)Rmm mmmbn!rnGn>n o )oF4o {o o o o o o o oooop pp p -p;pKp\ppp p pp-p'p(p&q>qTqkqqqq@qYr[rar hrrrr%r6rr r rs3sLsks{ssss.ss t +t7t=t FtSt\t at mt {t tt tt tttt tu u u%u+uAuHu Wuau ju wuuuu u#uu uuvv v v8v >vKv[vlv }vvvv v vv v vvvv www&w /w =wKw Tw^w nwxwwww wwww)w x x3xOxhx xx!x"x y$!y#Fy)jy+y%yyz$z#Dz)hz$z'zzz{{{.{ 4{B{(F{o{{{{{{{{{{ ||5| K| V|a|q|1|| | | ||| } } )}6}M}T} \} g}r}} }}} }}}} }}~'~ /~ 9~ D~P~W~o~~~E~~~-Lp3H^v܂  ( 0;C L Xey ÃɃ΃ԃ   ( 6DXg}$ ń ʄԄڄ  ,25KÅօ  1H[l ~  Ȇֆ:%6? H Uagn6t ć Ї ݇  $ 8 E P[ j,w5!ڈ - = IVjy‰׉ ;@ H U_ n y (%+KT\-Fߋ<&)c3&,u" 7ύ078 p#'=ݎ5,Q/~G#&+A'm&ې F/\:EǑ4 &B2i0<͒" &-:T',9:,Y*T '5D3z>T:B0}1%0-7<e#Ɨ)/G_1|$:Ә#&2 Y6z"ϙA(48]#Ԛ-q!;/(-&V$}4:ל% 80Y"(ȝ3!%8G"1՞0LAk7ğ7,4/a>Рu*^   ҡ  #8J]oϢ)) 6HZ)s)$ǣzg''  #*9BFKP V`o~  ƥ ӥ  ".6< NZ ` l y   ʦ    "0&E$l$$-ۧ9 +C7o ¨Ϩߨ!4D Y c oz Ω   1 IS VdipyϪتߪ : >E56   *C LX `m ˬ֬    ):<@ } &&:I\ d n y  ͮ ڮ #3B K V an )-  $1A HRck| Ȱϰ   .=C J Wa g s  ı ӱ  # 0 < HUf y )ز  +;J^s/!׳.,(2U=;ƴ!!$.F,u53ص8 E$V{",7 "/7 = I V` q~  ȷ ӷ ޷ # 3 >Lb(u$Ӹ %$,Q`hp 3ӹ7 <E ,5! ; H U#c#,,ػ-3 <H[%y Ƽ μ ؼ  & 6C Vb r нֽ 0$ 4@ O Z h u  !5پ($8-]./ֿ%.,/[%,$#%H*n Q' 4ML! 'H?h+04?Wt[G(MpC3"6ZY721*QN|,3!,%N2t!%)%B,h,-4$%J(a." ')9+c0(&'8N0$2;+g+4Md=4r88"'8J$"+-1*_2.5 B$c'.! 1(?IhQR6!5NRdNTlR>$9K^I}3r2''#<`25I%0o.Q!>\w33<p!%)/'&&N&u;'0zX*'(&0O0" &=T"s+#**(2S"&0Z2N. ,7%d$ +V2   * 3= AN] s   % 6 @ LV=e   "6ETcvC *3 B O)]+ ) 4&T@{M1 M<44C88;q/., 9 @L#d"#$+ 2> C Q\ bl~     $.269=Z(F3o40( )2,\',''+.4Z#*"!   ,EKkIF" *43; oy::uE)WHA Y) $+3FNb z! ?'1g5'%<'\$$KVq z /?03&d"/#&5\2u   &?N^o;  ' 3=U\ p ~ "*,HW`i pz"--4 =H \ip     1 ;F _l t . /,O(|,-*5+"a$3288I2-*10@6q07(?V[kq." 8 R j q & + 0 / C  X  b p 4          &  3  A b  k  u          % / @ [  {         T p v .  9  03.M7|9'%<L` i t~ #!!"DM V` u  # (' P.]     (.CM)F] w&  *@ \jA~   G*ry     0@ O\m=S,A U_gz  "@Si$$4E,L)y3mZE4cT96EE 7Q  -!)E!<o!G!<!01" b"<"_"2 #,S#9#W#+$D>$($)$=$+%@%,_%Y%9%E &Df&C&8&<(':e'F'-'-(RC(?(7(U)Td)=)6)L.*!{*)*N*L+Mc+w+>),7h,6,7,---=-Fk-/-'-* .+5.%a..".=.4/B6//y/5/0/E0$V09{0_0,1ZB1$111?2+2K3:Q3)3,353L4=f4'4"4:4!*5"L5-o5L5%5@6'Q6By6$66-7 /7'P7Fx77279 85C8;y8=889=999 : : :$:9:P: d:o::::::::;*;>;G;+P;|;G;B;<4<J<Ef<@<'<=1==P=KN>> >>>> >>???$?+? 4?B?Z?r? ?? ? ? ? ???? @@ @&@;@ S@ `@k@}@@ @@@@@@ A AA,A?A RAsAA AAAAAAA%A2A-(B-VB-B2B=B3#C>WCCCCCC CCCCD D'D7DMD dDpD DDDDDD DE E 7ECE_EsEEE EEE EEEEF%F 7FDFKFSFkF}FF;FBFC GMOG GGGGGG GHH "H%0HVHqH&HHHH H I II/I6I>IOI<UIIIIII3I7*JBbJJ JJJ J JJ KK #K1KBKWK iKsKKKKKK K L L L(L?L_L vLL9L7LMMM+M CM PM ZM hMtM"MMM M MM NN.NJNYNmNuNNNNNNNNN OO!O2ONO_OnO ~O OO OOOOPP0PFPbPwPPP%P.PQ "Q/Q 8QBQRQdQwQQ;QJQ5R-SR+R/R7R5S6KSES,S*SN T<oT;T#T5 U0BU)sU8UBUV)V1V9VIV XVfVVVVVVV WW *W8WJWYWkWWWWW%W=X>X [X+|X(XXXX0X)Y9YAYJYaYjY|YYYYGY ZR(ZG{ZZZZ; [GF[*[[[[)[)\.I\1x\/\ \\\']+A]m]}]]] ]]]]]^ ^^^$^ 4^B^V^m^^^ ^^ ^^^^_8&___z________`` &`GG`4`&`*`'a&>a'ea"a&a'aa#b%8b(^bb)b'b.b cbrTrBirrr9rs67sns s3s s9t-=t*kt.t2tt3u Iuju/uu9u1vCvYv2ovQv{v"pw!wiwx8x(Ux~xxQxyeyybyey$czkzQz F{/g{S{S{?|2|B|?}-U}+}+}!}}~./~R^~\~=;Lo.Fc+y"Ā%G :U(Á*9.Q14("B1e,ă8M02/1LhɅ'< DG$'Ɇ+;!Y{"6^ _hȈ/-+#Y'}#$ɉ?.VIъ&!+(M+v/ ҋ ދ 4AF_e,j  ܌   *8J _ m{>ʍэ ؍  #, ?K R`y ʎݎ%(O. ~Џ5;$[#9&-XMZLXN:?L"=oS.40$e*”' 6M&d$וߕ  "9\ k y  ÖƖ Ֆ   %)-04`-_91ǘ42.2a1+ƙ+6+U5B!'$D!iq   *2:?HOX_f {&Ӝ:؜?OSm ",:3 n]W@v||lLQ0k O/2o.}8j$5- ?:[YYj BMzpnJ8& ;fukRI Xe?82CaNq PDF~Qh-\f67xDaZ70p|xZ\Uyzgq] Yb7,;d<|ccW^91CtI XN>_5ne`6Ee_(iNIw5<+ :"}4G)jS~0E=<1}8C Ebh! /"FA`@IZK*(x#^LV*v6oF2|y16 u X@dpdC/PND&!yj l'a~0oc0]q%=9LbW5Jg+a`g[ZouO(vx{i(P$XTf2<3yHUf +Tg >m"dBKw%NE. {;rQn7rFOu$=tM{KAk URl %3qBHT4trrVw]H\HG&Z  ,^38Cc1`Fpm *^)'cS k&S/G{Wn -.&@'LY9J-\nh1>'_4V)sOez[3 b3BA*J{Qm?s6  YE+e$x\ =Vs#=:/Mzl]%s.;RPWRg~}i#X>[D>9k92h_,DQvSJK`Uay@A!![R ,r-mswu vf#To;.BL:",$Gt!hTA4}K%HzMb * M_Stj)p^?Ii( V4q lmwd"G ): 5iUO+?~'<#7P errors opening project file:%s signals(C) 1998-2002 Damon Chaplin/* * Translatable strings file generated by Glade. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application. */ 24 Hour Format:Co_mments For Translators:Note: for large applications the use of libglade is recommended.Note: this option is deprecated - use intltool instead._Text:A unique identifier for the window to be used when restoring a sessionAbout DialogAbout GladeAbove Child:AcceleratorAccelerator:AcceleratorsAccelerators:Accepts Tab:Action:Activates Default:ActiveActive:Activity Mode:AddAdd AlignmentAdd Event BoxAdd Finish PageAdd Label WidgetAdd Scrolled WindowAdd Start PageAdd Tearoffs:Add _ChildAdd _SeparatorAdd a new child item below the selected item.Add a new item below the selected item.Add a separator below the selected item.Add dock band on bottomAdd dock band on leftAdd dock band on rightAdd dock band on topAdd dock item afterAdd dock item beforeAdd floating dock itemAdditional information, such as a description of the applicationAdditional information, such as a description of the package and its home page on the webAfterAfter:AlignmentAllow Floating:AltAmount of pixels to indent paragraphsAn optional icon to show on the left of the menu item.Angle:Anti-Aliased:Any change in X Windows propertyAny change in input focusAny change in visibilityAny change in window structureAny key pressedAny key releasedAny mouse button pressedAny mouse button releasedApplication NameAre you sure you want to create a new project?Are you sure you want to quit?Area Height:Area Width:ArrowArtists:Aspect FrameAuthors:AutoAuto Close:Auto-Destroy:Back. Color:Back. Pixmap:Background colorBackground:Backup Source FilesBase colorBase:Basic Options:Bonobo ControlBorder Width:BottomBottom Padding:Browse...BuildBuild the Source CodeButtonButton Relief:C OptionsCalendarCan Default:Can Focus:Can't delete any children.CancelCancel, Apply, OKCancel, OKCannot add a %s to a GtkOptionMenu.Case Sensitive:Cell ViewCell X:Cell Y:CenterCharacterCharacter data expectedCheckCheck ButtonCheck Menu ItemChild Direction:Class id missingClass unknownClass:ClearClickClimb Rate:ClipboardCloseCol Spacing:Col Span:Color Chooser ButtonColor SelectionColor Selection DialogColor:Column 1Column 2Column 3Columned ListColumned TreeColumns:Combo BoxCombo Box EntryComments:CommonConfirm:Connection SelectorContents Back. Color:Controlled ByController ForCopyCopy AllCopy the selected widget to the clipboardCopyright:Couldn't access directory: %s Couldn't access file: %s Couldn't add new widget.Couldn't append to file: %s Couldn't create directory: %s Couldn't create file: %s Couldn't create pixmap from file Couldn't create the Bonobo controlCouldn't delete widget.Couldn't insert GtkAlignment widget.Couldn't insert GtkEventBox widget.Couldn't insert GtkScrolledWindow widget.Couldn't insert a GtkScrolledWindow widget.Couldn't insert a GtkViewport widget.Couldn't open directory: %s Couldn't open file: %s Couldn't remove GtkAlignment widget.Couldn't remove GtkEventBox widget.Couldn't remove GtkScrolledWindow widget.Couldn't rename file: %s to: %s Couldn't show help file: %s. Error: %sCreate a new fileCreate a new projectCreation Function:CtrlCursor Visible:CurveCustom WidgetCutCut the selected widget to the clipboardDSN Config DruidDSN ConfiguratorDataData Source SelectorData-bound comboData-bound gridData-bound listData:Database BrowserDatabase error dialogDatabase error viewerDatabase login dialogDatabase login widgetDay Names:Decorated:Default Height:Default Width:Defines the signals to emit when keys are pressedDeleteDelete ColumnDelete PageDelete RowDelete the current itemDelete the selected widgetDep_recatedDescriptionDescription:Design user interfacesDialogDigits:Direction:Directory:Display the help button.Dither:Documenters:DotsDraw:Drawing AreaDruidDruid Standard PageDruid Start or Finish PageEdit Menus...Edit Text PropertyEdit the project optionsEdit...Editable:Ellipsize:Embedded ByEmbedsEnable Gnome DB SupportEnable Gnome SupportEnable Search:End tag expectedEnter the description of the action to pass to assistive technologiesErrorError opening fileError opening project.Error reading fileError reading from file: %s Error running eglade to generate the Eiffel source code. Check that you have eglade installed and that it is in your PATH. Then try running 'eglade ' in a terminal.Error running gate to generate the Ada95 source code. Check that you have gate installed and that it is in your PATH. Then try running 'gate ' in a terminal.Error running glade-- to generate the C++ source code. Check that you have glade-- installed and that it is in your PATH. Then try running 'glade-- ' in a terminal.Error running glade2perl to generate the Perl source code. Check that you have glade2perl installed and that it is in your PATH. Then try running 'glade2perl ' in a terminal.Error saving projectError saving project.Error writing XML file Error writing fileError writing project XML file Error writing source.Error writing to file: %s Errors opening project fileErrors writing source codeEvent BoxEvent MaskEvents:Exclusive:Expand:ExpanderExt.Events:File ChooserFile Chooser ButtonFile Chooser DialogFile Ops.:File Output Options:File Selection DialogFile:FillFill:Fixed Height Mode:Fixed Month:Fixed PositionsFlows FromFlows ToFocus On Click:Focus On Map:Focus Target:Font Chooser ButtonFont SelectionFont Selection DialogFont:For cursors in XInput-aware programsForeground colorForeground:FormFraction:FrameGTK+ _AdditionalGTK+ _BasicGamma CurveGeneralGeneral Options:Gettext SupportGladeGlade Interface DesignerGlade is a User Interface Builder for GTK+ and GNOME.Gnome About DialogGnome Application BarGnome Application WindowGnome Color PickerGnome Dialog BoxGnome DockGnome Dock ItemGnome EntryGnome File EntryGnome Font PickerGnome HRef Link ButtonGnome Help SupportGnome Icon EntryGnome Message BoxGnome PixmapGnome:GnomeCanvasGnomeDateEditGnomeDbConnectionPropertiesGnomeDbEditorGnomeDbQueryBuilderGnomeDockItem widgets can only be pasted into a GnomeDock.GnomePixmapEntryGravity:Gray BarGrid OptionsGrid Style:GroupGroup:Grow:GtkToolItem widgets can only be added to a GtkToolbar.H Max:H Min:H Padding:H Page Inc:H Page Size:H Policy:H Step Inc:H Value:Handle BoxHandle Pos:HandlerHandler:Has Context _PrefixHas Default:Has Focus:Has Frame:Has Separator:Header File:Header file for interface creation functionsHeader file for signal handler and callback functionsHeader file for support functionsHeaders Visible:Heading:Height:Hide on Close:Highlight text:History ID:Homogeneous:Horizonal SeparatorHorizontal BoxHorizontal Button BoxHorizontal PanesHorizontal RulerHorizontal ScaleHorizontal ScrollbarHorizontal Snapping:Horizontal Spacing:Hover Expand:Hover Selection:How to ellipsize the stringIconIcon %iIcon Border:Icon ListIcon SelectionIcon Size:Icon ViewIcon Width:Icon:If a Gnome DB application is to be builtIf a Gnome application is to be builtIf a directory is needed rather than a fileIf a hint is set so the theme engine should draw rows in alternating colorsIf a main.c file is output containing a main() function, if it doesn't already existIf a small preview of the pixmap is displayedIf an arrow should be shown to popup a menu if the toolbar doesn't fitIf an empty value is acceptable, when 'Value In List' is setIf arrows can be used to change the valueIf arrows work even if the value is not in the listIf copies of old source files are madeIf entered text overwrites the existing textIf files for building the source code are output, including Makefile.am and configure.in, if they don't already existIf floating dock items are allowedIf only numeric entry is allowedIf selected, text will be highlighted inside the widgetIf strings are marked for translation by gettextIf support for the Gnome Help system should be includedIf tab characters can be enteredIf the alpha channel should be usedIf the app bar has a progress indicatorIf the app bar has an area for status messages and user inputIf the aspect ratio should be determined by the childIf the button grabs focus when it is clickedIf the button is shown in an inconsistent stateIf the canvas is anti-aliased, to smooth the edges of text and graphicsIf the check button is initially onIf the check menu item is initially onIf the children should all be the same sizeIf the children should be the same sizeIf the column header buttons are shownIf the column titles are shownIf the cursor is visibleIf the day names should be shownIf the default widget in the window is activated when Enter is pressedIf the dialog closes when any button is clickedIf the dialog has a horizontal separator above the buttonsIf the dialog is hidden when it is closed, instead of being destroyedIf the dock item is always the only item in its bandIf the dock item is locked in positionIf the dock item is never allowed to be horizontalIf the dock item is never allowed to be verticalIf the dock item is never allowed to float in its own windowIf the entry has a frame around itIf the event box uses a visible windowIf the event box window is above the child widget's windowIf the file operation buttons are shownIf the file selection dialog should be modalIf the font size is shown as part of the font informationIf the font style is shown as part of the font informationIf the handler runs after the class functionIf the icon text can be edited by the userIf the icon text is static, in which case it will not be copied by the GnomeIconListIf the indicator is always drawnIf the item is initially on.If the item is visible when the toolbar is horizontalIf the item is visible when the toolbar is verticalIf the item should be the same size as other homogeneous itemsIf the item's text should be shown when the toolbar's mode is GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZIf the label is only given enough height for a single lineIf the label text can be selected with the mouseIf the layout is saved and restored automaticallyIf the license text should be wrappedIf the month and year should be shown at the topIf the month and year shouldn't be changeableIf the notebook border is shown, when the tabs are not shownIf the notebook tabs are scrollableIf the notebook tabs are shownIf the number of the week should be shownIf the opacity control is shownIf the palette is shownIf the pixmap is scaledIf the popup menu is enabledIf the preview expands to fill its allocated areaIf the preview is color or grayscaleIf the progress bar should act like the front of Kit's carIf the radio button is initially onIf the radio menu item is initially onIf the range values are invertedIf the sample should use dithering to be more accurateIf the scale's value is shownIf the searching is case sensitiveIf the selected font is used when displaying the font informationIf the separator is drawn, or just blankIf the status bar has a resize grip to resize the windowIf the support functions are outputIf the text can be editedIf the text entered by the user will be shown. When turned off, the text typed in is displayed as asterix characters, which is useful for entering passwordsIf the text includes an underlined access keyIf the text includes pango markupIf the text is wrapped to fit within the width of the labelIf the text should be shown in the progress barIf the time is shown as well as the dateIf the time is shown in 24-hour formatIf the toggle button is initially onIf the user can search through columns interactivelyIf the value is snapped to multiples of the step incrementIf the value is wrapped at the limitsIf the value must be in the listIf the view can be reordered using Drag and DropIf the view is reorderableIf the week should start on MondayIf the widget can accept the input focusIf the widget can be the default action in a dialogIf the widget has the input focusIf the widget is added to the component's data structureIf the widget is initially visibleIf the widget is the default action in the dialogIf the widget responds to inputIf the window can be enlargedIf the window can be resizedIf the window can be shrunkIf the window has a status barIf the window is destroyed when its transient parent is destroyedIf the window is modalIf the window should be brought to the user's attentionIf the window should be decorated by the window managerIf the window should not appear in the pagerIf the window should not appear in the task barIf the window should receive the input focus when it is mappedIf tooltips are enabledIf translatable strings are saved in a separate C source file, to enable translation of interfaces loaded by libgladeIf widget names are set in the source codeImageInconsistent:Indent:Indicator:Initial Type:Initially Expanded:Initially On:Input DialogInsensInsert AfterInsert BeforeInsert Column AfterInsert Column BeforeInsert Item AfterInsert Item BeforeInsert Page AfterInsert Page BeforeInsert Row AfterInsert Row BeforeInt1:Int2:Interface Creation Functions:Invalid XML entityInvalid callbacks header filename: %s %s Invalid callbacks source filename: %s %s Invalid componentInvalid directoryInvalid directory: %s Invalid interface header filename: %s %s Invalid interface source filename: %s %s Invalid selection in on_style_copy()Invalid source directory: The source directory must be the project directory or a subdirectory of the project directory. Invalid stock menu itemInvalid style nameInvalid support header filename: %s %s Invalid support source filename: %s %s Invalid valueInverted:Invisible Char:Is Important:Item Type:Items:Justification:Justify:KeyKey:KeysLabelLabel ForLabel X Align:Label Y Align:Label with AcceleratorLabel:Labelled ByLanguage:LayoutLayout:LeftLeft Margin:Left Padding:LibGlade OptionsLicense:LinesListList ItemList or Tree ViewLocal Only:Locked:LoginLogo Back. Color:Logo Image:Logo:Lower Hour:Lower Value:Max Length:Max Saved:Max:Member OfMenu BarMenu EditorMenu ItemMenu Label:Menu item with a pixmapMessage Type:Message:Metric:Min:ModModal:Mode:Modifiers:Monday First:Mouse movement hintsMouse movement with any button pressedMouse movement with button 1 pressedMouse movement with button 2 pressedMouse movement with button 3 pressedMove the item and its children down one levelMove the item and its children down one place in the listMove the item and its children up one levelMove the item and its children up one place in the listN/ANameName:Named Icon:Named Style:Never Floating:Never Horizontal:Never Vertical:NewNew Bonobo ControlNew FileNew G_NOME ProjectNew Gnome DruidNew GnomePropertyBoxNew GroupNew ProjectNew Style:New _GTK+ ProjectNew columned listNew columned treeNew dialogNew horizontal boxNew horizontal button boxNew notebookNew project created.New tableNew toolbarNew vertical boxNew vertical button boxNext PageNoNode Child OfNoneNormalNotebookNumber of Pages:Number of columns:Number of items:Number of pages:Number of rows:Numeric:OAFIIDOKOK If Empty:Obey Child:ObjectObject:Only GnomeDockItem widgets can be pasted into a GnomeDock.Only GnomeDockItem widgets can be pasted over a GnomeDockItem.Only buttons can be pasted into a dialog action area.Only menu items can be pasted into a menu or menu bar.Op_tions...Opacity Control:OpenOpen FileOpen ProjectOpen an existing projectOptio_nsOption MenuOptionsOrientation:Output Build FilesOutput Support FunctionsOutput main.c FileOutput the project source codeOverwrite:Pack Direction:Pack Start:PackingPadding:Page Inc:Page Size:PalettePalette:Parent Window OfPastePaste the widget from the clipboard over the selected widgetPick a ColorPick a FontPick a colorPixel Size:Pixels Per Unit:Pixels of blank space above paragraphsPixels of blank space below paragraphsPixels of blank space between wrapped lines in a paragraphPixmaps Directory:Policy:Popup ForPopup MenuPosition:PrelightPressPreviewPreview Text:Preview:Previous PageProgram Name:Progress BarProgress:Project Directory:Project File:Project Name:Project OptionsProject opened.Project saved.ProjectsPropagate:PropertiesProperties: Properties: Property Dialog BoxProvider SelectorPublic:Pulse Step:Put this widget in a separate source filePut this widget's subtree in a separate classQuit GladeRadioRadio ButtonRadio Menu ItemRatio:RedisplayRelationship: %sReleaseRemove AlignmentRemove Button ContentsRemove Event BoxRemove LabelRemove Scrolled WindowRenameRename Style To:Reorderable:Resizable:Resize Grip:Resize:Response ID:RightRight Margin:Right Padding:Role:Row %iRow Spacing:Row Span:Rows:Rules Hint:S_nap to GridSaveSave FileSave ProjectSave Translatable StringsSave projectScaled Height:Scaled Width:Scaled:Scrollable:Scrolled WindowSelectSelect Accelerator KeySelect ColorSelect FileSelect FontSelect Mode:Select Multiple:Select Named StyleSelect SignalSelect X EventsSelect a Bonobo ControlSelect iconSelect the Project DirectorySelect the widgets with this relationshipSelectable:SelectedSelectorSensitive:Separate Class:Separate File:Separator for MenusSet Grid _Options...Set Snap O_ptions...Set True to let the tab expandSet True to let the tab fill its allocated areaSet True to let the widget expandSet True to let the widget expand horizontallySet True to let the widget expand verticallySet True to let the widget fill its allocated areaSet True to let the widget fill its horizontal allocated areaSet True to let the widget fill its vertical allocated areaSet True to let the widget resizeSet True to let the widget shrinkSet True to let the widget shrink horizontallySet True to let the widget shrink verticallySet True to pack the tab at the start of the notebookSet True to pack the widget at the start of the boxSet True to propagate the style to the widget's childrenSet Widget NamesSet options for snapping to the gridSet the grid style and spacingSet the spacing between grid linesSet which parts of a widget snap to the gridSets all rows to the same height to improve performanceShadow Type:Shadow:ShiftShow Arrow:Show Border:Show HelpShow Help ButtonShow Hidden:Show Horizontal:Show Popup:Show Property _EditorShow Size:Show Style:Show Tabs:Show Text:Show Time:Show Titles:Show Value:Show Vertical:Show Widget _TreeShow _ClipboardShow _GridShow _PaletteShow _Widget TooltipsShow the clipboardShow the grid (in fixed containers only)Show the palette of widgetsShow the property editorShow the tooltips of created widgetsShow the widget treeShrink:Side Watermark:SignalSignal Handler & Callback Functions:Signal to emitSignal:SignalsSingle Line Mode:Size:Skip Pager:Skip Taskbar:Snap Edge:Snap OptionsSnap widgets to the gridSnap widgets to the grid (in fixed containers only)Snap:Sorry - generating source for %s is not implemented yetSorry - pasting over a GnomeDockItem is not implemented yet.Source Directory:Source File:Source code written.Source file for interface creation functionsSource file for signal handler and callback functionsSource file for support functionsSpace Above:Space Below:Space Inside:Space to put above the child widgetSpace to put below the child widgetSpace to put between the label and the childSpace to put to the left of the child widgetSpace to put to the right of the child widgetSpacing:Spin ButtonStart tag expectedStart with the palette hiddenStart with the property editor hiddenStatus BarStatus Bar:Status Message.Status:Step Inc:Stock Button:Stock Item:Store Config:String1:String2:StyleStyle:StylesSubdirectories:Subwindow OfSupport Functions:Switch NextSwitch PreviousSystem ErrorSystem error message:T_ranslatableTab Horz. Border:Tab Pos:Tab Vert. Border:TableTable Caption:Table Editor Tells the window manager how to treat the windowText Box Color:Text Color:Text Editable:Text EntryText Spacing:Text Static:Text ViewText Visible:Text colorText inside the gray barText:That style name is already in useThe C source file to save all translatable strings inThe ID to save the history entries underThe URL of the application's websiteThe URL to display when the button is clickedThe X Extension events modeThe X coordinate of the widget in the GtkFixedThe X coordinate of the widget in the GtkLayoutThe X events that the widget receivesThe Y coordinate of the widget in the GtkFixedThe Y coordinate of the widget in the GtkLayoutThe accelerator keyThe angle of the label textThe aspect ratio of the frame's childThe authors of the package, one on each lineThe background colorThe background color around the logoThe background color around the titleThe background color of the main text areaThe background color of the pageThe character to use if the text should not visible, e.g. when entering passwordsThe child pack direction of the menubarThe class of the widgetThe climb rate of the spinbutton, used in conjunction with the Page IncrementThe color of the main textThe color of the title textThe copyright noticeThe current position on the rulerThe data passed to the handlerThe default height of the windowThe default width of the windowThe description of the widget to pass to assistive technologiesThe direction of the arrowThe directory to save generated source codeThe directory to store pixmapsThe documenters of the package, one on each lineThe edge of the handle box which snaps into positionThe file in which the declarations of the functions to create the interface are writtenThe file in which the declarations of the signal handler and callback functions are writtenThe file in which the declarations of the support functions are writtenThe file in which the empty signal handler and callback functions are writtenThe file in which the functions to create the interface are writtenThe file in which the support functions are writtenThe file to write source code intoThe filename must be a simple relative filename. Use the Project Options dialog to set it.The filename must be set in the Project Options dialog.The first integer argument to pass to the functionThe first string argument to pass to the functionThe font to use for any text in the widgetThe fraction of the progress bar length to move the bouncing block when pulsedThe fraction of work that has been completedThe function to be called when the item is selectedThe function to handle the signalThe function which creates the widgetThe graphic to use as the background of the widgetThe height of the layout areaThe height to scale the pixmap toThe high value of the rulerThe highest hour to show in the popupThe horizontal alignmentThe horizontal alignment of the arrowThe horizontal alignment of the child widgetThe horizontal alignment of the entire labelThe horizontal alignment of the frame's childThe horizontal alignment of the frame's label widgetThe horizontal alignment of the textThe horizontal paddingThe horizontal scale of the child widgetThe icon for this windowThe icon to displayThe image to display along the top of the pageThe initial position of the windowThe initial type of the curveThe initial valueThe items in the combo list, one per lineThe justification of the lines of the labelThe justification of the textThe label to display for the link to the websiteThe layout style of the buttonsThe left edge of the widget in the tableThe license details of the applicationThe license which is added at the top of generated filesThe logo to display in the top-right of the pageThe low value of the rulerThe lowest hour to show in the popupThe main image to display on the side of the page.The main text of the page, introducing people to the druid.The maximum horizontal valueThe maximum length of the textThe maximum number of history entries savedThe maximum valueThe maximum value of the rulerThe maximum vertical valueThe maximum x coordinateThe maximum y coordinateThe message to displayThe minimum horizontal valueThe minimum valueThe minimum vertical valueThe minimum x coordinateThe minimum y coordinateThe name of the applicationThe name of the current projectThe name of the programThe name of the style, which can be shared by several widgetsThe name of the widgetThe name of the widget to pass to assistive technologiesThe named icon to useThe number of buttonsThe number of characters to leave space for in the entryThe number of columns in the tableThe number of columns spanned by the widget in the tableThe number of decimal digits to showThe number of digits to showThe number of items in the toolbarThe number of notebook pagesThe number of pixels around icons (unused?)The number of pixels between columns of iconsThe number of pixels between rows of iconsThe number of pixels between the text and the iconThe number of pixels corresponding to one unitThe number of rows in the tableThe number of rows spanned by the widget in the tableThe number of widgets in the boxThe object which receives the signalThe orientation of a floating dock itemThe orientation of the iconsThe orientation of the progress bar's contentsThe pack direction of the menubarThe page incrementThe page sizeThe page's position in the list of pagesThe people who have created the artwork for the package, one on each lineThe pixmap directory is not set. Please set it using the Project Options dialog. The pixmap filenameThe pixmap to use as the logoThe pixmaps directory is not set. Please set it using the Project Options dialog. The position of the dividerThe position of the handleThe position of the notebook tabsThe position of the valueThe preview text to displayThe preview text to show in the font selection dialogThe project directoryThe project directory is not set. Please set it using the Project Options dialog. The project fileThe radio button group (the default is all radio buttons with the same parent)The radio menu item group (the default is all radio menu items with the same parent)The radio menu item's groupThe radio tool button group (the default is all radio tool buttons in the toolbar)The reference point to use when the window coordinates are setThe relief style of the buttonThe requested font is not available.The requested height of the widget (usually used to set the minimum height)The requested width of the widget (usually used to set the minimum width)The response code returned when the button is pressed. Select one of the standard responses or enter a positive integer valueThe second integer argument to pass to the functionThe second string argument to pass to the functionThe selection modeThe selection mode of the columned listThe selection mode of the columned treeThe selection mode of the icon viewThe selection mode of the listThe shadow type of the arrowThe signal to add a handler forThe signal to emit when the accelerator is pressedThe size of the font to use in the font picker buttonThe size of the named icon in pixels, or -1 to use the Icon Size propertyThe size of the notebook tabs' horizontal borderThe size of the notebook tabs' vertical borderThe source directory is not set. Please set it using the Project Options dialog. The space between each childThe space between each columnThe space between each rowThe space between the buttonsThe step incrementThe stock Gnome item to use.The stock button to useThe stock icon sizeThe stock item to use.The table caption to pass to assistive technologiesThe text of the menu item, or empty for separators.The text to displayThe text to display in the buttonThe text to display in the popup menuThe text to display over the progress barThe tip to show when the mouse is over the itemThe title of the color selection dialogThe title of the file selection dialogThe title of the font selection dialogThe title of the pageThe title of the windowThe toolbar orientationThe toolbar styleThe tooltip to display if the mouse lingers over the widgetThe top edge of the widget in the tableThe translators of the package. This should normally be left empty so that translators can add their names in the po filesThe type of file operation being performedThe type of shadow around the dock itemThe type of shadow around the handle boxThe type of shadow of the columned list's borderThe type of shadow of the columned tree's borderThe type of shadow of the frameThe type of shadow of the viewportThe type of the curveThe type of the message boxThe type of the windowThe units of the rulerThe update policy of the scaleThe update policy of the scrollbarThe update policy of the vertical scrollbarThe vertical alignmentThe vertical alignment of the arrowThe vertical alignment of the child widgetThe vertical alignment of the entire labelThe vertical alignment of the frame's label widgetThe vertical alignment of the textThe vertical paddingThe vertical scale of the child widgetThe watermark to display at the top of the page.The widget can't be deletedThe widget is created automatically as part of the parent widget, and it can't be deleted.The widget to set the keyboard focus to when the underlined access key is usedThe widget's paddingThe widget's position relative to its siblingsThe width of each iconThe width of the border around the containerThe width of the button in charactersThe width of the label in charactersThe width of the layout areaThe width to scale the pixmap toThe window title of the file chooser dialogThe wrapping of the textThere is no project currently open. Create a new project with the Project/New command.Title Color:Title:Toggle ButtonToolbarToolbar ButtonToolbar Button with MenuToolbar ItemToolbar Radio ButtonToolbar Separator ItemToolbar Toggle ButtonTooltip:Tooltips:TopTop Padding:Top Watermark:Translatable Strings:Translators:TypeType Hint:Type:URL:Unexpected end of fileUnknown error codeUpdateUpdate Policy:Upper Hour:Upper Value:Urgency Hint:Use Alpha:Use Always:Use Arrows:Use FileChooser:Use Font:Use Markup:Use Size:Use Underline:Use the new GtkFileChooser widget instead of GtkFileSelectionV Max:V Min:V Padding:V Page Inc:V Page Size:V Policy:V Step Inc:V Value:Value In List:Value Pos:Value:Vertical BoxVertical Button BoxVertical PanesVertical RulerVertical ScaleVertical ScrollbarVertical SeparatorVertical Snapping:Vertical Spacing:View the Glade FAQViewportVisibility of widgets. Public widgets are exported to a global map.Visibility:Visible Window:Visible:Website Label:Website URL:Week Numbers:What to display in the font picker buttonWhen the horizontal scrollbar will be shownWhen the mouse enters the windowWhen the mouse leaves the windowWhen the mouse movesWhen the vertical scrollbar will be shownWhen the window needs redrawingWhen value_changed signals are emittedWhere the child window is located with respect to the scrollbarsWhether a confirmation dialog will be displayed if a file will be overwrittenWhether dropdowns should have a tearoff menu itemWhether rows should be expanded or collapsed when the pointer moves over themWhether the combo box draws a frame around the childWhether the combo box grabs focus when it is clickedWhether the expander is initially opened to reveal the child widgetWhether the hidden files and folders should be displayedWhether the selected files should be limited to local filesWhether the selection should follow the pointerWhether to allow multiple files to be selectedWhich type of project do you want to create?WidgetWidget TreeWidget not found in boxWidget not found in fixed containerWidget not found in packerWidget not found in tableWidth In Chars:Width in Chars:Width of the left margin in pixelsWidth of the right margin in pixelsWidth:WindowWindow Pos:WordWrap License:Wrap Text:Wrap:Wrapping:Write Source CodeWrite the source code and exitX Align:X Expand:X Fill:X Max:X Min:X Pad:X Scale:X Shrink:X1:X2:X:Y Align:Y Expand:Y Fill:Y Max:Y Min:Y Pad:Y Scale:Y Shrink:Y1:Y2:Y:YesYou can't add a widget at the selected position. Tip: GTK+ uses containers to lay out widgets. Try deleting the existing widget and using a box or table container instead. You can't paste into the selected widget, since it is created automatically by its parent.You can't paste into windows or dialogs.You need to copy a color or background pixmap firstYou need to select a background pixmap to paste intoYou need to select a color or background to copyYou need to select a color to paste intoYou need to select a widget to paste intoYou need to set the Pixmaps Directory optionYou need to set the Program Name optionYou need to set the Project Directory optionYou need to set the Project File optionYou need to set the Project Name optionYou need to set the Source Directory optionYou need to set the Translatable Strings File optionYou need to set the accelerator keyYou need to set the handler for the signalYou need to set the signal nameYou need to set the signal to emitYour project uses deprecated widgets that Gtkmm-2 does not support. Check your project for these widgets, and use their replacements._About_About..._Add_Build_Delete_Edit_FAQ_File_Gnome_Grid_Help_New_Number of Buttons:_Project_Show Grid_Snap to Grid_Standard Button Layout:_Viewglade: Error loading XML file. glade: Error writing source. glade: The XML file must be set for the '-w' or '--write-source' option. if the selected font size is used when displaying the font informationprivateprojectprotectedpublicreplacing child of container - not implemented yet separatorProject-Id-Version: gnome-screensaver Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-10-11 23:21+0200 PO-Revision-Date: 2005-10-11 23:37+0200 Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit serrador@hispalinux.es> X-Generator: KBabel 1.10.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); errores se han producido al abrir el archivo de proyecto:Señales de %s© 1998-2002 Damon Chaplin/* * Archivo de cadenas traducibles generado por Glade. * Añada este archivo a su POTFILES.in de su proyecto. * NO lo compile como parte de su aplicación. */ Formato 24 horas:Co_mentarios para los traductores:Nota: para aplicaciones grandes se recomienda el uso de libglade.Nota: esta opción es obsoleta - use intltool en su lugar._Texto:Un identificador único para la ventana que será usado cuando se restablezca una sesiónDiálogo «Acerca de»Acerca de GladePor encima del hijo:AceleradorAcelerador:AceleradoresAceleradores:Acepta tabulación:Acción:Activar por omisión:ActivoActivo:Modo de actividad:AñadirAñadir alineaciónAñadir caja de eventosAñadir página de finalizaciónAñadir widget etiquetaAñadir ventana de desplazamientoAñadir página de inicioAñadir desprendibles:Añadir _hijoAñadir _separadorAñade un elemento hijo nuevo debajo del elemento seleccionado.Añade un elemento nuevo debajo del seleccionado.Añade un separador debajo del elemento seleccionado.Agregar banda de anclaje abajoAgregar banda de anclaje a la izquierdaAgregar banda de anclaje a la derechaAgregar banda de anclaje arribaAgregar elemento de anclaje después deAgregar elemento de anclaje antes deAgregar elemento de anclaje flotanteInformación adicional, como por ejemplo una descripción de la aplicaciónInformación adicional, como por ejemplo una descripción del paquete y su página webDespuésDespués:AlineaciónPermitir flotar:AltCantidad de píxeles para sangrar los párrafosIcono opcional a mostrar a la izquierda del elemento del menú.Ángulo:Suavizado de bordes:Cualquier cambio en las propiedades de X WindowsCualquier cambio en el foco de entradaCualquier cambio en la visibilidadCualquier cambio en la estructura de la ventanaCualquier tecla pulsadaCualquier tecla sin pulsarCualquier botón del ratón pulsadoCualquier botón del ratón sin pulsarNombre de la aplicación¿Está seguro que quiere crear un proyecto nuevo?¿Está seguro que quiere salir?Altura del área:Anchura del área:FlechaArtistas:Aspecto del marcoAutores:AutomáticoCerrar automáticamente:Auto destruir:Color de fondo:Imagen de fondo:Color del fondoFondo:Guardar copia de respaldo de los archivos de código fuenteColor baseBase:Opciones básicas:Control BonoboAnchura del borde:InferiorSeparación inferior:Examinar...ConstruirEscribir código fuenteBotónRelieve del botón:Opciones de CCalendarioPuede por omisión:Activable:No es posible borrar ningún hijo.CancelarCancelar, Aplicar, AceptarCancelar, AceptarNo se puede añadir %s a un GtkOptionMenu.Sensible a capitalización:Vista de celdaCelda X:Celda Y:CentroCarácterSe esperaba dato tipo carácterMarcarBotón de verificaciónElemento de verificación en menúDirección hija:No se ha encontrado el identificador de claseClase desconocidaClase:DespejarPulsaciónTasa de incremento:PortapapelesCerrarEspaciado col:Expansión de columnas:Botón del selector de colorSelección de colorDiálogo de selección de colorColor:Columna 1Columna 2Columna 3Lista en columnasÁrbol en columnaColumnas:Caja comboEntrada de la caja comboComentarios:ComunesConfirmar:Selector de conexiónContenidos del fondo. Color:Controlado porControlador paraCopiarCopiar todoCopia, al portapapeles, el widget seleccionadoCopyright:No ha sido posible acceder al directorio: %s No ha sido posible acceder al archivo: %s No se ha podido añadir un widget nuevo.No ha sido posible añadir al archivo: %s No ha sido posible crear el directorio: %s No ha sido posible crear el archivo: %s No ha sido posible crear una imagen desde el archivo No se pudo crear el control BonoboNo ha sido posible borrar el widget.No ha sido posible insertar el widget GtkAlignment.No ha sido posible insertar el widget GtkEventBox.No ha sido posible insertar el widget GtkScrolledWindow.No ha sido posible insertar un widget GtkScrolledWindow.No ha sido posible insertar un widget GtkViewport.No ha sido posible abrir el directorio: %s No ha sido posible abrir el archivo: %s No ha sido posible quitar el widget GtkAlignment.No ha sido posible quitar el widget GtkEventBox.No ha sido posible quitar el widget GtkScrolledWindow.Imposible de renombrar el archivo: %s a: %s No se pudo encontrar el archivo de ayuda: %s Error: %sCrear un archivo nuevoCrea un proyecto nuevoFunción de creación:CtrlCursor visible:CurvaWidget personalizadoCortarCorta, al portapapeles, el widget seleccionadoDruida de configuración de DSNConfigurador de DSNDatosSelector de la fuente de datosCuadro combinado vinculado a datosRejilla vinculada a datosLista vinculada a datosDatos:Navegador de la base de datosDialogo de errores de la base de datosVisualizador de errores de la base de datosDialogo de inicio de sesión en la base de datosWidget de inicio de sesión en la base de datosNombre de los días:Decorado:Alto predet.:Ancho predet.:Define las señales a emitir cuando se pulsan teclasBorrarBorrar columnaBorrar páginaBorrar filaBorra el elemento actualBorra el widget seleccionado_ObsoletosDescripciónDescripción:Diseño de interfaces de usuarioDiálogoDígitos:Dirección:Directorio:Mostrar el botón de ayudaEntramado:Documentadores:PuntosDibujar:Zona de dibujoDruidaPágina estándar del asistenteInicio del asistente o fin de páginaEditar menús...Editar propiedad del textoEdita las opciones del proyectoEditar...Modificable:Elipsis:Empotrado porEmpotraActivar soporte para Gnome DBActivar soporte para GnomeActivar búsqueda:Se esperaba final de elementoIntroduzca la descripción de la acción a pasar a las tecnologías de accesibilidadErrorError abriendo archivoSe ha producido un error al abrir el proyecto.Error leyendo archivoSe ha producido un error al escribir en el archivo: %s Se ha producido un error al ejecutar eglade para generar el código fuente Eiffel. Compruebe que tiene instalado eglade y que se encuentra en su variable PATH. Luego intente ejecutar «eglade-- » en un terminal.Se ha producido un error al ejecutar gate para generar el código fuente Ada95. Compruebe que tiene instalado gate y que se encuentra en su variable PATH. Después intente ejecutar «gate » en un terminal.Se ha producido un error al ejecutar glade-- para generar el código fuente C++. Compruebe que tiene instalado glade-- y que se encuentra en su variable PATH. Luego intente ejecutar «glade-- » en un terminal.Se ha producido un error al ejecutar glade2perl para generar el código fuente Perl. Compruebe que tiene instalado glade2perl y que se encuentra en su variable PATH. Después intente ejecutar «glade2perl -- » en un terminal.Error al guardar el proyectoSe ha producido un error al guardar el proyecto.Error escribiendo archivo XML Error escribiendo archivoError al escribir el archivo XML del proyecto Se ha producido un error al escribir el código fuente.Se ha producido un error al escribir en el archivo: %s Errores al abrir el archivo de proyectoErrores al escribir el código fuenteCaja de eventosMáscara de eventosEventos:Exclusivo:Expandir:ExpansorEventos ext.:Selector de archivosBotón del «Selector de archivos»Diálogo de selección de archivoOps. de archivos:Opciones de archivos de salida:Diálogo de selección de archivoArchivo:RellenarRellenar:Modo de altura fija:Mes fijo:Posiciones estáticasFluye desdeFluye haciaEnfocar al pulsar:Enfocar al mapear:Objetivo del foco:Botón de selección de tipografíaSelección de la tipografíaDiálogo de selección de la tipografíaTipografía:Para cursores en programas que utilicen XInputColor del primer planoPrimer Plano:FormularioFracción:MarcoGTK+ _AdicionalGTK+ _BásicoCurva gammaGeneralOpciones generales:Soporte para gettextGladeDiseñador de interfaces GladeGlade es un constructor de interfaces de usuario para GTK+ y GNOME.Diálogo «Acerca de» de GnomeBarra de aplicación GnomeVentana de aplicación GnomeSelector de color GnomeCaja de diálogo GnomeAnclaje de GnomeElemento de anclaje de GnomeEntrada de texto GnomeEntrada de archivos GnomeSelector Gnome de tipos de letraBotón Gnome de enlaces webActivar soporte para la ayuda de GnomeEntrada de iconos GnomeCaja de mensajes GnomeImagen GnomeGnome:GnomeCanvasEditor de fecha GnomeGnomeDbConnectionPropertiesGnomeDbEditorGnomeDbQueryBuilderLos widgets GnomeDockItem solo pueden ser pegados en un GnomeDockGnomePixmapEntryGravedad:Barra grisOpciones de la rejillaEstilo de la rejilla:GrupoGrupo:Agrandar:Los widgets GtkToolItem sólo se pueden añadir a una barra GTKToolbar.Max H:Min H:Margen Horiz:Inc. página H:Tamaño página H:Directiva h:Inc. paso H:Valor H:Caja manipulablePosición del manipulador:ManejadorManejador:Tiene _prefijo de contextoPredeterminado:Tiene el foco:Tiene marco:Tiene separador:Archivo de cabecera:Archivo cabecera para las funciones de creación del interfazEl archivo cabecera para las funciones de los manejadores de señales y de callbackArchivo cabecera para las funciones de apoyoCabeceras visibles:Cabecera:Altura:Ocultar al cerrar:Resaltar texto:ID del histórico:Homogéneo:Separador horizontalCaja horizontalCaja de botones horizontalPanel horizontalRegla horizontalEscala horizontalBarra de desplazamiento horizontalAjuste horizontal:Espaciado horizontal:Expandir al pasar por encima:Selección al pasar por encima:Cómo hacer la elipsis de una cadenaIconoIcono %iBorde del icono:Lista de iconosSelección de iconosTamaño del icono:Vista de iconosAncho del icono:Icono:Si se va a realizar una aplicación Gnome DBSi se va a realizar una aplicación GnomeSi se necesita un directorio en lugar de un archivoIndica si se establece una indicación de forma que el motor de temas deba dibujar filas en colores alternos.Si se genera un archivo main.c que contenga la función main(), a no ser que ya exista unoSi se muestra una pequeña vista previa de la imagenIndica si se debe mostrar una flecha para emerger un menú si no cabe toda la barra de herramientasIndica si un valor vacío es válido, cuando se ha establecido «Valor en la lista»Si las flechas pueden ser usadas para cambiar de valorSi las flechas funcionan a pesar de que el valor no esté en la listaSi se guardarán copias de los archivos de código fuente modificadosSi el texto introducido sobreescribe el texto existenteSi se generan los archivos necesarios para la compilación del código fuente, incluyendo Makefile.am y configure.in, a no ser que ya existanSi se permiten elementos de anclaje flotantesSi sólo se permite una entrada numéricaSi se selecciona, el texto será resaltado dentro del widgetSi las cadenas de texto serán marcadas para ser traducidas por gettextSi se debe incluir soporte para el sistema de ayuda de GnomeSi pueden introducirse caracteres de tabulaciónSi se debe emplear el canal alfaSi la barra de la aplicación tiene un indicador de progresoSi la barra de la aplicación tiene un área para los mensajes de estado y entradas del usuarioSi la proporción debe ser determinada por el hijoSi el botón obtiene el foco cuando se pulsaIndica si el botón se muestra en un estado inconsistenteSi el lienzo tiene suavizado de bordes, para suavizar los límites de texto y gráficosSi el botón de comprobación está marcadoSi el elemento de verificación del menú está inicialmente marcadoSi los hijos deben ser del mismo tamañoSi los hijos deben tener el mismo tamañoIndica si se deben mostrar los botones de cabecera de columnaSi se muestran los títulos de las columnasIndica si el cursor es visibleSi se deben mostrar los nombres de los díasIndica si el widget predeterminado en la ventana se activa cuando se presiona tecla IntroSi el diálogo se cierra cuando se pulse cualquier botónIndica si el diálogo tiene un separador horizontal sobre los botonesSi el diálogo se oculta cuando se cierra, en lugar de ser destruidoSi el elemento de anclaje es siempre el único elemento de su bandaSi el elemento de anclaje está anclado en una posiciónSi no se permite situar el elemento de anclaje en horizontalSi no se permite situar el elemento de anclaje en verticalSi no se permite que el elemento de anclaje flote en su propia ventanaIndica si la entrada tiene un marco alrededorSi la caja de eventos usa una ventana visibleSi la ventana de la caja de eventos está por encima de la ventana del widget hijoIndica si se muestran los botones de operaciones sobre archivosSi el diálogo de selección de archivos debe ser modalSi el tamaño tipográfico se muestra como parte de la información de la tipografíaSi el estilo tipográfico se muestra como parte de la información de la tipografíaSi el manejador se lanza después que la función de la claseSi el texto del icono puede ser editado por el usuarioSi el texto del icono es estático, en cuyo caso lo copiara el GnomeIconListSi el indicador se dibuja siempreSi el elemento está inicialmente activo.Indica si el elemento es visible cuando la barra de herramientas es horizontalIndica si el elemento es visible cuando la barra de herramientas es verticalSi el elemento debería ser del mismo tamaño que otros elementos homogéneosIndica si el texto del elemento debería mostrarse cuando el modo de la barra de herramientas es GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZSi la etiqueta se le da suficiente altura para una sola líneaIndica si el texto puede ser seleccionado con el ratónSi el tamaño se guarda y se restaura automáticamenteSi el texto de la licencia debe tener ajuste de líneasSi el mes y el año deben de mostrarse encimaSi el mes y el año no deben ser modificablesSi se muestra el borde del cuaderno, cuando no se muestren las solapasSi las solapas del cuaderno se pueden desplazarSi se muestran las solapas del cuadernoSi se debe mostrar el número de la semanaIndica si se muestra el control de opacidadIndica si la paleta debe ser mostradaSi la imagen es escaladaSi el menú emergente está activoSi la vista previa se expande hasta llenar el espacio ocupadoSi la vista previa es en color o en escala de grisesSi la barra de progreso debe activar como el frontal del coche KitSi el botón de radio está inicialmente activoSi el botón de radio está inicialmente seleccionadoIndica si el valores del rango están invertidosSi la muestra debería usar entramado de color para aproximarse mejorSi el valor de la escala es mostradoSi la búsqueda distingue entre mayúsculas y minúsculasSi la tipografía seleccionada se empleará cuando se muestre la información de la tipografíaSi se dibuja el separador, o sólo un blancoIndica si la barra de estado tiene un asa de redimensionado para redimensionar la ventana.Si se generan las funciones de apoyoSi el texto puede ser editadoSi el texto que introduzca el usuario se mostrará. Cuando está desactivado, el texto tecleado se muestra como caracteres asterisco, que es bastante útil para introducir contraseñasIndica si el texto incluye una combinación de teclas subrayadaIndica si el texto incluye marcado de PangoSi el texto es ajustado para que quepa dentro de la longitud de la etiquetaSi el texto tiene que ser mostrado en la barra de progresoSi además de la fecha se muestra la horaSi la hora se muestra en formato de 24 horasSi el botón de dos estados está inicialmente activoIndica si el usuario puede buscar interactivamente a través de las columnasSi el valor es redondeado a múltiplos del incremento de pasoSi el valor pasa del máximo al mínimoSi el valor debe estar en la listaSi la vista puede ser reordenada usando arrastrar y soltarIndica si la vista es reordenableSi la semana debe empezar en lunesSi el widget puede aceptar el foco de entradaIndica si el widget puede ser tener la acción predeterminada en el diálogoSi el widget tiene el foco de entradaSi el widget es añadido a la estructura de datos de componentesSi el widget está inicialmente visibleIndica si el widget tiene la acción predeterminada en el diálogoSi el widget responde a las entradasSi la ventana se puede agrandarIndica si la ventana puede cambiar de tamañoSi la ventana se puede disminuirSi la ventana tiene una barra de estadoIndica si la ventana se destruye cuando su ventana madre es destruida.Si la ventana es modalSi la ventana debe llamar la atención del usuarioSi la ventana debe ser decorada por el gestor de ventanasIndica si la ventana no debe aparecer en el paginadorIndica si la ventana no debe aparecer en la barra de tareasSi la ventana debe recibir el foco de entrada cuando se mapeaSi los consejos están activosIndica si se guardarán las cadenas traducibles en un archivo de código C separado, para habilitar la traducción de las interfaces cargadas por libgladeSi el nombre de los widgets será fijado en el código fuenteImagenInconsistente:Sangrado:Indicador:Tipo inicial:Expandido al inicio:Activado inicialmente:Diálogo de entradaInsensibleInsertar despuésInsertar antesInsertar columna despuésInsertar columna antesInsertar despuésInsertar antesInsertar página despuésInsertar página antesInsertar fila despuésInsertar fila antesEntero1:Entero2:Funciones para la creación de la interfaz:Entidad XML no válidaEl nombre del archivo de cabecera de las callbacks es inválido: %s %s El nombre del archivo fuente de las callbacks es inválido: %s %s Componente no válidoDirectorio no válidoDirectorio inválido: %s El nombre del archivo de cabecera de la interfaz es inválido: %s %s El nombre del archivo fuente de la interfaz es inválido: %s %s Selección inválida en on_style_copy()El directorio para el código fuente no es válido: El directorio para el código fuente debe ser el directorio del proyecto o un subdirectorio de este. El elemento del menú de inventario no es válidoNombre de estilo inválidoEl nombre del archivo de cabecera de las funciones de apoyo es inválido: %s %s El nombre del archivo fuente de las funciones de apoyo es inválido: %s %s Valor no válidoInvertido:Carácter invisible:Es importante:Tipo de elemento:Elementos:Justificación:Justificación:TeclaTecla:TeclasEtiquetaEtiqueta paraAlin. X de la etiqueta:Alin. Y de la etiqueta:Etiqueta con aceleradorEtiqueta:Etiquetado porLenguaje:ColocaciónColocación:IzquierdaMargen izquierdo:Separación izquierda:Opciones de libGladeLicencia:LíneasListaElemento de la listaLista o vista de árbolSólo local:Bloqueado:Inicio de sesiónColor de fondo del logotipo:Imagen de logotipo:Logotipo:Hora de inicio:Valor mínimo:Longitud máx:Guardar como máximo:Máx:Miembro deBarra de menúEditor de menúElemento del menúEtiqueta de menú:Elemento de menú con una imagenTipo de mensaje:Mensaje:Métrica:Mínimo:ModModal:Modo:Modificadores:Lunes primero:Sugerencias cuando se mueve el ratónMovimiento del ratón con cualquier botón pulsadoMovimiento del ratón con el botón 1 pulsadoMovimiento del ratón con el botón 2 pulsadoMovimiento del ratón con el botón 3 pulsadoMueve el elemento y sus hijos un nivel hacia abajoMueve el elemento y sus hijos una posición abajo en la listaMueve el elemento y sus hijos un nivel hacia arribaMueve el elemento y sus hijos una posición arriba en la listaN/DNombreNombre:Icono con nombre:Nombre del estilo:Nunca flotar:Nunca horizontal:Nunca vertical:NuevoControl Bonobo nuevoArchivo nuevoProyecto G_NOMEAsistente Gnome nuevoGnomePropertyBox nuevoGrupo nuevoProyecto nuevoEstilo nuevo:Proyecto _GTK+Nueva lista en columnaÁrbol en columna nuevoDiálogo nuevoNueva caja horizontalNueva caja de botones horizontalCuaderno nuevoProyecto nuevo creado.Nueva tablaNueva barra de herramientasCaja vertical nuevaCaja de botones vertical nuevaPágina siguienteNoNodo hijo deNingunoNormalClasificadorNúmero de páginas:Número de columnas:Número de elementos:Número de páginas:Número de filas:Numeración:OAFIIDAceptarAceptar si está vacíoObedecer al hijo:ObjetoObjeto:Solo se pueden pegar widgets GnomeDockItem en un GnomeDock.Solo se pueden pegar widgets GnomeDockItem sobre un GnomeDockItem.Solo se pueden pegar botones en el área de acción de un diálogo.Solo se pueden pegar elementos de menú en un menú o en una barra de menús.O_pcionesControl de opacidad:AbrirAbrir un archivoAbrir proyectoAbre un proyecto existenteOpcio_nesMenú de opcionesOpcionesOrientación:Generar los archivos de construcciónGenerar funciones de apoyoGenerar el archivo main.cEscribe el código fuente del proyectoSobreescribir:Dirección de empaquetado:Empaquetar al comienzo:EmpaquetadoSeparación:Inc. página:Tamaño de página:PaletaPaleta:Ventana madre dePegarPega el widget del portapapeles sobre el widget seleccionadoEscoja un colorSeleccione una tipografíaSeleccione un colorTamaño de píxel:Pixels por unidadPíxeles de espacio en blanco ante de los párrafosPíxeles en espacio en blanco después de los párrafosPixels de espacio en blanco entre líneas ajustadas en un párrafoDirectorio de imágenes:Directiva:Emergente paraMenú emergentePosición:IluminadoPulsarVista previaTexto de muestra:Vista previa:Página anteriorNombre del programa:Barra de progresoProgreso:Directorio del proyecto:Archivo del proyecto:Nombre del proyecto:Opciones del proyectoSe ha abierto el proyecto.Proyecto guardado.ProyectosPropagar:PropiedadesPropiedades:Propiedades: Caja de diálogo de propiedadesSelector del proveedorPúblico:Paso de pulsación:Pone este widget en un archivo de código fuente separadoPoner el subárbol de este widget en una clase separadaSalir de GladeRadioBotón de radioElemento de menú radioProporción:RedibujarRelación: %sLiberaciónQuitar alineaciónquitar el contenido de los botonesQuitar caja de eventosQuitar etiquetaQuitar ventana de desplazamientoRenombrarRenombrar estilo a:Reordenable:Redimensionable:Pulsador de redimensionado:Redimensionar:ID de la respuesta:DerechaMargen derecho:Separación derecha:Rol:Fila %iEspaciado de filas:Expansión entre filas:Filas:Indicación de reglas:Ali_near con la rejillaGuardarGuardar archivoGuardar proyectoGuardar cadenas traduciblesGuardar proyectoAlto escalado:Ancho escalado:Escalado:Desplazable:Ventana de desplazamientoSeleccionarSeleccionar tecla aceleradoraSeleccione el colorSeleccionar archivoSeleccione una tipografíaModo de selección:Selección múltiple:Seleccione nombre de estiloSeleccione la señalSeleccionar eventos XSelecciona un control BonoboSeleccione un iconoSeleccione el directorio del proyectoSelecciona los widgets con esta interrelaciónSeleccionable:SeleccionadoSelectorSensible:Clase separada:Archivo separado:Separador de menú_Opciones de la rejilla...O_pciones de alineación...Establecer a verdadero para permitir a la solapa expandirseEstablecer a verdadero para permitir a la solapa rellenar el área ocupadaPermitir al widget expandirsePermitir al widget expandirse horizontalmentePermitir al widget expandirse verticalmentePermitir al widget que rellene el área ocupadaPermitir al widget rellenar el área horizontal ocupadaPermitir al widget rellenar el área vertical ocupadaSi está activado le permite al widget redimensionarseSi está establecido a «true» permite que el widget pueda encogersePermitir al widget disminuir horizontalmentePermitir al widget disminuir verticalmenteEstablecer a verdadero para empaquetar las solapas al comienzo de un cuaderno.Si está activado empaqueta el widget al comienzo de la cajaPoner verdadero para propagar el estilo a los widgets hijosEstablecer el nombre de los widgetsConfigura las opciones de la alineación a la rejillaConfigura el estilo y el espaciado de la rejillaEspaciado entre las líneas de la rejillaSelecciona que parte de un widget se alinea a la rejillaPone todas las filas a la misma altura para mejorar el rendimientoTipo de sombra:Sombra:Mayús.Mostrar flecha:Mostrar borde:Mostrar ayudaMostrar el botón de ayudaMostrar ocultos:Mostrar horizontal:Mostrar menú emergente:Mostrar _editor de propiedadesMostrar tamaño:Estilo de representación:Mostrar solapas:Mostrar texto:Mostrar hora:Mostrar títulos:Mostrar valor:Mostrar vertical:Mostrar á_rbol de widgetsMostrar p_ortapapelesMostrar re_jillaMostrar _paletaMostrar consejos del _widgetMuestra el contenido del portapapelesMuestra la rejilla (en los contenedores estáticos solamente)Muestra la paleta de widgetsMuestra el editor de propiedadesMuestra los consejos de los widgets creadosMuestra el árbol de widget del proyectoEncoger:Marca de agua lateral:SeñalFunciones manejadoras de señales y de callback:Señal a emitirSeñal:SeñalesModo de línea única:Tamaño:Saltar paginador:Saltar barra de tareas:Ajustar borde:Opciones de ajusteAlinea los widgets a la rejillaAlinea los widgets con la rejilla (solo en los contenedores estáticos)Redondeo:Disculpe - la generación de código fuente para %s no está implementado todavíaDisculpe - pegar sobre un GnomeDockItem no está implementado todavía.Directorio del código fuente:Archivo fuente:Código fuente escrito.Archivo fuente para las funciones de creación del interfazArchivo fuente para las funciones manejadoras de señales y de callbackArchivo fuente para las funciones de apoyoEspaciado superior:Espaciado inferior:Espaciado interior:El espacio a poner encima del widget hijoEl espacio a poner debajo del widget hijoEl espacio a poner entre la etiqueta y el hijoEl espacio a poner a la izquierda del widget hijoEl espacio a poner a la derecha del widget hijoEspaciado:Botón de IncrementoSe esperaba inicio de elementoIniciar con la paleta de widgets ocultaIniciar con el editor de propiedades ocultoBarra de estadoBarra de estado:Mensaje de estadoEstado:Inc. paso:Botón de inventario:Elemento de inventario:Almacenar configuración:Cadena1:Cadena2:EstiloEstilo:EstilosSubdirectorios:Subventana deFunciones de apoyo:Cambiar a la siguienteCambiar a la anteriorError de sistemaMensaje de error del sistema:_TraducibleBorde solapa horz.:Pos. solapas:Borde solapa vert.:TablaDescripción de la tabla:Editor de tablas La dice al al gestor de ventanas cómo tratar la ventanaColor de la caja de texto:Color del texto:Texto editable:Entrada de textoEspaciado del texto:Texto estático:Vista del textoTexto visible:Color del textoTexto dentro de la barra grisTexto:El nombre de estilo está en usoEl archivo de código C en el que guardar todas las cadenas traduciblesEl ID con el que guardar las entradas del históricoEl URL del sitio web de la aplicaciónLa URL a mostrar cuando el botón se pulseModo de eventos de las «X Extensions»La coordenada X del widget en GtkFixedLa coordenada X del widget en GtkLayoutLos eventos X que el widget recibeLa coordenada Y del widget en GtkFixedLa coordenada Y del widget en GtkLayoutLa tecla aceleradoraEl ángulo del texto de la etiquetaLa proporción de los hijos del marcoLos autores del programa, uno por líneaEl color del fondoEl color del fondo alrededor del logotipoEl color de fondo alrededor del títuloEl color de fondo del área de texto principalEl color del fondo de la páginaEl carácter a emplear si el texto no debiera ser visible, p. e. cuando se introducen contraseñasLa dirección de empaquetado de la hija de la barra de menúLa clase del widgetLa tasa de incremento del botón de incremento, usado junto con el incremento de páginaEl color del texto principalEl color del texto del títuloEl aviso de CopyrightLa posición actual de la reglaLos datos pasados al manejadorLa altura predeterminada de la ventanaLa anchura predeterminada de la ventanaLa descripción del widget a pasar a las tecnologías de accesibilidadLa dirección de la flechaEl directorio donde guardar el código fuente generadoEl directorio donde guardar las imágenesLos documentadores del paquete, uno en cada líneaBorde de la caja manipulable que se ajusta en la posiciónEl archivo donde se escribirán las declaraciones de las funciones necesarias para crear la interfazEl archivo donde se escribirán las declaraciones de las funciones de los manejadores de señales y de callbacksEl archivo donde se escribirán las declaraciones de las funciones de apoyoEl archivo donde se escribirán las funciones de los manejadores de señales y de callback vacíosEl archivo donde se escribirán las funciones necesarias para crear la interfazEl archivo donde se escribirán las funciones de apoyoEl archivo donde se escribirá el código fuenteEl nombre del archivo debe ser un nombre simple relativo. Emplee el diálogo de Opciones del proyecto para introducirlo.El nombre del archivo debe de introducirse en el diálogo de Opciones del proyecto.El primer parámetro entero a pasar a la funciónEl primer parámetro (cadena de caracteres) a pasar a la funciónEl tipografía a usar en cualquier texto del widgetLa fracción de la longitud de la barra de progreso para mover el bloque saliente al ser pulsadoLa fracción del trabajo que se ha completadoLa función a llamar cuando el elemento es seleccionadoFunción para manejar la señalLa función que crea el widgetImagen a utilizar como fondo del widgetLa altura del área de colocaciónLa altura a la cual escalar la imagenEl valor máximo de la reglaLa última hora a mostrar en el menú emergenteLa alineación horizontalLa alineación horizontal de la flechaLa alineación horizontal del widget hijoAlineación horizontal de toda la etiquetaLa alineación horizontal del hijo del marcoLa alineación horizontal del widget de la etiqueta del marcoLa alineación horizontal del textoLa separación horizontalLa escala horizontal del widget hijoEl icono de esta ventanaEl icono a mostrarLa imagen a mostrar junto al inicio de páginaLa posición inicial de la ventanaEl tipo inicial de la curvaValor inicialLos elementos de la lista combo, una por líneaLa justificación de las líneas de la etiquetaLa justificación del textoLa etiqueta para mostrar en el enlace a la página webEl estilo en que se colocan los botonesLa posición horizontal del widget en la tablaLos detalles de la licencia de la aplicaciónLa licencia que será añadida al inicio de los archivos generadosEl logotipo a mostrar en la parte superior derecha de la páginaEl valor mínimo de la reglaLa primera hora a mostrar en el menú emergenteLa imagen principal a mostrar al lado de la página.El texto principal de la página, introduciendo el druida a la genteValor máximo horizontalLongitud máxima del textoEl número máximo de entradas del histórico a guardarValor máximoEl valor máximo de la reglaValor máximo verticalLa coordenada x superiorLa coordenada y superiorEl mensaje a mostrarValor mínimo horizontalValor mínimoValor mínimo verticalLa coordenada x inferiorLa coordenada y inferiorEl nombre de la aplicaciónEl nombre del proyecto actualEl nombre del programaNombre del estilo, que puede ser compartido por muchos widgetsEl nombre del widgetEl nombre del widget que pasar a las tecnologías de accesibilidadEl icono con nombre a usarEl número de botonesEl número de caracteres para dejar espacio en la entradaNúmero de columnas en la tablaNúmero de columnas ocupadas por el widget en la tablaNúmero de decimales a mostrarEl número de dígitos a mostrarEl número de elementos en la barra de herramientasNúmero de páginas del cuadernoEl número de pixels alrededor de los iconos (¿sin uso?)El número de pixels entre columnas de iconosEl número de pixels entre filas de iconosEl número de pixels entre el texto y el iconoEl número de pixels correspondientes a una unidadNúmero de filas en la tablaNúmero de filas ocupadas por el widget en la tablaEl número de widgets en la cajaEl objeto que recibe la señalOrientación de un elemento de anclaje flotanteLa orientación de los iconosLa orientación de los contenidos de la barra de progresoLa dirección de empaquetado de la barra de menúIncremento de páginaEl tamaño de páginaLa posición de la página en la lista de páginasLa gente que ha creado el trabajo artístico para el paquete, uno por cada líneaEl directorio de las imágenes pixmap no se ha establecido. Establézcalo empleando el diálogo «Opciones del proyecto». El nombre del archivo de la imagenLa imagen a emplear como logotipoEl directorio de las imágenes no se ha definido. Defínalo empleando el diálogo Opciones del proyecto. La posición del divisorLa posición del manipuladorLa posición de las solapas del cuadernoLa posición del valorEl texto de muestra a verEl texto mostrado como vista previa en el diálogo de selección de tipo de letraEl directorio del proyectoEl directorio del proyecto no se ha definido. Defínalo empleando el diálogo Opciones del proyecto. El archivo del proyectoGrupo de botones de radio (de forma predeterminada, todos los botones de radio con el mismo padre)Grupo de botones de radio (el valor predeterminado es que los botones de radio tienen el mismo padre)El grupo de elementos de menú radioGrupo de botones de radio (de forma predeterminada, todos los botones de radio en la barra de herramientas)El punto de referencia a usar cuando se establezcan las coordenadas de la ventanaEl estilo del relieve del botónEl tipografía seleccionado no está disponibleLa altura requerida del widget (usualmente empleado para definir la altura mínima)La anchura requerido del widget (usualmente empleado para definir el ancho mínimo)El código de respuesta cuando se presiona el botón. Seleccione una de las respuestas estándares o introduzca un valor entero positivoEl segundo parámetro entero a pasar a la funciónEl segundo parámetro (cadena de caracteres) a pasar a la funciónEl modo de selecciónEl modo de selección de la lista en columnasEl modo de selección del árbol en columnaEl modo de selección de la vista de iconosEl modo de selección de la listaEl tipo de sombra de la flechaLa señal a tratarSeñal a emitir cuando el acelerador se activaEl tamaño de la tipografía a emplear en el botón de selección de tipo de letraEl tamaño del icono nombrado en píxeles, o -1 para usar la propiedad «Tamaño del icono»El tamaño del borde de las solapas horizontales del cuadernoEl tamaño del borde de las solapas verticales del cuadernoEl directorio para el código fuente no se ha definido. Defínalo empleando el diálogo Opciones del proyecto. El espacio entre cada hijoEspacio entre cada columnaEspacio entre cada filaEl espacio entre los botonesEl incremento de pasoEl elemento de inventario Gnome a utilizar.El botón de inventario a usarEl tamaño del icono de inventarioEl elemento de inventario a utilizar.La descripción de la tabla a pasar a las tecnologías de accesibilidadEl texto del elemento de menú, o vacío para separadores.El texto a mostrarEl texto a mostrar en el botónEl texto a mostrar en el menú emergenteEl texto a mostrar en la barra de progresoSugerencia a mostrar si el ratón está sobre el elementoEl título del diálogo de selección de colorEl título del diálogo de selección de archivosEl título del diálogo de selección de tipografíaEl título de la páginaEl título de la ventanaOrientación de la barra de herramientasEstilo de la barra de herramientasTexto a mostrar si el ratón se para en el widgetLa posición vertical del widget en la tablaLos traductores del paquete. Normalmente debería dejarse vacío para que los traductores puedan añadir sus nombres en los archivos poEl tipo de operación de archivo que se está efectuandoTipo de sombra alrededor del elemento de anclajeEl tipo de sombra alrededor de la caja manipulableEl tipo de sombra del borde la lista de columnaEl tipo de sombra del borde del árbol en columnaEl tipo de sombra del marcoEl tipo de sombra de la vistaEl tipo de curvaEl tipo de caja de mensajesEl tipo de la ventanaLas unidades de la reglaDirectiva de modificación de la escalaLa directiva de actualización de la barra de desplazamientoLa política de modificación de la barra de desplazamiento verticalLa alineación verticalLa alineación vertical de la flechaLa alineación vertical del widget hijoLa alineación vertical de toda la etiquetaLa alineación vertical del widget de la etiqueta del marcoLa alineación vertical del textoSeparación verticalLa escala vertical del widget hijoLa marca de agua a mostrar al principio de la página.El widget no puede ser borradoEl widget ha sido creado automáticamente como parte del widget padre, y no puede ser borrado.El widget al que se establecerá el foco del teclado cuando la combinación de teclas sea usadaLa separación del widgetLa posición del widget relativa a sus hermanosLa anchura de cada iconoLa anchura del borde alrededor del contenedorLa anchura del botón en caracteresLa anchura de la etiqueta en caracteresLa anchura del área de colocaciónLa anchura al cual escalar la imagenEl título de la ventana del diálogo de selección de archivosLongitud máxima del textoNo hay ningún proyecto abierto. Cree un proyecto nuevo con el comando Proyecto/Nuevo.Color del títuloTítulo:Botón de dos estadosBarra de herramientasBotón barra de herramientasBotón barra de herramientas con menúElemento de barra de herramientasBotón de radio de barra de herramientasElemento separador de barra de herramientasBotón de conmutación de barra de herramientasSugerencia:Consejos:SuperiorSeparación superior:Marca de agua superior:Cadenas traducibles:Traductores:TipoIndicación de consejos:Tipo:URL:El archivo ha terminado antes de lo esperadoCódigo de error desconocidoActualizarDirectiva de actualización:Hora de fin:Valor máximo:Indicación de urgencia:Usar alfa:Usar siempre:Usar flechas:Usar FileChooser:Emplear tipografía:Usar marcado:Usar tamaño:Usar subrayado:Usar el widget GtkFileChooser nuevo en vez de GtkFileSelectionMax V:Min V:Margen Vert.:Inc. página V:Tamaño página V:Directiva v:Inc. paso V:Valor V:Valor en la lista:Pos. valor:Valor:Caja verticalCaja de botones verticalPanel verticalRegleta verticalEscala verticalBarra de desplazamiento verticalSeparador verticalAjuste vertical:Espaciado vertical:Ver las preguntas frecuentes de GladeVistaVisibilidad de los widgets. Los widgets públicos se exportan a un mapa global.Visibilidad:Ventana visible:Visible:Etiqueta del sitio web:URL del sitio web:Números de las semanas:Que mostrar en el botón de selección de tipografíaCuando la barra de desplazamiento horizontal será mostradaCuando el ratón entra en la ventanaCuando el ratón sale de la ventanaCuando el ratón se muevaCuando la barra de desplazamiento vertical será mostradaCuando la ventana necesite redibujarseCuando es emitida la señal «value_changed»Indica si la posición del ventana hija se ubica respecto a las barras de desplazamientoIndica si se debe mostrar un diálogo de confirmación si un archivo se va a sobreescribirIndica si los desplegables deberían tener un elemento de menú desprendibleIndica si las filas deben expandirse o contraerse cuando el puntero se mueve sobre ellasIndica si la caja combo dibuja un marco alrededor del hijoIndica si la caja combo obtiene el foco cuando se pulsa en ellaIndica si el expansor está abierto inicialmente para revelar el widget hijoIndica si los archivos y carpetas ocultos deben ser mostradosIndica si los archivos seleccionados deberían ser limitados a los archivos localesIndica si la selección debe seguir el punteroIndica si se permite seleccionar múltiples archivos¿Que tipo de proyecto quiere crear?WidgetÁrbol de widgetWidget no encontrado en la cajaWidget no encontrado en el contenedor fijoWidget no encontrado en el empaquetadorWidget no encontrado en la tablaAnchura en caracteres:Anchura en caracteres:Ancho del margen izquierdo en píxelesAncho del margen derecho en píxelesAncho:VentanaPosición de la ventanaPalabraAutoajuste de la licencia:Ajuste de texto:Bucle:Autoajuste:Escribir código fuente...Escribir el código fuente y salirAlineación X:Expand. en X:Rell. en X:X Máx:X Mín:Separación X:Escala X:Dismi. en X:X1:X2:X:Alineación Y:Expand. en Y:Rell. en Y:Y Máx:Y Mín:Separación Y:Escala Y:Dismi. en Y:Y1:Y2:Y:SíNo puede añadir un widget en la posición seleccionada. Sugerencia: GTK+ emplea contenedores para colocar widgets. Pruebe a borrar el widget actual y en su lugar emplee una caja o tabla contenedora. No puede pegar sobre el widget seleccionado ya que ha sido creado automáticamente por su padre.No puede pegar dentro de ventanas o diálogosSe necesita copiar un color o una imagen de fondo primeroSe necesita una imagen de fondo para pegar en élSe necesita seleccionar un color o fondo para copiarSe necesita seleccionar un color para pegar en élNecesita seleccionar un widget sobre el cual pegarNecesita indicar el directorio para las imágenesNecesita indicar un nombre para el programaNecesita indicar el directorio del proyectoNecesita indicar un archivo para almacenar el proyectoNecesita indicar un nombre para el proyectoNecesita indicar el directorio para el código fuenteNecesita indicar un archivo para almacenar las cadenas traduciblesSe necesita una tecla aceleradoraSe necesita un manejador para la señalSe necesita un nombre para la señalSe necesita una señal que emitirSu proyecto usa widgets obsoletos que Gtkmm-2 no soporta Busque en su proyecto estos widgets y use su reemplazos.A_cerca de_Acerca de..._Añadir_Construir_Borrar_Editar_FAQ_Archivo_Gnome_RejillaA_yuda_Nuevo_Número de botones:_Proyecto_Mostrar rejilla_Alinear a la rejillaColocación e_stándar de los botones:_Verglade: Se ha producido un error al cargar el archivo XML. glade: Se ha producido un error al escribir el código fuente. glade: Debe especificar el archivo XML con la opción '-w' o '--write-source'. Si el tamaño de la tipografía seleccionada se empleará cuando se muestre la información de la tipografíaprivateproyectoprotectedpublicreemplazar hijo del contenedor - no implementado todavía separador