR en GPT asistente

en:  Check for update
es:  Buscar actualizaciones

en:  Check for update at startup
es:  Buscar actualizaciones al inicio

en:  Clone _disk wizard
es: Asistente para clonar el _disco

en:  Con_vert GPT to MBR wizard
es: Convertir GPT en MBR asistente

en:  Contact product manager
es: Contacte con el gerente del producto

en:  Contact technical support
es:  Contactar con equipo de soporte técnico

en:  Copy _disk wizard
es: Asistente para copiar el _disco

en:  Copy _partition wizard
es: Asistente para copiar la _partición

en:  Copy dy_namic volume
es: Copiar el volumen di_námico

en:  Create Linux _bootable disk
es: Crear el disco de _arranque de Linux

en:  Create _WinPE bootable disk
es:  Crear el disco de arranque de _WinPE

en:  E_xit
es: Salir

en:  EaseUS recovery partition - Free
es:  EaseUS recovery partition - Gratuito

en:  Help us translate
es: Ayúdanos a traducir

en:  Partition _recovery wizard
es: Asistente de  _recuperación de particiones

en:  Send email
es: Enviar correo electrónico

en:  User Investigation
es:  Investigación de Usuario

en:  Welcome at program startup
es:  Dar la bienvenida al inicio del programa

en:  Windows shell command
es: Comando de  Windows shell

en:  _About
es:  _Acerca de

en:  _Activate
es: _Activar

en:  _Apply changes         Ctrl+A
es:  _Aplicar cambios         Ctrl+A

en:  _Bootable CD
es: CD de _Arranque

en:  _Buy now
es:  Comprar ahora

en:  _Contents                          F1
es:  _Contenidos                          F1

en:  _Data recovery
es: Recuperación de _datos

en:  _Join our newsletter
es:  Suscríbase a nuestro boletín informativo

en:  _Migrate OS to SSD/HDD wizard
es: Asistente para _migrar OS a SSD/HDD

en:  _Redo last change     Ctrl+R
es: _Rehacer el último cambio     Ctrl+R

en:  _Set password
es:  Establecer contraseña

en:  _Undo last change     Ctrl+Z
es:  Deshacer el último cambio     Ctrl+Z

en:  _Upgrade
es:  Actualizar

en:  _User guide(PDF)
es:  Guía de _usuario (PDF)

en:  before operation.
es:  antes de operación.

en:  has detected a new version available.
es:  se ha detectado una nueva versión disponible.

en:  operations have been executed successfully!
es: ¡Las operaciones se han ejecutado con éxito!

en:  to disk
es: al disco

en:  to dynamic disk
es: en disco dinámico

en: %d operation is currently pending.
    Apply the change now?
es: %d La operación actualmente está pendiente.
    ¿Aplicar el cambio ahora?

en: %d operations are currently pending.
    Apply changes now?
es: %d Las operaciones actualmente están pendientes.
    ¿Aplicar los cambios ahora?

en: %s detects %s has been installed on the computer. If %s fails to run, please close or uninstall %s and try again.
es: %s detecta que %s se ha instalado en el ordenador. Si %s no puede funcionar, por favor, cierra o desinstale %s y vuelva a intentarlo.

en: *In order to make the Windows Operating System bootable on destination disk, make sure that:
    1.Shut down the computer after disk copy and unload the source drive.
    2.If the Operating System is not bootable on destination disk, please try to connect the destination disk to the socket of the source disk.
    *If the Operating System is not bootable on source disk, please shut down the computer and try to unload the destination disk.
    *Please do not start the computer directly from the destination disk once the disk copy is finished.
es: *Con el fin de que se puede iniciar el Sistema Operativo de Windows en el disco de destino, asegúrese de que:
    1. Cerrar el ordenador después de la copia de disco y descargar la unidad de disco de origen.
    2. Si el Sistema Operativo no se puede arrancar en el disco de destino, por favor, trate de conectar el disco de destino a la toma del disco de origen.
    *Si el Sistema Operativo no se puede arrancar en el disco de origen, por favor, apague el ordenador y trate de descargar el disco de destino.
    *Por favor, no inicie el ordenador directamente desde el disco de destino una vez finalizada la copia de disco.

en: *In order to make the Windows Operating System bootable on destination disk, make sure that:
    1.Shut down the computer after migration and unload the source drive.
    2.If the Operating System is not bootable on destination disk, please try to connect the destination disk to the socket of the source disk.
    *If the Operating System is not bootable on source disk, please shut down the computer and try to unload the destination disk.
    *Please do not start the computer directly from the destination disk once the migration is finished.
es: *Con el fin de que se puede iniciar el Sistema Operativo de Windows en el disco de destino, asegúrese de que:
    1. Cerrar el ordenador después de la migración y descargar de la unidad de disco de origen.
    2. Si el Sistema Operativo no se puede arrancar en el disco de destino, por favor, trate de conectar el disco de destino a la toma del disco de origen.
    *Si el Sistema Operativo no se puede arrancar en el disco de origen, por favor, apague el ordenador y trate de descargar el disco de destino.
    *Por favor, no inicie el ordenador directamente desde el disco de destino una vez finalizada la migración.

en: *In order to make the Windows Operating System bootable on destination disk,make sure that:
    1.Shut down the computer after disk upgrade and unload the source drive.
    2.If the Operating System is not bootable on destination disk, please try to connect the destination disk to the socket of the source disk.
    *If the Operating System is not bootable on source disk, please shut down the computer and try to unload the destination disk.
    *Please do not start the computer directly from the destination disk once the disk upgrade is finished.
es: *Con el fin de que se puede iniciar el Sistema Operativo de Windows en el disco de destino, asegúrese de que:
    1. Cerrar el ordenador después de  la actualización de disco y decargar la unidad de disco de origen.
    2. Si el Sistema Operativo no se puede arrancar en el disco de destino, por favor, trate de conectar el disco de destino a la toma del disco de origen.
    *Si el Sistema Operativo no se puede arrancar en el disco de origen, por favor, apague el ordenador y trate de descargar el disco de destino.
    *Por favor, no inicie el ordenador directamente desde el disco de destino una vez finalizada la actualización de disco.

en: ---> Target Volume Size:
es: ---> Tamaño del Volumen de Destino:

en: 1 operation has been executed successfully!
es: ¡1 operación se ha ejecutado con éxito!

en: <_Back
es: <Atrás

en: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Activate the product</span>
es: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Activar el producto</span>

en: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Change the drive letter</span>
es: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Cambiar la letra de unidad</span>

en: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>To enjoy this feature, please upgrade to professional edition</span>
es: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Para disfrutar de esta función, por favor, actualice a la edición profesional.</span>

en: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Welcome to the Disk Clone Wizard!</span>
es: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>¡Bienvenido al Asistente de Clon de Disco!</span>

en: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Welcome to the Disk Copy Wizard!</span>
es: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>¡Bienvenido al Asistente de Copia de Disco!</span>

en: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Welcome to the Disk Upgrade Wizard!</span>
es: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>¡Bienvenido al Asistente de  Ampliación de Disco!</span>

en: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Welcome to the Migrate OS to SSD/HDD Wizard!</span>
es: <span font_desc='Tahoma Bold 12px'>¡Bienvenido al Asistente de migrar OS a SSD/HDD!</span>

en: A computer restart after disk erase is recommended.
es: Se recomienda reiniciar el ordenador después de borrar el disco.

en: About
es: Acerca de

en: About EaseUS Partition Master
es: Acerca de EaseUS Partition Master

en: AboutDlg
es: Acerca de Dlg

en: Accessed Time
es: Tiempo de Acceso

en: ActionList
es: Lista de acciones

en: Activate
es: Activar

en: Activate to the full versions.
es: Activar a las versiones completas

en: Activation
es: Activación

en: Activation Code:
es: Código de Activación :

en: Activation failed.
es: Activación fallada.

en: Activation succeeded!
es: ¡Activación exitosa!

en: Active
es: Activar

en: Add driver
es: Agregar el driver

en: Add driver manually.
es: Agregar el driver manualmente

en: Add the driver manually.
es: Agregar controlador manualmente.

en: After exporting ISO file, please burn it to bootable disk with third-party burning software.
es: Después de exportar el archivo de ISO, por favor, grábelo en un disco de arranque mediante el software de grabación del tercero.

en: After purchase, please enter the license code you received to activate:
es: Después de pago, por favor introduzca el código de licencia que ha recibido para activar:

en: All other operations are not available before "%s" is applied.
es: Todas otras operaciones no son disponibles antes de que "%s" se apliquen.

en: An error occurred while allocating free cluster.
es: Un error ocurre cuando se asigna el clúster libre.

en: Analyze Complete.
es: Análisis Acabado.

en: Analyzing partition
es: Analizando la partición

en: Apply
es: Aplicar

en: Apply Changes
es: Aplicar los Cambios

en: Apply all the pending changes.
es: Aplicar todos los cambios pendientes.

en: Apply changes
es: Aplicar cambios

en: Are you sure to set the partition as active?
es: ¿Está seguro de marcar la partición como activa?

en: Are you sure you want to UnHide the partition now?
es: ¿Está seguro de querer Mostrar la partición ahora?

en: Are you sure you want to cancel this operation and exit?
es: ¿Está seguro de querer cancelar esta operación y salir?

en: Are you sure you want to delete all partitions on disk %d?
es: ¿Está seguro de desear eliminar todas las particiones del disco %d?

en: Are you sure you want to delete the scheme?
es: ¿Está seguro de querer eliminar el esquema?

en: Are you sure you want to delete the selected partition?
es: ¿Está seguro de desear eliminar la partición seleccionada?

en: Are you sure you want to delete the selected volume?
es: ¿Está seguro de desear eliminar el volumen seleccionado?

en: At least 1M unallocated space is required in the end of disk, you can shrink the latest volume and try again.
es: Se requiere por lo menos 1M del espacio no asignado al final del disco, puede reducir el tamaño del último volumen y vuelva a intentarlo.

en: Automatic mode helps recover all the deleted or lost partitions on the unallocated space on all the hard disk connected to your PC automatically. However, it is not always possible to recover all the partitions in the Automatic mode. In such cases, please choose Manual mode to try again.
es: El Modo Automático ayuda a recuperar automáticamente todas las particiones eliminadas o perdidas en el espacio no asignado de todos los discos duros conectados con su ordenador. Sin embargo, no es siempre posible recuperar todas las particiones en el Modo Automático. En estos casos, por favor elija el Modo Manual para volver a intentarlo.

en: Backup Now
es: Copiar ahora

en: Backup tool
es: Herramienta de copia de seguridad

en: Bad Disk
es: Disco Dañado

en: Bad Sectors:
es: Sectores Dañados:

en: Basic
es: Básico

en: Beta Edition
es: Edición Beta

en: Boot
es: Arranque

en: Bootable CD
es: CD de Arranque

en: Buy Now
es: Comprar Ahora

en: Buy now
es: Comprar ahora

en: Bytes per cluster :
es: Bytes por clúster :

en: Bytes per sector :
es: Bytes por sector :

en: C_all Windows Chkdsk.exe to fix errors if found errors
es: Requerir Windows Chkdsk.exe para corregir los errores si se encuentran

en: C_opy partition
es: C_opiar partición

en: C_opy volume
es: C_opiar el volumen

en: C_reate As :
es: C_rear como :

en: Call Theme editor to change theme.
es: Llamar al Editor de tema para cambiar el tema.

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cancel operation
es: Cancelar la operación

en: Cannot choose hidden partition.
es: No se puede elegir la partición oculta

en: Cannot convert because the volume is in use by another process!
es: ¡No se puede convertir porque el volumen está en uso por otro proceso!

en: Cannot create partition.
es: No se puede crear la partición.

en: Cannot find
es: No se puede encontrar

en: Cannot merge NTFS partition into FAT partition.
es: No se puede fusionar la partición de NTFS con la partición de FAT.

en: Cannot open the email client.
es: No se puede abrir el cliente de correo electrónico.

en: Cannot read the ini file.
es: No se puede leer el archivo ini.

en: Cannot select boot disk.
es: No se puede seleccionar el disco de arranque.

en: Cannot select the source disk.
es: No se puede seleccionar el disco de origen.

en: Capacity
es: Capacidad

en: Capacity :
es: Capacidad:

en: Ch_eck Partition Properties
es: Comprobar las Propiedades de la Partición

en: Ch_eck Volume Properties
es: Comprobar las Propiedades del Volumen

en: Change _label
es: Cambiar etiqueta

en: Change cluster size failed!
es: ¡No se puede cambiar el tamaño del clúster!

en: Change drive le_tter
es: Cambiar la le_tra de unidad de disco

en: Change drive letter
es: Cambiar la letra de unidad de disco

en: Change label
es: Cambiar etiqueta

en: Change partition label
es: Cambiar la etiqueta de partición

en: Change the drive letter of the selected partition.
es: Cambiar la letra de unidad de la partición seleccionada.

en: Change theme color
es: Cambiar el color del tema

en: Chec_k partition
es: Compro_bar la partición

en: Chec_k volume
es: Compro_bar el volumen

en: Check Complete, %d Error Found.
es:  Ha Completado la Comprobación, %d Error(es) Encontrado(s).

en: Check File System
es: Comprobar el Sistema de Archivo

en: Check bad blocks on the selected disk.
es: Comprobar sectores defectuosos en el disco seleccionado.

en: Check errors on the selected partition.
es: Comprobar los errores en la partición seleccionada.

en: Check errors on the selected volume.
es: Comprobar los errores en el volumen seleccionado

en: Check for update at startup.
es: Buscar actualizaciones al inicio

en: Check latest update.
es: Buscar últimas actualizaciones

en: Check partition
es: Comprobar la partición

en: Check partition for error
es: Comprobar el error de partición

en: Check report
es: Informe de comprobación

en: Check volume
es: Comprobar el volumen

en: Checking Partition.
es: Comprobando la Partición.

en: Checking file system on partition
es: Comprobando el sistema de archivo en la partición

en: Checking partition.
es: Comprobando la partición.

en: Checking partitions
es: Comprobación de las particiones

en: Checking volume.
es: Comprobando el volumen.

en: Choose a disk to recover
es: Seleccionar un disco para recuperar

en: Choose a search method
es: Seleccionar un método de búsqueda

en: Choose partitions to recover
es: Elegir las particiones para recuperar

en: Clone disk
es: Clonar el disco

en: Cluster S_ize :
es: Tamaño de Clúster :

en: Cluster chain error found! Please fix the error and try again.
es: ¡Se encuentra error de cadena de clúster! Por favor, corrija el error y vuelva a intentarlo.

en: Co_mplete
es: Co_mpleto

en: Com_firm New Password:
es: Con_firmar la Contraseña Nueva:

en: Complete search method is significantly slower than Fast method because it will search each sector of the selected area on your hard disk. We recommend you choose this method only when the Fast method fails to find the lost partitions.
es: El método de la Búsqueda Completa es significativamente más lento que el Método Rápido porque buscará cada sector de la área seleccionada en su disco duro. Nosotros le recomendamos elegir este método sólo cuando el Método Rápido no puede encontrar las particiones perdidas.

en: Complete search method is significantly slower than Fast method because it will search each sector of the unallocated space on your hard disk. We recommend you choose this method only when the Fast method fails to find the partitions.
es: El método de la Búsqueda Completa es significativamente más lento que el Método Rápido porque buscará cada sector del espacio no asignado en su disco duro. Nosotros le recomendamos elegir este método sólo cuando el Método Rápido no puede encontrar las particiones.

en: Congratulations
es: Felicitaciones

en: Consolidating fragmented files and folders so that each occupies a single, contiguous space. Please press OK to start defragmentation now.
es: Está consolidando los archivos y carpetas fragmentados para que cada uno ocupe un solo espacio contiguo. Por favor, pulse OK para iniciar la desfragmentación ahora.

en: Convert
es: Convertir

en: Convert GPT to MBR
es: Convertir GPT a MBR

en: Convert GPT to MBR.
es: Convertir GPT a MBR.

en: Convert MBR to GPT
es: Convertir MBR a GPT

en: Convert MBR to GPT.
es: Convertir MBR a GPT.

en: Convert basic disk to dynamic disk.
es: Convertir el disco básico en el disco dinámico

en: Convert disk
es: Convertir el disco

en: Convert disk %d to basic disk.
es: Convertir el disco %d en disco básico.

en: Convert file system
es: Convertir el sistema de archivos

en: Convert partition
es: Convertir la partición

en: Convert the selected dynamic disk to basic disk.
es: Convertir el disco dinámico seleccionado en el disco básico

en: Convert the selected partition to NTFS.
es: Convertir la partición seleccionada en NTFS

en: Convert the selected partition to logical.
es: Convertir la partición seleccionada en la lógica.

en: Convert the selected partition to primary or logical.
es: Convertir la partición seleccionada en la primaria o lógica.

en: Convert the selected partition to primary.
es: Convertir la partición seleciconada en la primaria.

en: Convert to NTFS
es: Convertir en la partición de NTFS

en: Convert to _NTFS
es: Convertir en la partición de _NTFS

en: Convert to _basic disk
es: Convertir en el disco _básico

en: Convert to basic disk
es: Convertir en el disco básico

en: Convert to dynamic dis_k
es: Convertir en el dis_co dinámico

en: Convert to dynamic disk
es: Convertir en el disco dinámico

en: Convert to log_ical
es: Convertir en la partición lóg_ica

en: Convert to logical
es: Convertir en la partición lógica

en: Convert to primar_y
es: Convertir en la partición primaria

en: Convert to primary
es: Convertir en la partición primaria

en: Convert to primary/logical
es: Convertir en la primaria / lógica

en: Copy
es: Copiar

en: Copy _Disk
es: Copiar _Disco

en: Copy _Partition
es: Copiar _Partición

en: Copy disk
es: Copiar el disco

en: Copy disk finalization
es: Finalización de copiar el disco

en: Copy disk initialization
es: Inicialización de copiar el disco

en: Copy dy_namic volume
es: Copiar el volumen di_námico

en: Copy dynamic volume
es: Copiar el volumen dinámico

en: Copy failed, there may be bad clusters on operating partition.
es: Copia fallada, puede haber clústeres dañados en la partición de operación.

en: Copy partition
es: Copiar partición

en: Copy the selected disk to another disk.
es: Copiar el disco seleccionado a otro disco.

en: Copy the selected partition to an unallocated space.
es: Copiar la partición seleccionada a un espacio no asignado.

en: Copy the selected volume to an unallocated space.
es: Copiar el volumen seleccionado a un espacio no asignado.

en: Copy volume
es: Copiar el volumen

en: Copying GPT system partition not supported.
es: No soportan copiar la partición del sistema de GPT.

en: Create
es: Crear

en: Create Bootable CD
es: Crear el CD de Arranque

en: Create Bootable CD.
es: Crear el CD de Arranque

en: Create Bootable Disks
es: Crear Discos de Arranque

en: Create Linux-based bootable disk.
es: Crear el disco de arranque basado en Linux.

en: Create WinPE bootable disk
es: Crear el disco de arranque de WinPE

en: Create WinPE-based bootable disk.
es: Crear el disco de arranque basado en WinPE.

en: Create a new partition on the selected unallocated space.
es: Crear una nueva partición en el espacio no asignado seleccionado.

en: Create or change the selected partition's label.
es: Crear o cambiar la etiqueta de la partición seleccionada.

en: Create partition
es: Crear la partición

en: Create partitions
es: Crear particiones

en: Created Time
es: Tiempo de Creación

en: Cross-linked files found. (Cluster:
es: Se encuentran los archivos reticulados. (Clúster:

en: Current Folder:
es: Carpeta Actual:

en: Current Sector:
es: Sector Actual:

en: Current version is out of date, please purchase full version.
es: La versión actual no está actualizada, por favor, compre la versión completa.

en: Current version:
es: Versión actual:

en: Cylinder:
es: Cilindro:

en: Data recovery
es: Recuperación de datos

en: Decide size and position
es: Decidir el tamaño y la posición

en: Default
es: Por defecto

en: Defra_gment
es: Desfra_gmentar

en: Defragment
es: Desfragmentar

en: Defragment Partition
es: Desfragmentar la Partición

en: Defragment failed.
es: No se puede defragmentar.

en: Defragment partition to speed up access.
es: Desfragmentar la partición para acelerar el acceso.

en: Defragmentation of the files and folders on the selected partition.
es: La desfragmentación de los archivos y carpetas en la partición seleccionada.

en: Defragmenting, are you sure to cancel it?
es: Defragmentando, ¿está seguro de cancelarlo?

en: Delete
es: Eliminar

en: Delete _Partition and Destroy Data
es: Eliminar _Partición y Destruir Datos

en: Delete all partitions
es: Eliminar todas las particiones

en: Delete all partitions on the selected disk and destroy data.
es: Eliminar todas las particiones en el disco seleccionado y destruir datos.

en: Delete all partitions on the selected disk.
es: Eliminar todas las particiones en el disco seleccionado.

en: Delete partition
es: Eliminar la partición

en: Delete partitions
es: Eliminar particiones

en: Delete the selected partition.
es: Eliminar la partición seleccionada.

en: Delete the selected volume.
es: Eliminar el volumen seleccionado.

en: Delete volume
es: Eliminar el volumen

en: Deleted
es: Eliminado

en: Description
es: Descripción

en: Destination disk information:
es: Información del disco de destino:

en: Destination disk too small.
es: El disco de destino es demasiado pequeño.

en: Destination disk's sector size is not identical with source disk.
es: El tamaño del sector del disco de destino no es idéntico con el disco de origen.

en: Destination disk:
es: Disco de destino:

en: Detected new version
es: Versión nueva detectada

en: Discard all changes
es: Descartar todos los cambios

en: Disk
es: Disco

en: Disk clone wizard
es: Asistente para clon de disco

en: Disk copy wizard
es: Asistente para copia de disco

en: Disk device not detected by EaseUS Partition Master,please reinstall the program and make sure you don't forbid its driver installing or related registry writing in the Anti-virus program's pop-up window.
es: No dispositivo de disco encontrado por EaseUS Partition Master, por favor, vuelva a instalar el programa y asegúrese de que usted no ha impedido la instalación de su driver o el registro relacionado escrito en la ventana emergente del programa de Anti-virus.

en: Disk upgrade wizard
es: Asistente de ampliación de disco

en: Disk where EFT system partition is located cannot be used as a cloning target.
es: El disco donde se localiza la partición del sistema de EFT no puede ser usado como un objeto para clonar.

en: Display program information, version number and copyright.
es: Visualizar la información, el número de versión y copyright del programa

en: Display/Hide parts of the interface
es: Mostrar / Ocultar las partes de la interfaz

en: Do not take the following operations for these operations will cause your system to be unbootable.
    We strongly recommend you doing them under Windows:
    1.Moving/resizing system partition of Windows Vista/Windows 2008/Windows 7.
    2.Creating/deleting any partitions in front of the system partition of Windows 2000/Windows XP/Windows 2003.
    
    3.Select a disk to rebuild MBR
    
    4.Do not take any operations on RAID, for this bootable media does not support RAID.
es: No tome las siguientes operaciones porque estas operaciones causarán que su sistema no se puede arrancar.
    Le recomendamos encarecidamente que hágalas bajo Windows:
    1. Mover / redimensionar la partición de sistema de Windows Vista/Windows 2008/Windows 7.
    2. Crear / eliminar cualquier partición delante de la partición de sistema de Windows 2000/Windows XP/Windows 2003.
    
    3. Seleccionar un disco para reconstruir MBR
    
    4. No tome cualquier operación en RAID, porque este medio de arranque no soporta RAID.

en: Double click the searched partition to explore the content. The selected partitions will be marked Undeleted. Note that if there are intersected partitions, only one of them can be recovered.
es: Haga doble clic en la partición encontrada para explorar el contenido. Las particiones seleccionadas serán marcadas como Recuperada. Tenga en cuenta que si hay particiones intersectadas, sólo una de ellas puede ser recuperada.

en: Drive
es: Unidad de Disco

en: Drive letter :
es: Letra de unidad de disco:

en: Dynamic Disk
es: Disco Dinámico

en: Dynamic GPT
es: GPT Dinámico

en: Dynamic GPT disk containing more than 128 volumes cannot convert to GPT disk.
es: El disco GPT dinámico que contiene más de 128 volumenes no puede ser convertido en el disco GPT.

en: Dynamic MBR
es: MBR Dinámico

en: Dynamic Volume
es: Volumen Dinámico

en: Dynamic disk cannot convert to Basic disk until only none-extended simple volumes included.
es: El Disco Dinámico no se puede convertir en el Disco Básico hasta que sólo los volúmenes simples no extendidos estén incluidos.

en: Dynamic disk containing more than 49 simple volumes cannot convert to MBR disk.
es: El disco dinámico que contiene más de 49 volumenes simples no puede ser convertido en el disco MBR.

en: Dynamic volume copy wizard
es: Asistente de copia del volumen dinámico

en: EFI/MSR partition will lost after conversion if they are existed on GPT disk. Are you sure to continue?
es: Las particiones de EFI/MSR se perderán después de la conversión si existen en el disco GPT. ¿Está seguro de continuar?

en: EFT system partition cannot be used as a copying target.
es: La partición del sistema de EFT no puede ser usada como un objeto para copiar.

en: EaseUS Partition Master Help
es: Ayuda de EaseUS Partition Master

en: EaseUS Partition Master basic
es: EaseUS Partition Master básico

en: EaseUS Partition Master cannot run into safe mode.
es: EaseUS Partition Master no puede funcionar en el modo seguro.

en: EaseUS Partition Master currently cannot support the special feature on the operating NTFS volume.
es: EaseUS Partition Master actualmente no puede soportar la función especial en el volumen de NTFS de operación.

en: EaseUS Partition Master found some error on the operating partition, please fix the error and try again.
es: EaseUS Partition Master encuentra algunos errores en la partición de operación, por favor, corrija el error y vuelva a intentarlo.

en: EaseUS Partition Master has encountered a memory problem and needs to close.
    We are sorry for the inconvenience.
    You can enlarge your virtual memory and try again.
es: EaseUS Partition Master ha encontrado un problema de memoria y necesita cerrarse.
    Pedimos disculpas por las molestias.
    Puede ampliar la memoria virtual y vuelva a intentarlo.

en: EaseUS Partition Master is ready to proceed with physical data 
    processing. Here is the list of operations to be completed.
es: EaseUS Partition Master está preparado para proceder con el 
    procesamiento de datos físicos. Aquí es la lista de operaciones por completarse.

en: EaseUS Partition Master is running.
es: EaseUS Partition Master está funcionando.

en: EaseUS Partition Master main window
es: Ventana principal de EaseUS Partition Master

en: EaseUS Partition Recovery cannot run into safe mode.
es: EaseUS Partition Recovery no puede funcionar en el modo seguro.

en: EaseUS Partition Recovery has encountered a memory problem and needs to close.
    We are sorry for the inconvenience.
    You can enlarge your virtual memory and try again.
es: EaseUS Partition Recovery ha encontrado un problema de memoria y necesita cerrarse.
    Pedimos disculpas por las molestias.
    Puede ampliar la memoria virtual y vuelva a intentarlo.

en: EaseUS Partition Recovery has successfully undeleted the lost partitions. You may browse the recovered partitions with Windows Explorer now.
es: EaseUS Partition Recovery ha recuperado exitosamente las particiones perdidas. Ahora usted puede explorar las particiones recuperadas con el Explorador de Windows.

en: EaseUS Partition Recovery helps you completely recover deleted or lost partitions under Windows.
     
    To recover deleted data or recover data from formatted, inaccessible or damaged partitions, MBR and GPT disk,EaseUS Data Recovery Wizard is recommended professional data recovery software.Download it from <a href="http://www.easeus.com/landing/free-data-recovery-wizard.htm">http://www.easeus.com/landing/free-data-recovery-wizard.htm</a>.
es: EaseUS Partition Recovery le ayuda a recuperar completamente las particiones eliminadas o perdidas bajo Windows.
     
    Para recuperar los datos eliminados o los datos desde las particiones formateadas, inaccesibles o dañadas, el disco MBR y GPT, EaseUS Data Recovery Wizard será el recomendado software de la recuperación de datos profesional. Descárguelo desde <a href="http://es.easeus.com/data-recovery-software/data-recovery-wizard-free.html">http://es.easeus.com/data-recovery-software/data-recovery-wizard-free.html</a>.

en: EaseUS Partition Recovery is running.
es: EaseUS Partition Recovery está funcionando.

en: EaseUS Todo Backup Protected Disk
es: Disco Protegido de EaseUS Todo Backup

en: Elapsed Time:
es: Tiempo Transcurrido:

en: End Sector
es: Sector Final

en: End Sector :
es: Sector Final :

en: Enter Password
es: Introducir la Contraseña

en: Enter Password Hint
es: Introducir el Indicio de Contraseña

en: Enter the active code shown on the website and click "OK"
es: Introducir el código de activación mostrado en la página web y 
    haga clic en "OK"

en: Enter the new partition size and specify the location of the selected partition.
es: Introduzca el tamaño de la nueva partición y especifique la posición de la partición seleccionada.

en: Entire progress :
es: Progreso entero:

en: Erase all the data on selected partition.
es: Borrar todos los datos en la partición seleccionada.

en: Erase all the data on selected unallocated space.
es: Borrar todos los datos en el espacio seleccionado no asignado.

en: Existing
es: Existente

en: Exit
es: Salir

en: Expand
es: Expandir

en: Explore partition
es: Explorar partición

en: Explore the selected partition's contents.
es: Explorar el contenido de la partición seleccionada.

en: Explore the selected volume's contents.
es: Explorar el contenido del volumen seleccionado.

en: Explore volume
es: Explorar el volumen

en: Explorer
es: Explorador

en: Export ISO
es: Exportar ISO

en: Export ISO file to create bootable disk.
es: Exportar el archivo de ISO para crear el disco de arranque.

en: Export ISO:
es: Exportar ISO:

en: Export failed
es: Exportación fallada

en: Export success
es: Exportación con éxito

en: Exporting ISO...
es: Exportando ISO...

en: FAT Info
es: Información de FAT

en: FAT copies are not identical.
es: Las copias de FAT no son idénticas.

en: FAT copy unknown error
es: Error desconocido de la copia de FAT

en: FAT32 File System cannot support more than 500G.
es: El Sistema de Archivos de FAT32 no puede soportar más de 500G.

en: FATs does not match! Please check disk and try again.
es: ¡FATs no coincide! Por favor, compruebe el disco y vuelva a intentarlo.

en: FDT error found! Please fix the error and try again.
es: ¡Se encuentra error de FDT! Por favor, corrija el error y vuelva a intentarlo.

en: Fail to find lost partitions
es: No se puede encontrar las particiones perdidas

en: Fail to merge, because the destination path would be too long.
es: No se puede fucionar, porque la ruta de destino sería demasiado larga.

en: Failed
es: Fallado

en: Failed to connect the server. Please make sure the internet is connected, and try again.
es: No se puede conectar con el servidor. Por favor, 
    asegúrese de que el internet está conectado, y vuelva a intentarlo.

en: Failed to export ISO file. Manually locate ISO file
es: No se puede exportar el archivo de ISO. Localícelo manualmente

en: Failed to get dynamic volume information!
es: ¡No se puede obtener la información del volumen dinámico!

en: Failed to load AutoUpdate.DLL.
es: No se puede cargar AutoUpdate.DLL.

en: Failed to load MAPI32.DLL.
es: No se puede cargar MAPI32.DLL.

en: Failed to lock the volume!
    Partition contains opened files. Use the system utility to check the partition.
es: ¡No se puede bloquear el volumen!
    La partición contiene los archivos abiertos. Use la utilidad del sistema para comprobar la partición.

en: Failed to merge, some files cannot be moved and the files are still existing in original location.
es: No se puede fusionar, algunos archivos no se pueden mover y estos archivos aún están en la ubicación original.

en: Failed to reboot the system!
es: ¡No se puede reiniciar el sistema!

en: Failed to recover this partition. It is not allowed to create more than %d partitions on one disk.
es: No se puede recuperar esta partición. No se permite crear más de %d particiones en un disco.

en: Fast search method will search the first sectors of cylinders for deleted or lost partitions only.
es: El método de la búsqueda rápida buscará los primeros sectores de los cilindros sólo para las particiones eliminadas o perdidas.

en: Feed back to product manager.
es: Realimentar a gerente de producto.

en: Feedback
es: Realimentación

en: Feedback or suggestions:
es: Realimentación o Sugerencias:

en: Fi_nish
es: Terminar

en: File Record Size :
es: Tamaño de Registro de Archivo :

en: File System
es: Sistema de Archivos

en: File System :
es: Sistema de Archivos:

en: File System error,Mount Fail.
es: Error del Sistema de Archivos, Falló el montaje.

en: File name invalid!
es: ¡Nombre de archivo inválido!

en: File size does not match cluster allocation for file.
es: El tamaño del archivo no coincide con la asignación del clúster para el archivo.

en: File system error found! Please fix the error and try again.
es: ¡Se encuentra error del sistema de archivos! Por favor, corrija el error y vuelva a intentarlo.

en: Find some partition error, continue this operation might cause boot failure and data loss, are you sure to proceed?
es: Se encuentran algunos errores en la partición, continuar esta operación puede causar el error de arranque y la pérdida de datos, ¿está seguro de continuar?

en: Finish
es: Terminar

en: First Data Sector :
es: Primer Sector de Datos :

en: First MFT Cluster :
es: Primer Clúster MTF :

en: First Physical Sector :
es: Primer Sector Físico :

en: Flags
es: Marcas

en: For more information, Please visit:
es: Para más informaciones, Por favor, visite:

en: For the latest product information, visit us
es: Para obtener la última información sobre productos, visite nuestro sitio

en: Format
es: Formatear

en: Format partition
es: Formatear la partición

en: Format partition
es: Formatear la partición

en: Format partitions
es: Formatear particiones

en: Format the selected partition.
es: Formatear la partición seleccionada

en: Formatting the partition will destroy the data on the partition!
es: ¡El formatear la partición destruirá los datos de la partición!

en: Free Edition - Free For Home User
es: Edición Gratuita - Gratis Para Usuarios Domésticos:

en: Free Edition - Free For Home Users
es: Edición Gratuita - Gratis Para Usuarios Domésticos

en: Free Space
es: Espacio Libre

en: Freeware Center
es: Centro de Software Gratuito

en: GO Next Page
es: Página Siguiente

en: GPT Disk
es: Disco GPT

en: GPT to MBR
es: GPT a MBR

en: Get Backup tool.
es: Obtener la Herramienta de copia de seguridad

en: Get Business License.
es: Obtener la Licencia Comercial.

en: Get cluster chain failed.
es: No se puede obtener la cadena de clúster.

en: Getting Started
es: Comenzando

en: Getting help
es: Obtener ayuda

en: Getting information of file system failed.
es: No se puede obtener la información del sistema de archivos.

en: Go Back Page
es: Página Anterior

en: Go Home Page
es: Página Principal

en: H_ome
es: Perfil

en: Hard Disk:
es: Disco Duro:

en: Hardware requirements
es: Requisitos de hardware

en: Head :
es: Cabezales de Lectura/Escritura :

en: Hidden
es: Oculto

en: Hide
es: Ocultar

en: Hide :
es: Ocultar :

en: Hide partition
es: Ocultar la partición

en: Hide partitions
es: Ocultar la partición

en: Hide the selected partition.
es: Ocultar la partición seleccionada.

en: Hiding this partition may cause drive letter to change. Are you sure you want to hide the partition?
es: Esconder esta partición puede causar el cambio de la letra de unidad. ¿Está seguro de querer ocultar la partición?

en: How many primary partitions the basic disk should have:
es: Cuántas particiones primarias debe tener el disco básico:

en: If the disk has more than four simple volumes,
es: Si el disco tiene más de cuatro volúmenes simples,

en: If the file system on operating system is FAT32, please make sure that the merged partition less than 
    128GB after merging.
es: Si el sistema de archivo en el sistema de operación es FAT32, por favor, asegúrese de que la partición fusionada es menor que 
    128GB después de la fusión.

en: If you don't have the serial number, please purchase it.
es: Si usted no tiene el número serial, por favor, cómprelo.

en: Information
es: Información

en: Initialize the selected disk to GPT disk.
es: Inicializar el disco seleccionado en disco  GPT

en: Initialize the selected disk to MBR disk.
es: Inicializar el disco seleccionado en disco MBR

en: Initialize to GPT
es: Inicializar en GPT

en: Initialize to MBR
es: Inicializar en MBR

en: Initialize to _GPT
es: Inicializar en _GPT

en: Initialize to _MBR
es: Inicializar en _MBR

en: Insufficient disk space (At least 500 MB is required). Please free up some disk space and try again.
es: Espacio insuficiente en el disco (Se requiere al menos 500 MB). Por favor, libere el espacio en disco y vuelva a intentarlo.

en: Insufficient disk space for conversion, please delete old or unnecessary files and try again.
es: El espacio de disco es insuficiente para la conversión, por favor, elimine los archivos anteriores o innecesarios y vuelva a intentarlo.

en: Insufficient space! Please adjust destination partition size and try again.
es: ¡Espacio insuficiente! Por favor, ajuste el tamaño de la partición de destino y vuelva a intentarlo.

en: Invalid AutoUpdate.DLL, GetAutoUpdateInstance cannot be found.
es: AutoUpdate.DLL inválido, no se puede encontrar GetAutoUpdateInstance.

en: Invalid MAPI32.DLL, cannot find MAPISendMail.
es: MAPI32.DLL inválido, no se puede encontrar MAPISendMail.

en: Invalid Value
es: Valor Inválido

en: Invalid parameter.
es: Parámetro inválido.

en: Invalid partition!
es: ¡Patición inválida!

en: Invalid return value.
es: Valor de retorno inválido.

en: It is a trial version. You cannot perform the 
    batch operations.
es: Es una versión de prueba. No puede realizar las 
    operaciones por lotes.

en: It is not allowed if you are currently attempting to resize a system partition and then execute Partition Copy or Disk Copy at one time.As some crucial system files will be transferred in resizing process,it is strongly recommended to execute the resizing operation in a single task for security.
es: No se le permite si actualmente está tratando de redimensionar una partición del sistema y luego ejecutar la Copia de Partición o la Copia de Disco a la vez.  Como se transferirán algunos archivos del sistema cruciales en el proceso de cambio de tamaño, se recomienda encarecidamente ejecutar la operación de redimensionar en una sola tarea para la seguridad.

en: It is not allowed to create more than %d partitions on one disk.
es: No se permite crear más de %d particiones en un disco.

en: It is recommended to back up the source disk first if there is enough disk space.
es: Se recomienda primero hacer la copia de seguridad del disco de origen si hay suficiente espacio de disco.

en: It might cause the operating system on the destination disk fail to boot if you create or delete partition on it. Do you want to continue?
es: Si usted crea o elimina la partición en el disco de destino, puede causar que el sistema operativo en el disco de destino no se puede arrancar. ¿Quiere continuar?

en: Join Our Newsletter.
es: Suscríbase a nuestro boletín informativo.

en: Join our newsletter
es: Suscríbase a nuestro boletín informativo

en: Keep the destination hard disk partitions and data. You should choose another destination hard disk.
es: Mantener las particiones y los datos del disco duro de destino. Usted debe elegir otro disco duro de destino.

en: Lable
es: Etiqueta

en: Last Physical Sector :
es: Último Sector Físico :

en: Latest   version:
es: Última versión:

en: LearnMore
es: Aprender Más

en: License Code:
es: Código de Licencia:

en: License code:
es: Código de licencia:

en: Linux bootable disk
es: Disco de arranque de Linux

en: Local Disk
es: Disco Local

en: Locking Volume
es: Bloqueando el Volumen

en: Locking volume
es: Bloqueo del volumen

en: Logical
es: Lógico

en: Lost
es: Perdido

en: Lost clusters found.
es: Clústeres perdidos encontrados.

en: MBR Signature:
es: Firma de MBR:

en: MBR to GPT
es: MBR a GPT

en: Machine Code:
es: Código de Máquina:

en: Manual mode gives you full control of the recovery process. You will be asked to choose the unallocated space where the deleted or lost partitions exist and choose a Fast or Complete search method to scan the unallocated space.
es: El Modo Manual le da el control completo del proceso de recuperación. Se le pedirá seleccionar el espacio no asignado donde existen las particiones eliminadas o perdidas y elegir un método de búsqueda Rápida o Completa para escanear el espacio no asignado.

en: Mark the selected partition as active.
es: Marcar la partición seleccionada como activa.

en: Media descriptor (hex) :
es: Descriptor de medios (hex.) :

en: Merge
es: Fusionar

en: Merge _partition
es: Fusionar _partición

en: Merge partition
es: Fusionar partición

en: Merge partition failed.
es: No se puede fusionar la partición.

en: Merge selected partitions to:
es: Fusionar las particiones seleccionadas a:

en: Merge the selected partition.
es: Fusionar la partición seleccionada.

en: Merge volume
es: Fusionar el volumen

en: Merged partition should less than 4TB.
es: La partición fusionada debe ser menor que 4TB.

en: Migrate OS finalization
es: Finalización de migrar el sistema operativo

en: Migrate OS initialization
es: Inicialización de migrar el sistema operativo

en: Migrate OS to SSD or basic disk
es: Migrar OS a SSD o disco básico

en: Migrate OS to SSD/HDD
es: Migrar OS a SSD/HDD

en: Migrate OS to SSD/HDD wizard
es: Asistente para migrar OS a SSD/HDD

en: Migrate OS to SSD/HDD.
es: Migrar OS para SSD/HDD

en: Migrate system the selected disk to another disk.
es: Migrar el sistema desde el disco seleccionado a otro disco

en: Mirror
es: Replicado

en: Model
es: Modelo

en: Modified Time
es: Tiempo de Modificación

en: Mounting volume failed!
es: ¡No se puede montar el volumen!

en: Move a partition to unallocated disk space
es: Mover una partición al espacio del disco no asignado

en: Moving Data :
es: Datos en movimiento:

en: Moving Partition :
es: Partición en movimiento:

en: My Computer
es: Mi Ordenador

en: NOTICE: You must alter partition index in boot.ini file. Otherwise your system will fail to boot!
es: AVISO: Debe alterar el índice de partición en el archivo boot.ini. ¡De lo contrario, su sistema no se podrá arrancar!

en: NTFS Info
es: Información de NTFS

en: NTFS Version :
es: Versión de NTFS :

en: Name
es: Nombre

en: Navigate BackWard
es: Navegar hacia atrás

en: Need further assistance
es: Necesitar más ayuda

en: New Volume Label :
es: Etiqueta del Volumen Nuevo:

en: New password does not match.
es: La contraseña nueva no coincide.

en: No enough free space around the current partition for conversion.
es: No hay suficiente espacio libre alrededor de la partición actual para la conversión.

en: No enough free space for current partition copy.
es: No hay suficiente espacio libre para la copia de la partición actual.

en: No password set.
es: Ninguna contraseña establecida.

en: No target disk available.
es: No hay disco de destino disponible.

en: No, I do not _want to delete partitions.
es: No, no _quiero eliminar las particiones.

en: No, I want to finish searching
es: No, quiero terminar la búsqueda

en: None
es: Ninguno

en: Not enough free space. Please reserve more free space or defragment disk and try again.
es: No hay suficiente espacio libre. Por favor, reserve más espacio libre o desfragmente el disco y vuelva a intentarlo.

en: Not enough unallocated space before and after the selected partition for Move/Resize feature.
es: No hay suficiente espacio no asignado delante y detrás de la partición seleccionada para función de Mover / Redimensionar.

en: Note: Please make sure your motherboard is <b>UEFI</b>,other-wise your system won't start property after conversion.
es: Nota: Por favor, asegúrese de que su placa base es <b>UEFI</b>, en caso contrario el sistema no se puede iniciar correctamente después de la conversión.

en: OS/2 and Windows 95/98 do not support multipe visible primary partitions.If you unhide this partition and then boot OS/2 or Windows 95/98/Me, data loss can occur. Continue with unhide?
es: OS/2 y Windows 95/98 no admiten múltiples particiones primarias visibles. Si usted muestra la partición y luego arranca OS/2 o Windows 95/98/Me, puede causar la pérdida de datos. ¿Sigue mostrando?

en: Obtain partition information failed.
es: Ha fallado la obtención de información de partición.

en: Offline
es: Fuera de línea

en: Old _Password:
es: Contraseña Anterior:

en: Old password does not match.
es: La contraseña anterior no coincide.

en: One or more of the operations you made require rebooting to complete.
    
    If you press Yes, the computer will reboot to perform the operations.
es: Una o más de las operaciones que hizo requiere(n) el reinicio.
    
    Si usted pulsa Sí, el ordenador se reiniciará para realizar las operaciones.

en: Operation
es: Operación

en: Operations
es: Operaciones

en: Operations pending
es: Operaciones pendientes

en: Optimize for SSD
es: Optimizar para SSD

en: Other
es: Otro

en: Other(BitLocker Encrypted)
es: Otro (BitLocker Encriptado)

en: P_ause
es: P_ausar

en: Pa_rtition scheme:
es: Esquema de pa_rtición

en: Partition
es: Partición

en: Partition GUID :
es: Partición GUID :

en: Partition Index:
es: Índice de Partición

en: Partition Index: %d => %d on disk%d
es: Índice de Partición: %d => %d en disco%d

en: Partition Info
es: Información de Partición

en: Partition Recovery Wizard allows you to completely recover deleted or lost partitions on the unallocated space.If your computer becomes unbootable from a system crash or virus attack, Partition Recovery Wizard helps you recover all your critical system areas and undelete partitions.
     
    To recover deleted data or recover data from formatted, inaccessible or damaged partitions,EaseUS Data Recovery Wizard Free Edition is recommended free and professional data recovery software. Download it from <a href="http://www.easeus.com">http://www.easeus.com</a>.
es: Asistente de recuperación de particiones le permite a recuperar completamente las particiones eliminadas o perdidas en el espacio no asignado. Si su ordenador no se puede arrancar por el fallo de sistema o el ataque de virus, el asistente le ayudará a recuperar todas sus áreas críticas de sistema y  las particiones.
     
    Para recuperar los datos eliminados o los datos desde las particiones formateadas, inaccesibles o dañadas, EaseUS Data Recovery Wizard Free Edition será el recomendado software de la recuperación de datos gratuito y profesional. Descárguelo desde <a href="http://es.easeus.com/data-recovery-software/data-recovery-wizard-free.html">http://es.easeus.com/data-recovery-software/data-recovery-wizard-free.html</a>.

en: Partition Recovery Wizard allows you to completely recover deleted or lost partitions.
es: Asistente de recuperación de particiones le permite recuperar completamente las particiones eliminadas o perdidas.

en: Partition Recovery Wizard has successfully undeleted the partitions. You may now browse these recovered partitions with Windows Explorer.
     
    If EaseUS Partition Master cannot find your deleted or lost partitions, EaseUS Data Recovery Wizard Free Edition is recommended free and professional data recovery software for data recovery. Download it from <a href="http://www.easeus.com">http://www.easeus.com</a>.
es: Asistente de recuperación de particiones ha recuperado exitosamente las particiones. Ahora usted puede explorar estas particiones recuperadas con el Explorador de Windows.
     
    Si EaseUS Partition Master no puede encontrar sus particiones eliminadas o perdidas, EaseUS Data Recovery Wizard Free Edition será el recomendado software de la recuperación de datos gratuito y profesional para la recuperación de datos. Descárguelo desde <a href="http://es.easeus.com/data-recovery-software/data-recovery-wizard-free.html">http://es.easeus.com/data-recovery-software/data-recovery-wizard-free.html</a>.

en: Partition Type :
es: Tipo de Partición :

en: Partition _Label :
es: Etiqueta de Partición:

en: Partition _Size :
es: Tamaño de Partición:

en: Partition _recovery
es: _Recuperación de partición

en: Partition _recovery wizard
es: Asistente de _recuperación de particiones

en: Partition _scheme
es: Esquema de partición

en: Partition copy wizard
es: Asistente de copia de partición

en: Partition is too small to create.
es: La partición es demasiado pequeña para crear.

en: Partition label :
es: Etiqueta de partición:

en: Partition recovery
es: Recuperación de partición

en: Partition recovery process has been finished.
es: El proceso de la recuperación de la partición se ha acabado.

en: Partition recovery wizard
es: Asistente de recuperación de particiones

en: Partition scheme
es: Esquema de partición

en: Partition size :
es: Tamaño de partición :

en: Partitioning basics
es: Fundamentos de particionamiento

en: Partitions Not Found.
es: No Particiones Encontradas

en: Partitions scheme
es: Esquema de particiones

en: Pass_word Hint:
es: Indicio de Contraseña:

en: Password changed.
es: La contraseña se ha cambiado.

en: Password invalid.
es: Contraseña inválida.

en: Password:
es: Contraseña:

en: Pending Operations
es: Operaciones pendientes

en: Pending _operations
es: _Operaciones pendientes

en: PendingList
es: Lista de los pendientes

en: Physical Geometry :
es: Geometría Física :

en: Physical Sector :
es: Sector Físico :

en: Please <b>edit</b> disk.
es: Por favor, <b>edite</b> el disco.

en: Please Wait.
es: Por favor, espere.

en: Please apply all the pending operations before converting dynamic disk to basic.
es: Por favor, aplique todas las operaciones pendientes antes de convertir el disco dinámico en el básico.

en: Please apply pending operations and then perform conversion.
es: Por favor, aplique las operaciones pendientes y luego realice conversión.

en: Please break the mirrored volumes by Windows Disk Management before converting dynamic disk to basic.
es: Por favor, rompa los volúmenes duplicados por la Administración de Disco de Windows antes de convertir el disco dinámico en el básico.

en: Please choose a disk to search for the lost partitions.
es: Por favor, seleccione un disco para buscar las particiones perdidas.

en: Please choose a search method for lost partitions searching.
es: Por favor, seleccione un método de búsqueda para buscar las particiones pérdidas.

en: Please choose a search method.
es: Por favor seleccione un método de búsqueda.

en: Please choose a specified area to search for the lost partitions.
es: Por favor, seleccione una área especificada para buscar las particiones perdidas.

en: Please choose a specified sector range to search for the lost partitions.
es: Por favor, elija un ámbito de sector especificado para buscar las particiones perdidas.

en: Please choose partitions to merge.
es: Por favor, elija las particiones para la fusión.

en: Please choose the searched partitions that you want to recover.
es: Por favor, elija las particiones buscadas que quiere recuperar.

en: Please click <b>Exit</b> to close
es: Por favor, haga clic en <b>Salir</b> para cerrar

en: Please click <b>Finish</b> to end copy.
es: Por favor, haga clic en <b>Terminar</b> para finalizar la copia.

en: Please click <b>Finish</b> to end migration.
es: Por favor, haga clic en <b>Terminar</b> para finalizar la migración.

en: Please click <b>Next</b> to continue.
es: Por favor, haga clic en <b>Siguiente</b> para continuar.

en: Please click <b>Proceed</b> to start the operation.
es: Por favor, haga clic en <b>Proceder</b> para iniciar la operación

en: Please click OK to continue.
es: Por favor, haga clic en OK para continuar.

en: Please convert an existed primary partition to logical partition, and try again.
es: Por favor, convierta una partición primaria existente en la partición lógica, y vuelva a intentarlo.

en: Please convert selected partition to NTFS, and try again.
es: Por favor, convierta la partición seleccionada en la partición de NTFS, y vuelva a intentarlo.

en: Please delete one existing primary partition by unchecking it to recover the lost partition because of Windows partition limitation.
es: Por favor, elimine una partición primaria existente por desmarcarla para recuperar la partición perdida debido a la limitación de partición en Windows.

en: Please download WinPE bootable disk from:
es: Por favor, descargue el disco de arranque de WinPE desde:

en: Please edit partition.
es: Por favor, edite la partición.

en: Please enter the serial number you received to activate the product:
es: Por favor, introduzca el número serial recibido para activar el producto:

en: Please enter the valid serial number in the input field.
es: Por favor, introduzca el número serial válido en el campo de entrada.

en: Please execute previous merging operation, and then try again.
es: Por favor, ejecute la operación de fusión anterior, y vuelva a intentarlo.

en: Please fill out old password.
es: Por favor, rellene la contraseña anterior.

en: Please input password.
es: Por favor, introduzca la contraseña.

en: Please leave your e-mail address if you want to receive a response.
es: Por favor deje su dirección de correo electrónico si quiere recibir una respuesta.

en: Please purchase full edition to create built-in WinPE bootable disk.
es: Por favor, compre la edición completa para crear el disco de arranque incorporado de WinPE.

en: Please refer to the <a href="http://www.partition-tool.com/easeus-partition-manager/winpe-bootable-disk.htm">step-by-step tutorial</a> to create WinPE bootable disk.
es: Por favor, consulte el <a href="http://www.partition-tool.com/easeus-partition-manager/winpe-bootable-disk.htm">tutorial de paso-a-paso</a> para crear el disco de arranque de WinPE.

en: Please select <b>Destination</b> disk.
es: Por favor, seleccione el disco de <b>Destino</b>.

en: Please select <b>Destination</b> partition.
es: Por favor, seleccione la partición de <b>Destino</b>

en: Please select <b>Unallocated</b> space.
es: Por favor, seleccione el espacio <b>No asignado</b>

en: Please select <b>source</b> disk.
es: Por favor, seleccione el disco de <b>origen</b>

en: Please select at least one found partition before recovery.
es: Por favor, seleccione por lo menos una partición encontrada antes de la recuperación.

en: Please select destination disk.
es: Por favor, seleccione el disco de destino.

en: Please select operation to execute.
es: Por favor, seleccione la operación a ejecutar.

en: Please select source disk.
es: Por favor seleccione el disco de origen.

en: Please select source partition.
es: Por favor, seleccione la partición de origen.

en: Please select source volume.
es: Por favor, seleccione el volumen de origen.

en: Please select the Partitions you want to recover from the list below.
es: Por favor, seleccione Particiones que desea recuperar desde la lista de abajo.

en: Please select the _Disk you want to recover.
es: Por favor, seleccione el _Disco que desea recuperar.

en: Please select the destination disk. It will be used as a replacement for the broken RAID-5 volume.
es: Por favor, seleccione el disco de destino. Será utilizado como un reemplazo para el roto volumen RAID-5.

en: Please select the recovery mode.
es: Por favor, seleccione un modo de recuperación.

en: Please select the type of MBR with the current Operating System:
es: Por favor, seleccione el tipo de MBR con el Sistema de Operación actual:

en: Please select unallocated space.
es: Por favor, seleccione el espacio no asignado.

en: Please set the scanning range for the specified disk.
es: Por favor, ajuste el ámbito de escaneo para el disco especificado.

en: Please specify the size and the location for the new partition.
es: Por favor, especifique el tamaño y la posición para la nueva partición.

en: Please upgrade to professional edition to create built-in WinPE bootable disk.
es: Por favor, actualice a la edición profesional para crear el disco de arranque incorporado de WinPE.

en: Please use another name to save!
es: ¡Por favor, use otro nombre de archivo para guardar!

en: Please waiting
es: Por favor, espere

en: Please write your suggestions, comments, complaints and so on here.
es: Por favor escriba sus sugerencias, comentarios, quejas, etc. aquí.

en: Primary
es: Primario

en: Product Name:
es: Nombre de Producto:

en: Professional Edition
es: Edición Professional

en: Professional Edition Free Lifetime Upgrades
es: Actualizaciones gratuitas de por  vida  de Edición Professional

en: Progress :
es: Progreso:

en: Properties
es: Propiedades

en: Protect EaseUS Partition Master with a password in Windows
es: Proteger EaseUS Partition Master con una contraseña en Windows

en: Purchase online.
es: Pagar en línea.

en: Question
es: Cuestión

en: Quit the application, Prompts to apply changes.
es: Salir de la aplicación, Indicaciones para aplicar los cambios.

en: Read-Only
es: Sólo-Lectura

en: Rebuild MBR
es: Reparar MBR

en: Rebuild MBR on the selected disk.
es: Reparar MBR en el disco selecionado

en: Recover partition on selected unallocated space.
es: Recuperar la partición en el espacio seleccionado no asignado

en: Recover partition successfully!
es: ¡Se ha recuperado la partición exitosamente!

en: Recovered partitions with all your hard disk drives layout below.
es: Las particiones recuperadas con la distribución de todas sus unidades de disco duro abajo.

en: Redo
es: Rehacer

en: Redo last change.
es: Rehacer el último cambio

en: Refresh
es: Refrescar

en: Refresh the current information about disks.
es: Refrescar la información actual sobre los discos.

en: Reload disk info
es: Recargar la información del disco

en: Reload will discard all changes. Do you want to continue?
es: La recarga descartará todos los cambios. ¿Quiere continuar?

en: Remaining Time:
es: Tiempo Restante:

en: Repair RAID-5 vol_ume
es: Reparar el vol_umen RAID-5

en: Repair RAID-5 volume
es: Reparar el volumen RAID-5

en: Repair the RAID-5 volume
es: Reparar el volumen RAID-5

en: Reserved sectors :
es: Sectores reservados :

en: Resize
es: Redimensionar

en: Resize the selected volume.
es: Redimensionar el volumen seleccionado

en: Resize volume
es: Redimensionar el volumen

en: Resize/Move
es: Redimensionar/Mover

en: Resize/Move a partition
es: Redimensionar / Mover una partición

en: Resize/Move data failed, there may be bad clusters on operating partition.
es: No se puede redimensionar / mover los datos, hay clústeres dañados en la partición de operación.

en: Resize/Move partition
es: Redimensionar / Mover la partición

en: Resize/Move the selected partition.
es: Redimensionar / Mover la partición seleccionada.

en: Resize/_Move partition
es: Redimensionar / _Mover la partición

en: Root Directory Capacity :
es: Capacidad de Directorio Raíz :

en: Run command.exe in dos.
es: Ejecutar command.exe en dos.

en: Same file name found, please use aother name to save!
es: Mismo nombre de archivo encontrado, ¡por favor, use otro nombre de archivo para guardar!

en: Save as partition scheme
es: Guardar como el esquema de partición

en: SaveFile
es: Guardar Archivo

en: Scheme partitions on empty disk.
es: Particiones de esquema en el disco vacío.

en: Search Specified _Sectors
es: Explorar los Sectores Especificados

en: Search _Allocated Space
es: Explorar el Espacio _Asignado

en: Search _Entire Disk
es: Explorar el Disco _Entero

en: Search _Unallocated Space
es: Explorar el Espacio No Asignado

en: Search the lost partitions on the entire disk, including the used and unallocated space.
es: Buscar las particiones en el disco entero incluyendo el espacio usado y no asignado.

en: Search the lost partitions on the unallocated space, the used space will be ignored.
es: Si buscan las particiones perdidas en el espacio no asignado, se ignorará el espacio usado.

en: Search the lost partitions on the used space only, the unallocated space will be ignored.
es: Si sólo buscan las particiones perdidas en el espacio usado, se ignorará el espacio no asignado.

en: Searching area setting
es: Buscando configuración del área

en: Sector Per Track :
es: Sector Por Pista :

en: Sectors Range:
es: Ámbito de Sectores:

en: Sectors per FAT :
es: Sectores por FAT :

en: Select partitions to merge.
es: Seleccionar las particiones para la fusión.

en: Selecting a hard disk and partition
es: Seleccionar un disco duro y partición

en: Selecting an operation
es: Seleccionar una operación

en: Send email to product manager.
es: Enviar correo electrónico a gerente de producto.

en: Send feedback to EaseUS support team.
es: Enviar realimentación al equipo de apoyo de EaseUS

en: Send mail
es: Enviar correo electrónico

en: Serial Number :
es: Número Serial :

en: Server Edition
es: Edición Server

en: Server Edition Free Lifetime Upgrades
es: Actualizaciones gratuitas de por  vida  de Edición Server

en: Set _active
es: Establecer partición _activa

en: Set active
es: Establecer partición activa

en: Set disk map on bottom.
es: Establecer el mapa de disco en el fondo

en: Set disk map on top.
es: Establecer el mapa de disco en la parte superior.

en: Set drive letter
es: Establecer la letra de unidad de disco

en: Set partition label failed.
es: No se puede establecer la etiqueta de partición.

en: Set password
es: Establecer contraseña

en: Set the number of times to wipe the disk :
es: Establecer el número de veces para borrar el disco :

en: Set the number of times to wipe the partition :
es: Establecer el número de veces para borrar la partición :

en: Set the number of times to wipe the unallocated :
es: Establecer el número de veces para borrar el no asignado :

en: Set the startup password.
es: Establecer la contraseña de inicio.

en: Setting this partition as active partition will set other primary 
    partition(s) inactive.
es: Marcar esta partición como activa hará otra(s) 
    partición(es) primaria(s) inactiva(s).

en: Setting this partition as active partition will set the system partiti-
    on inactive,which may cause the computer CAN NOT REBOOT!!!
es: Marcar esta partición como activa hará la partición-
    de sistema inactiva, esto puede causar que el ordenador ¡¡¡NO SE PUEDE ARRANCAR!!!

en: Share to Facebook.
es: Compartir en Facebook.

en: Share to Google+.
es: Compartir en Google+.

en: Share to Twitter.
es: Compartir en Twitter.

en: Show at startup
es: Mostrarse en el inicio

en: Show help contents.
es: Mostrar contenidos de ayuda.

en: Show information of the selected disk.
es: Mostrar la información del disco seleccionado.

en: Show information of the selected partition.
es: Mostrar la información de la partición seleccionada.

en: Show or hide the action panel.
es: Mostrar u ocultar el panel de acciones.

en: Show or hide the toolbar item's label.
es: Mostrar u ocultar la etiqueta del ítemd de la barra de herramientas.

en: Show or hide the toolbar.
es: Mostrar u ocultar la barra de herramientas.

en: Show user guide.
es: Mostrar la guía de usuario.

en: Show/Hide toolbar button's label.
es: Mostrar / Ocultar la etiqueta del botón de la barra de herramientas.

en: Shut down the computer after changes are applied.
es: Apague el ordenador después de aplicar los cambios.

en: Size
es: Tamaño

en: Skipping checking file system may allow the operation running on the partition which is not correct,and cause data lose. Click Yes to skip.
es: Saltar la comprobación del sistema de archivos puede permitir que la operación se ejecute en la partición que no es correcta, por lo que causa la pérdida de datos. Haga clic en Sí para saltar.

en: Some application locked the service database, please close it before running
es: Alguna aplicación cerró la base de datos de servicio, por favor, ciérrela antes de funcionar.

en: Some existing partitions will be overwritten if you undelete this partition, continue?
es: Algunas particiones existentes serán sobrescritas si usted recupera esta partición, ¿continuar?

en: Something...
es: Algo...

en: Source
es: Origen

en: Source Volume Size:
es: Tamaño del Volumen de Origen:

en: Source dynamic volume selecting. Please choose a source dynamic volume to clone to unallocated space on a basic disk.
es: Selección del volumen dinámico de origen. Por favor, seleccione un volumen dinámico de origen para clonar al espacio no asignado en un disco básico.

en: Space cannot be the first character of the label!
es: ¡El espacio no puede ser el primer carácter de la etiqueta!

en: Spanned
es: Extendido

en: Speed:
es: Velocidad:

en: Start Sector
es: Sector Inicial

en: Start Sector :
es: Sector Inicial :

en: Starting EaseUS Partition Master
es: Iniciar EaseUS Partition Master

en: Status
es: Estado

en: Status :
es: Estado:

en: Step
es: Pasos

en: Step1:
es: Paso 1:

en: Step2:
es: Paso 2:

en: Striped
es: Segmentado

en: Sub progress :
es: Sub-progreso :

en: Submit
es: Enviar

en: Submit your license code and machine code below to 
    %s
es: Presentar su código de licencia y el de máquina abajo 
    de %s

en: Submitted successfully.
es: Enviado con éxito.

en: Supper Floppy
es: Super Floppy

en: Supported file system
es: Sistema de archivos soportado

en: Supported hard disk type
es: Tipo del disco duro soportado

en: Surface Test
es: Test de Superficie

en: Surface _test
es: Test de superficie

en: Surface test
es: Test de superficie

en: System
es: Sistema

en: System or boot partition cannot be converted!
es: ¡La partición de sistema o de arranque no puede ser convertida!

en: System or boot partition cannot be deleted!
es: ¡La partición de sistema o de arranque no se puede borrar!

en: System partition or Boot partition only can be set as destination.
es: La Partición de Sistema o la Partición de Arranque sólo se puede establecer como el destino.

en: System requirements
es: Requisitos de sistema

en: System/Boot partition cannot be merged to other partition. Please select System/Boot partition as destination.
es: La Partición de Sistema / Arranque no puede ser fusionada con otra partición. Por favor, seleccione la Partición de Sistema / Arranque como el destino.

en: Target
es: Destino

en: Target Drive Letter:
es: Letra de Unidad de Disco de Destino:

en: Target Hard Disk:
es: Disco Duro de Destino:

en: Target Volume File System:
es: Sistema de Archivo de Volumen de Destino :

en: Target Volume Label:
es: Etiqueta del Volumen de Destino:

en: Target partition too small.
es: La partición objetiva demasiado pequeña.

en: Technical support
es: Soporte técnico

en: Technician Edition
es: Edición Technician

en: Thanks for excellent & free partition manager from EaseUS
es: Gracias por el excelente y gratis gestor de partición desde EaseUS.

en: Thanks for excellent & free partition manager from EaseUS.
es: Gracias por el excelente y gratis gestor de partición desde EaseUS.

en: Thanks for excellent partition manager from EaseUS
es: Gracias por el excelente gestor de partición desde EaseUS.

en: Thanks for excellent partition manager from EaseUS.
es: Gracias por el excelente gestor de partición desde EaseUS.

en: The $Bitmap of source partition needs refreshing, you must restart the computer and try again.
es: Se necesita refrescar $Bitmap de la partición de origen, debe reiniciar el ordenador y vuelva a intentarlo.

en: The Create Bootable Disk is running, please apply these changes after it completed. Do you want to continue?
es: La Creación del Disco de Arranque está funcionando, por favor, aplique estos cambios después de la terminación. ¿Quiere continuar?

en: The Destination disk cannot be Dynamic Disk or Bad Disk!
es: ¡El Disco de Destino no puede ser el Disco Dinámico o es el Disco Defectuoso!

en: The Destination disk cannot be Dynamic Disk or Bad Disk! please select another partition.
es: ¡El Disco de Destino no puede ser el Disco Dinámico o es el Disco Defectuoso! por favor, seleccione otra partición.

en: The Destination disk cannot be Dynamic Disk or GPT Disk or Bad Disk!
es: ¡El Disco de Destino no puede ser el Disco Dinámico ni el Disco GPT ni el Disco Defectuoso!

en: The Destination disk cannot be Dynamic Disk or GPT Disk or Bad Disk! please select another partition.
es: ¡El Disco de Destino no puede ser el Disco Dinámico ni el Disco GPT ni el Disco Defectuoso!

en: The Destination disk cannot be EaseUS Todo Backup Protected Disk!
es: ¡El Disco de Destino no puede ser el Disco Protegido de EaseUS Todo Backup!

en: The Destination disk cannot be EaseUS Todo Backup Protected Disk! please select another partition.
es: ¡El Disco de Destino no puede ser el Disco Protegido de EaseUS Todo Backup! por favor seleccione otra partición.

en: The Destination disk is unsupported!
es: ¡El Disco de Destino no está soportado!

en: The ISO file was exported successfully. Locate ISO file
es: El archivo de ISO se exporta con éxito. Localícelo.

en: The LCN of $MFT is invalid.
es: El LCN de $MFT es inválido

en: The LCN of $MFTMirr is invalid.
es: El LCN de $MFTMirr es inválido.

en: The bcd file was read or wrote exceptionally!
es: ¡El archivo de bcd fue leído o escrito excepcionalmente!

en: The boot partition must be mouted firstly.
es: Partición de arranque tiene que ser accesible.

en: The current disk is GPT/Dynamic/Unsupported disk.
es: El disco actual es el disco GPT / Dinámico / No Soportado

en: The current disk is offline.
es: El disco actual no está en línea.

en: The current disk is write-protected.
es: El disco actual está protegido contra escritura.

en: The current operating system is incompatible with UEFI mode of some motherboards. Please make sure your system supports your UEFI-compatible motherboard, otherwise your system won't start properly after conversion.
es: El sistema operativo actual no es compatible con el modo UEFI de algunas Placas Base. Por favor, asegúrese de que su sistema es compatible con el modo UEFI de su placa base, de lo contrario no se iniciará correctamente después de la conversión.

en: The current version is the latest!
es: ¡La versión actual es la última!

en: The current version is the latest! For professional partition solution, please try Professional Edition.
es: ¡La versión actual es la última! Para la solución de partición profesional, por favor, intente Professional Edition.

en: The destination drive you chose contains some partitions that might have useful data. The operation is possible only if the destination hard disk is empty. In order to proceed with the operation, you should either allow EaseUS Partition Master to delete all the partitions on the destination hard disk or click <b>Back</b> and choose another destination hard disk.
es: La unidad de disco de destino elegida contiene algunas particiones que posiblemente tengan datos útiles. La operación sólo es disponible si el disco duro de destino está vacío. Con el fin de continuar la operación, usted debe permitir EaseUS Partition Master eliminar todas las particiones en el disco duro de destino o hacer clic en <b>Atrás</b> y elegir otro disco duro de destino.

en: The disk cannot be selected, as there is a VHD file which contains an operating system on it.
es: El disco no puede ser seleccionado, ya que hay un archivo de VHD que contiene un sistema operativo en el interior.

en: The disk you selected to delete has contained BitLocker volume. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?
es: El disco que ha seleccionado para borrar contiene el volumen BitLocker. Si se elimina el volumen, se perderán todos los datos. ¿Está seguro de querer eliminar el volumen?

en: The free space is not enough, please clean up you partition.
es: El espacio libre no es suficiente, por favor, limpie su partición.

en: The label is too long!
es: ¡La etiqueta es demasiado larga!

en: The machine cannot boot from the destination disk after clone.
es: La máquina no puede ser arrancada desde el disco de destino después del clon.

en: The name cannot be more than 11 characters!
es: ¡El nombre no puede ser más de 11 carácteres!

en: The name cannot be more than 20 characters!
es: ¡El nombre no puede ser más de 20 carácteres!

en: The name cannot be more than 32 characters!
es: ¡El nombre no puede ser más de 32 carácteres!

en: The operation can not complete under Boot-Mode, because the destination is a virtual disk.
es: La operación no se puede completar bajo el Modo-Arranque, porque el destino es un disco virtual.

en: The operation cannot be completed. Windows only recognize the first primary partition on a removable device.If no primary partitions, only the first logical partition is recognized.
es: La operación no se puede completar. Windows sólo reconoce la primera partición primaria en un dispositivo extraíble. Si no hay las particiones primarias, sólo se reconoce la primera partición lógica.

en: The operation could not be completed.
es: La operación no se puede completar.

en: The operation could not be completed. The current volume is on virtual disk.
es: La operación no se puede completar. El volumen actual está en el disco virtual.

en: The operation could not be completed. The current volume is on virtual disk. The previous batch operations should be done in Boot-Mode when the virtual disk has not been loaded yet.
es: La operación no se puede completar. El volumen actual está en el disco virtual. Las operaciones anteriores  por lotes deben ser realizadas en el Modo-Arranque cuando el disco virtual no se ha cargado todavía.

en: The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)
es: La operación no se puede completar. El volumen en el disco virtual no se puede bloquear, por favor, vuelva a intentarlo después de desbloquear el volumen. (Para desbloquear el volumen, por favor descargue el disco virtual primero y luego cárguelo.)

en: The operation could not be completed. There is no empty slot in MBR partition table.
es: La operación no se puede completar. No hay ranura vacía en la tabla de partición MBR.

en: The operation did not complete because the media is write-protected.
es: La operación no se ha completado porque el medio está protegido contra escritura.

en: The operation did not complete because the volume is offline.
es: La operación no se ha completado porque el volumen está fuera de línea.

en: The parameters of file system are invalid.
es: Los parámetros del sistema de archivos son inválidos.

en: The partition capacity is invalid.
es: La capacidad de partición es inválida.

en: The partition is too small to resize/move.
es: La partición es demasiado pequeña para redimensionar / mover.

en: The partition layout after applying this scheme:
es: La distribución de partición después de aplicar este esquema:

en: The partition where EaseUS Partition Master installed cannot merge to another partition.
es: La partición donde se instaló EaseUS Partition Partition Master no puede fusionarse con otra partición.

en: The remaining operations have been cancelled.
es: El resto de las operaciones se ha cancelado.

en: The selected GPT disk cannot be converted to MBR disk, because it contains the partition larger than 2TB.
es: El disco GPT seleccionado no se puede convertir en disco MBR, ya que contiene la partición de más de 2 TB.

en: The size of $Bitmap is invalid.
es: El tamaño de $Bitmap es inválido.

en: The size of $MFT:$BITMAP is invalid.
es: El tamaño de $MFT:$BITMAP es inválido.

en: The size of system disk is the largest in the computer.
es: El tamaño del disco de sistema es el más grande en el ordenador.

en: The source disk contains unformatted partition or partitions with file system other than FAT and NTFS, Only 4 partitions at most could be copied to MBR disk from source GPT disk, please copy other partitions by "Copy Partition Wizard" manually.
es: El disco de origen contiene partición no formateada o las particiones con sistema de archivo aparte de FAT y NTFS, Sólo 4 particiones por lo más se podrán copiar al disco MBR desde el disco de origen GPT, por favor, copie otras particiones por "Asistente para copiar partición" manualmente.

en: The source disk is unsupported!
es: ¡El Disco de Origen no está soportado!

en: The trial edition cannot execute the operations.
es: La edición de prueba no puede ejecutar las operaciones.

en: The unallocated space between the two partitions will be added to the new generated partition after 
    the operation. Click OK to continue.
es: El espacio no asignado entre las dos particiones será agregado a la nueva partición generada después de 
    la operación. Haga clic en OK para continuar.

en: The volume you selected to delete has been encrypted with BitLocker Drive Encryption. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?
es: El volumen que ha seleccionado para borrar se ha encriptado con el Cifrado de unidad BitLocker. Si se elimina el volumen, se perderán todos los datos. ¿Está seguro de querer eliminar el volumen?

en: There are dual system Windows Vista/2008/7 and Windows 2000 on your computer.It may damage the operating system's boot configuration if you move Windows Vista/2008/7 system partition under Windows 2000.
es: Hay el sistema dual de Windows Vista/2008/7 y Windows 2000 en su ordenador. Si mueve la partición de sistema de Windows Vista/2008/7 bajo Windows 2000, puede dañar la configuración de arranque del sistema operativo.

en: There are four primary partitions on a disk. Please choose "Search Entire Disk" during "Searching area setting" to recover the lost partition.
es: Hay cuatro particiones primarias en un disco. Por favor, elija "Buscar Disco Entero" durante "Buscando configuración del área" para recuperar la partición perdida.

en: There are invalid characters!
es: ¡Hay carácteres inválidos!

en: There are invalid entries in the FAT.
es: Hay entradas no válidas en el FAT

en: There are invalid file/folder entries.
es: Hay entradas de archivo / carpeta inválidas.

en: There are some error occurred while accessing disk drives.
es: Algunos errores ocurren al acceder a las unidades de disco.

en: There are some error occurred while deleting partition.
es: Algunos errores ocurren cuando se elimina la partición.

en: There are some error occurred while dismounting volume.
es: Algunos errores ocurren cuando se desmonta el volumen.

en: There are some error occurred while formatting FAT partition.
es: Algunos errores ocurren cuando se formatea la partición de FAT.

en: There are some error occurred while locking disk.
es: Algunos errores ocurren al bloquear el disco.

en: There are some error occurred while locking volume
es: Algunos errores ocurren al bloquear el volumen

en: There are some error occurred while moving and resizing FAT partition.
es: Algunos errores ocurren al mover y redimensionar la partición de FAT.

en: There are some error occurred while moving and resizing partition.
es: Algunos errores ocurren al mover y redimensionar la partición.

en: There are some error occurred while reading sector on disk.
es: Algunos errores ocurren al leer el sector en el disco.

en: There are some error occurred while updating FAT directory entry.
es: Algunos errores ocurren cuando se actualiza la entrada del directorio de FAT.

en: There are some error occurred while wiping sector.
es: Algunos errores ocurren cuando se borra el sector.

en: There are some error occurred while writing partition chains on disk.
es: Algunos errores ocurren cuando se escriben las cadenas de partición en el disco.

en: There are some error occurred while writing sector on disk.
es: Algunos errores ocurren escribir el sector en el disco.

en: There are some errors in the partitions for merging, please fix these errors.
es: Hay algunos errores en las particiones para la funsión, por favor, corrija estos errores.

en: There are too many bad clusters.
es: Hay demasiado clústeres dañados.

en: There are too many fragments. Please defragment disk and try again.
es: Hay demasiado fragmentos. Por favor, desfragmente el disco y vuelva a intentarlo.

en: There is no disk can be used as a replacement for the broken RAID-5 volume.
es: No hay ningún disco que puede ser usado como un reemplazo para el roto volumen de RAID-5.

en: There is no empty partition to create system partition.
es: No hay partición vacía para crear partición de sistema.

en: There is not enough free space on the operating partition to move/resize.
es: No hay suficiente espacio libre en la partición de operación para mover / redimensionar.

en: There is not enough memory.
es: No hay suficiente memoria.

en: There is not enough memory. Please defragment disk and try again.
es: No hay suficiente memoria. Por favor, desfragmente el disco y vuelva a intentarlo.

en: There is not enough unused MFT file record.
es: No hay suficiente registro de archivo de MFT no usado.

en: There may be some errors on selected partition.
es: Puede haber algunos errores en la partición seleccionada.

en: This disk contains system partition, deleting system partition may cause your computer to be unbootable!
    Are you sure to delete all partitions on this disk?
es: El disco contiene la partición de sistema, ¡la eliminación de la partición de sistema puede causar que su ordenador no se puede arrancar!
    ¿Está seguro de desear eliminar todas las particiones de este disco?

en: This edition cannot run under Windows Server!
es: ¡Esta edición no se puede ejecutar bajo Windows Server!

en: This edition cannot run under Windows x64!
es: ¡Esta edición no se puede ejecutar bajo Windows x64!

en: This edition doesn't support this feature, please upgrade to the paid version from:
es: Esta edición no soporta esta función, por favor, actualice a la versión de pago desde:

en: This operation may need reboot your computer
    after it completed!
    
    Do you want to continue?
es: ¡Quizá esta operación necesite reiniciar su ordenador
    después de que se complete!
    
    ¿Quiere continuar?

en: This operation need reboot your computer to execute!
es: ¡La operación necesita reiniciar su ordenador para ejecutarse!

en: This partition cannot be undeleted because it will overwrite the existing system or boot partition and make the system unbootable.
es: Esta partición no puede ser recuperada porque la recuperación sobrescribirá el sistema existente o la partición de arranque, lo que causará que el sistema no se puede arrancar.

en: This wizard helps to recover deleted or lost partitions.
es: Este asistente le ayuda a recuperar las particiones eliminadas o perdidas.

en: This wizard will help you to clone your hard disk drive by copying the partitions to another hard disk or partitions.Please select <b>source</b> partition.
es: Este asistente le ayudará a clonar su unidad de disco duro por copiar las particiones a otro disco duro u otras particiones. Por favor, seleccione la partición de <b>fuente</b>.

en: This wizard will help you to clone your hard disk drive by copying the partitions to another hard or partitions
es: El asistente le ayudará a clonar su unidad de disco duro por copiar las particiones a otro disco u otras particiones.

en: Tip: The Operating System has not been upgraded to Windows 2003 SP2; It needs to reboot to extend partition.
es: Consejo: El Sistema Operativo no se ha actualizado a Windows 2003 SP2; Es necesario reiniciar para extender la partición.

en: To make sure your system will starts normally,please set your motherboard to <b>UEFI</b> mode or compatible mode.
es: Para asegurar de que el sistema inicia normalmente, haga el favor de poner la placa base en el modo UEFI o modo compatible.

en: To purchase the full version of EaseUS Partition 
    Master %s, click here:
es: Para comprar la versión completa de EaseUS Partition 
    Master %s, haga clic aquí:

en: To purchase the full version of EaseUS Partition 
    Master %s, visit:
es: Para comprar la versión completa de EaseUS Partition 
    Master %s, visite:

en: Tool
es: Herramienta

en: Tools
es: Herramientas

en: Total :
es: Total:

en: Total Physical Sector :
es: Sector Físico Total :

en: Total Sector
es: Sector Total:

en: Total Sector:
es: Sector Total:

en: Total Size :
es: Tamaño Total :

en: Total Space
es: Espacio Total

en: Trial Edition
es: Edición de prueba

en: Trial Edition_
es: Edición de prueba:

en: Troubleshooting
es: Solución de problemas

en: Type
es: Tipo

en: Type :
es: Tipo:

en: Type GUID :
es: Tipo GUID :

en: UnDeleted
es: Recuperado

en: UnHiding this partition may cause drive letter to change. This operation will take effect only after restarting the computer.
es: Mostrar esta partición puede cambiar la letra de unidad. Esta operación entrará en efecto después de reiniciar el ordenador.

en: Unable convert,because unable to create system partition.
es: Incapaz de convertir por que no se puede crear partición de sistema.

en: Unable to connect to server, please follow
     the steps to active.
es: No se puede conectar con el servidor, por favor, 
    sigalos pasos para activar.

en: Unable to execute this operation in the current environment. Please execute this operation in WinPE.
es: Incapaz de ejecutar la operacion en este caso. Haga el favor de hacerla bajo WinPE.

en: Unable to find "drw0.exe", please try to reinstall the Easeus Partition Recovery. You can also contact us via Email <a href="mailto:support@easeus.com">support@easeus.com</a> for further assistance.
es: Incapaz de encontrar "drw0.exe", por favor trate de volver a instalar Easeus Partition Recovery. También puede contactar con nosotros a través de correo electrónico <a href="mailto:support@easeus.com">support@easeus.com</a> para obtener más ayuda.

en: Unable to perform conversion due to partition table error.
es: No se puede realizar la conversión debido a un error de la tabla de particiones.

en: Unable to perform conversion.
es: No se puede realizar la conversión.

en: Unable to perform conversion. Please resize the partition (Letter:%c; File system:%s; Size:%I64d M) manually and retry.
es: No se puede realizar la conversión. Por favor, cambiar el tamaño de la partición (Carta:% c; Sistema de archivos: %s;Tamaño:% d) manualmente y vuelva a intentarlo.

en: Unable to send message.
    Please check your email address and try again.
es: No se puede enviar mensaje.
    Por favor, revise su dirección de correo electrónico y vuelva a intentarlo.

en: Unallocated
es: No Asignado

en: Unallocated Space B_efore:
es: Espacio No Asignado D_elantero:

en: Unallocated Space _After:
es: Espacio No Asignado _Trasero:

en: Unallocated space on the destination is not enough to recover the found partition.
es: Espacio no asignado en el destino no es suficiente para recuperar la partición encontrada.

en: Undo
es: Deshacer

en: Undo last change.
es: Deshacer el último cambio.

en: Undo last operation
es: Deshacer la última operación

en: Unformatted
es: No Formateado

en: Unfortunately no partitions were found in this mode. Please try the Complete search method.
es: Desafortunadamente, no hay particiones encontradas en este modo. Por favor, intente el método de la Búsqueda Completa.

en: Unfortunately this search method fails to find lost partitions.
es: Desafortunadamente, este método de búsqueda no puede encontrar las particiones perdidas.

en: Unhide partition
es: Mostrar la partición

en: Unhide the selected partition.
es: Mostrar la partición seleccionada.

en: Unknown
es: Desconocido

en: Unknown NTFS version:0x
es: Versión de NTFS desconocida:0x

en: Unknown error
es: Error desconocido

en: Unknown error.
es: Error desconocido.

en: Unlimited
es: Ilimitado

en: Unlimited Edition
es: Edición Unlimited

en: Unlimited Edition Free Lifetime Upgrades
es: Actualizaciones gratuitas de por  vida  de Edición Unlimited

en: Unsupported Disk
es: Disco No Soportado

en: Unused
es: No Usado:

en: Unused :
es: No Usado :

en: Update cluster number failed!
es: ¡No se puede actualizar el número de clúster!

en: Update file system failed!
es: ¡No se puede actualizar el sistema de archivos!

en: Update system information failed!
es: ¡No se puede actualizar la información del sistema!

en: Upgrade
es: Actualizar

en: Upgrade Now
es: Actualizar Ahora

en: Upgrade disk
es: Actualizar el disco

en: Upgrade disk finalization
es: Finalización de actualizar el disco

en: Upgrade disk initialization
es: Inicialización de actualizar el disco

en: Upgrade partition
es: Actualizar la partición

en: Upgrade the selected disk.
es: Actualizar el disco seleccionado.

en: Upgrade to professional edition to enjoy more features.
es: Actualizar a la edición profesional para disfrutar de más funciones.

en: Upgrade to the full versions.
es: Actualizar a las versiones completas

en: Usage
es: Uso

en: Used
es: Usado

en: Used :
es: Usado :

en: Used:
es: Usado:

en: User Investigation.
es: Investigación de Usuario.

en: User cancelled
es: Se ha cancelado por el usuario

en: Using EaseUS Partition Master
es: Usar EaseUS Partition Master

en: Version Information
es: Información de Versión

en: View
es: Ver

en: View disk properties
es: Ver las propiedades del disco

en: View partition properties
es: Ver las propiedades de la partición

en: View properties
es: Ver las propiedades

en: View the pending operations.
es: Ver las operaciones pendientes

en: Volume Label
es: Etiqueta de Volumen

en: Volume Label :
es: Etiqueta de Volumen:

en: Wait for...
es: Esperar para...

en: Warning
es: Advertencia

en: Warning! GRUB Found! These operations may be cause your system to be unbootable.
    1.Moving/resizing system partition
    2.Creating/deleting any partitions in front of the system partition
    3.Select a disk to rebuild MBR
es: ¡Advertencia! ¡Se encuentra GRUB! Estas operaciones pueden causar que su sistema no se puede arrancar.
    1. Mover / redimensionar la partición de sistema
    2. Crear / eliminar cualquier partición delante de la partición del sistema
    3. Seleccionar un disco para reconstruir MBR

en: Warning! The operating system is running on a virtual hard disk, please note:
    1. EaseUS Partition Master can't Resize/Move the system partition on an incremental virtual hard disk.
    2. Please protect the volume containing virtual hard disk files to avoid the unnecessary troubles by incorrect operation.
es: ¡Advertencia! El sistema de operación está funcionando en un disco duro virtual, por favor, tenga cuenta que:
    1. EaseUS Partition Master no puede Redimensionar / Mover la partición de sistema en un disco duro virtual incremental.
    2. Por favor, proteja el volumen que contiene los archivos del disco duro virtual para evitar los problemas innecesarios causados por la operación incorrecta.

en: We recommend closing all other applications while running EaseUS Partition Master.
es: Se recomienda cerrar todas las otras aplicaciones mientras está ejecutándose EaseUS Partition Master.

en: We recommend you backup the data with
es: Le recomendamos que haga una copia de seguridad de sus datos con

en: Welcome
es: Bienvenido

en: Welcome at program startup.
es: Dar la bienvenida al inicio del programa.

en: Welcome to EaseUS Partition Master
es: Bienvenido a EaseUS Partition Master

en: Welcome to EaseUS Partition Recovery
es: Bienvenido a EaseUS Partition Recovery

en: Welcome to the Partition Copy Wizard!
es: ¡Bienvenido al Asistente de Copia de Partición!

en: Welcome to the Partition Recovery Wizard!
es: ¡Bienvenido a Asistente de recuperación de particiones!

en: Welcome to the Volume Copy Wizard!
es: ¡Bienvenido al Asistente de Copia de Volumen!

en: What's new
es: ¿Qué es la novedad?

en: WinPE Edition
es: Edición WinPE

en: WinPE bootable disk
es: Disco de arranque de WinPE

en: Windows only recognize the first primary partition on a removable device. If no primary partitions, only the first logical partition is recognized. Do you want to continue?
es: Windows sólo reconoce la primera partición primaria en un dispositivo extraíble. Si no hay las particiones primarias, sólo se reconoce la primera partición lógica. ¿Quiere continuar?

en: Wipe
es: Borrar

en: Wipe data
es: Borrar los datos

en: Wipe disk
es: Borrar el disco

en: Wipe partition
es: Borrar la partición

en: Yes, I want to continue with the Complete search method
es: Sí, quiero continuar con el método de la Búsqueda Completa

en: You are not allowed to undelete partitions when four Primary partitions exist on one disk.
es: No se le permite recuperar las particiones cuando existen cuatro particiones primarias en un disco.

en: You are trying to delete this partition, continue?
    (Delete existing partition may cause system instable)
es: Usted está tratando de eliminar esta partición, ¿continuar?
    (Eliminar la partición existente puede causar la inestabilidad del sistema)

en: You can choose either Fast or Complete method. Fast search method is much faster than Complete method but may miss some deleted or lost partitions. We do recommend you try Fast method at first.
es: Usted puede elegir tanto el Método Rápido como el Método Completo. El método de la búsqueda rápida es mucho más rápido que el de la búsqueda completa pero puede perder algunas particiones eliminadas o perdidas. Nosotros le recomendamos que pruebe el Método Rápido primero.

en: You can choose one disk listed below to search for the lost partitions.
es: Usted puede seleccionar un disco listado abajo para buscar las particiones perdidas.

en: You can copy email address and send email to us manually.
es: Puede copiar la dirección de correo electrónico y enviarnoscorreo electrónico de forma manual.

en: You can view the information of the selected item.
es: Usted puede ver la información del ítem seleccionado.

en: You have no unallocated partitions to copy!
es: ¡Usted no tiene las particiones no asignadas para la copia!

en: You have no unallocated space to search!
es: ¡Usted no tiene el espacio no asignado para buscar!

en: You must have administrator rights to run EaseUS Partition Master!
es: ¡Usted debe tener derechos de administrador a ejecutar EaseUS Partition Master!

en: You must have administrator rights to run EaseUS Partition Recovery!
es: ¡Usted debe tener derechos de administrador a ejecutar EaseUS Partition Recovery!

en: You need to choose one drive letter.
es: Usted debe seleccionar una letra de unidad.

en: Your partition environment does not support conversion, please contact technical support.
es: El entorno de partición no soporta la conversión, por favor póngase en contacto con equipo de soporte técnico.

en: _Action panel
es: Panel  _Acciones

en: _Activate
es: _Activar

en: _Advanced
es: _Avanzado

en: _Automatic
es: _Automático

en: _Bottom
es: Fondo

en: _Browse
es: Explorar

en: _Cancel
es: _Cancelar

en: _Capacity :
es: _Capacidad :

en: _Check for update at startup
es: Buscar actualizaciones al inicio

en: _Close
es: _Cerrar

en: _Copy disk
es: _Copiar el disco

en: _Create partition
es: _Crear la partición

en: _Create volume
es: _Crear el volumen

en: _Delete
es: Eliminar

en: _Delete Partition
es: Eliminar la partición

en: _Delete all partitions
es: Eliminar todas las particiones

en: _Delete partitions on the destination hard disk.
es: Eliminar las particiones en el disco duro de destino.

en: _Delete volume
es: Eliminar el volumen

en: _Disk
es: _Disco

en: _Disk map location
es: Localización del mapa de disco

en: _Drive Letter :
es: Letra de Unidad de disco:

en: _Explore partition
es: _Explorar partición

en: _Explore volume
es: _Explorar el volumen

en: _Fast
es: Rápido

en: _Feedback
es: Realimentación

en: _File System :
es: Sistema de Archivos:

en: _Format partition
es: _Formatear la partición

en: _Format volume
es: _Formatear el volumen

en: _Freeware Center
es: Centro de Software Gratuito

en: _Go on
es: Continuar

en: _Help
es: Ayuda

en: _Hide partition
es: Ocultar la partición

en: _Hide volume
es: Ocultar el volumen

en: _Hint
es: Insinuar

en: _Lable:
es: Etiqueta

en: _New Password:
es: Contraseña _Nueva:

en: _Next>
es: Siguiente>

en: _Partitions
es: _Particiones

en: _Pop-up window
es: Ventana emergente

en: _Proceed>
es: _Proceder>

en: _Quit
es: Salir

en: _Reboot
es: _Reiniciar

en: _Rebuild MBR
es: _Reparar MBR

en: _Recover volume
es: _Recuperar el volumen

en: _Reload disk info
es: _Recargar la información del disco

en: _Resize volume
es: _Redimensionar el volumen

en: _Save as
es: Guardar como

en: _Save as partition scheme:
es: Guardar como el esquema de partición

en: _Service
es: _Servicio

en: _Shutdown
es: Apagar

en: _Surface Test
es: Test de Superficie

en: _Tool
es: Herramienta

en: _Toolbar
es: Barra de herramientas

en: _Toolbar item's label
es: Etiqueta del ítem de la barra de herramientas

en: _Top
es: Parte superior

en: _Unhide partition
es: Mostrar la partición

en: _Upgrade disk
es: Actualizar el disco

en: _View
es: _Vista

en: _View properties
es: _Ver las propiedades

en: _Wipe data
es: Borrar los datos

en: _Wipe disk
es: Borrar el disco

en: _Wipe partition
es: Borrar la partición

en: _Wipe volume
es: Borrar el volumen

en: _Wizard
es: Asistente

en: _Yes
es: Sí

en: as
es: como

en: cannot be activated on Windows Server.
es: No se puede activar en Windows Server.

en: from
es: desde

en: here
es: aquí

en: is checking for the latest version...
es: está comprobando la última versión...

en: of
es: de

en: on
es: en

en: processed
es: Procesado

en: the first three of them will become primary partitions.
es: Una tercera parte de ellos se convertirán en las particiones primarias.

en: to
es: a

en: will be activated to
es: Se activará para
