t&eL`faf fffBg!Rg tg gFg g g g g h h h .h;hChVh]hehth xh hhhhh hh-h' i(Hiqiiiiiii@ jYLjjj jjj%j6j .k {S{i{o{t{ z{{{ {{{{{${| *|6| ;|E|K| \| h|t||||||5||}}4}G} X}c} s}}}}}}} }} ~ ~~ 9~G~:[~~~~ ~ ~~~~6~# * 5 A N Xd m x    ,5!7Yjs{ ǀր4I] b oy (%΁+K Tl-<),3V&,uރ"T w70Є7 9#Z'~=5,/GGw#&+ '6&^ Fއ/%:UE4ֈ& 220e<"Ӊ&:'X,9:,"*OTz ϋ0 1>0p-<ό# 0)Oyɍ1$:=#x& Î6"9A\8#׏-!;/>(n&$4:%S y"(ؒ3!58W"1#@\A{7Ԕ/ <uT*ʕ   * > LY ` m{ɖۖ;)N)xƗ)ߗ) $3zXӘ''& N \f v ͙ܙ  $ 1?PY_ dn  ˚ ך    4BKSX\c i t&$$$--9[+7 %7GK^gz ҝ  .; P Zfw  О% ( 5AH:P>5ʟ6 7CT Y cp  Ơߠ  (0 9 CNV_<e ȡ&١&:'bu }   ΢ ܢ   "2BQ Z e p} )ʣ- "- 3@P Warz פޤ  ) /=L R _i o {  ̥ ۥ   + 8 D P] p~ )Ϧ  "2AUj/!Χ.,2L=;!!.=,l53ϩ8<$Mr",   $ 1= S ^ j u  ƫ ѫ߫(1M$f$  "/3H|7< ,+5X! ʮ#خ#, ,M-z Я%  +; C M [ gu~ ʰ ڰ*0 ?0M~  ± ϱ ٱ  !53(i$-./0%`./%,L$a%* ״QJMb˵! =^?~+ٶ0$4UW[G>MCԸ3"LZo7ʹ215*gN,3!B%d2!ۻ%?%X,~,-ؼ4$;`(w.ͽ"=)O+yþ(& 830l$2ݿ;Li+2Ifx=W8n8"8$Rw"+-*.2Y.5 $2'W. (Qg{R!#E_5{RN+Tz>*$IKnI}32''$Lk250.BQq7Jg33!&%H)n/'&&>Tl;'z'u(00("Hk"+ 9#P*t*2" &50\ZNS.h,%$& C+dV  "* 3= AN] s   ' 3==L    ,;J]pC  ) 6)D+n )&;@b, #:Td"t#   & /9AHOV _imqt } Zt(34,0a(),',:'g'+4#*<g"1 8BGNV\agntz IF\ 3 W(Z G [| C +<M_w~%@R0c*0! !+Mh~-H*- 0 <F$J2o " ".Q&o$+'3 HRb ky  $ (?EYho &  &&1X j v    "* 2 @N gu   #6RZ$k !&$)!N&p$)(.,-[($$)(&.O/~5 !29H#Os&4#Os 7-3 B P]u'  #9@QW&q %@<} #/D d!"-"#5&Y*   6Has y  3%Yh x ==)g *J`u  #F Q b n z D % 3> FSg|  ;F&W~    8G We  :7;2s[9@T@+Ul-4% 5 6 </ 2l F 0 6 ;N  M /X H Y @+ Cl E > H5E~#1fKLU7p=778V>,AE=7]ZMtId 9q2FH%@n4X:=1x7c.F)u2RA%Pg?F.?4n7U\1OE+$P:/BVr@: 7E@}QJ:[75B3GK{3H.D Cs ( * 0 !)6G6_6x6 66"6666 6 77#7+7 C7 Q7_7 o7|7777 77$7 8 $8 /8 ;8G8V8e88818I8/(9+X9+9F9N9NF:2:+:6:4+;]`;Z;?<Y<%s<!<)<C< )=5=<=B=[=p=== === = > >5>N>g>>>>$>>7>/? L?/m?? ???(? @@&@/@8@P@i@}@D@@>@I-AwAA!A1ADA.7BfBxBB+B+B=B63C7jC CC*C C. D 9D EDRDfDlDrDDDDDDDD DDDEE!0EREiEzEEE EEEE F#F8FJF_F pF}F FFF&F?FD&GkG*GG1G2H/4H1dH2HH&H$I %I0IHI$cIIPI ISIMJeJ~JJ+JJJ4KLK4_K-K9K-KP*LQ{LALLM:\M4M/M\M4YN1N/N7Nv(O#O8OOP)3P]P9xPP.PPQ%/Q#UQ!yQ"QQQQR+R,>RkRRR.RRRS,SLSEkS.SS.S**T3UTTT0TT U&UCU_U{UUUUUUV$V?VDNV V5VV>V)W-@W(nWW(WW*W'X'EX)mX,XX.X Y*Y#FYjY%{YYY#YSY8Z!PZSrZZZZ[#([8L[[T[ [w[iq\*\B]I]%d]Q]S]0^.^,^$_&5_&\___%_5_= `/I`/y`W`,a.aKahaaaaaa9 b/Cbsbb%b$bDb6cPcic c cccJc!$dFd d&d&e'Ceke |e eeeee&e0fNfbf%f#f"ffgg=gnwgSg:h.Oh~h'hhhi:i'Wiidiij j#j 6j CjPjVjkj~j jjjjjj jjj kk$k6kIk\knkkk9kkkk l l *l5l =lIl_l vlllll lll m!m3mQmMfm mm mm mnQnDfn'n.noD!ofo=~oKo&p/p6p%Gp9mp$p ppq(q)Dq nq{q qqq q qq)qq rr-r5rHU nZU. s{den* L?{)TbV0Pr2^4FkgH@7S#$iJ~K@#>g^  P-"r bFA=hHJJ  aWh??<X!0k>#Ee /"A %T ~36E+ #X(W6!VmEO_KY2["{%P<a,HO'^b|<2d=6ZIi56 K aU`[XG2m()<w+T1YX8{%jul>p ;f.P&_I> G ]uK|dQA_a3Q}zq= YQf@:$tR+T 'QNvp-kVyG4MrNo:Nso<`7Lx/u9H'z errors opening project file:%s signals(C) 1998-2002 Damon Chaplin/* * Translatable strings file generated by Glade. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application. */ 24 Hour Format:Co_mments For Translators:_Text:A unique identifier for the window to be used when restoring a sessionAbout DialogAbout GladeAbove Child:AcceleratorAccelerator:AcceleratorsAccelerators:Accepts Tab:Action:Activates Default:ActiveActive:Activity Mode:AddAdd AlignmentAdd Event BoxAdd Finish PageAdd Label WidgetAdd Scrolled WindowAdd Start PageAdd _ChildAdd _SeparatorAdd a new child item below the selected item.Add a new item below the selected item.Add a separator below the selected item.Add dock band on bottomAdd dock band on leftAdd dock band on rightAdd dock band on topAdd dock item afterAdd dock item beforeAdd floating dock itemAdditional information, such as a description of the applicationAdditional information, such as a description of the package and its home page on the webAfterAfter:AlignmentAllow Floating:AltAmount of pixels to indent paragraphsAn optional icon to show on the left of the menu item.Anti-Aliased:Any change in X Windows propertyAny change in input focusAny change in visibilityAny change in window structureAny key pressedAny key releasedAny mouse button pressedAny mouse button releasedApplication NameAre you sure you want to create a new project?Are you sure you want to quit?Area Height:Area Width:ArrowAspect FrameAuthors:AutoAuto Close:Auto-Destroy:Back. Color:Back. Pixmap:Background colorBackground:Backup Source FilesBase colorBase:Basic Options:Bonobo ControlBorder Width:BottomBottom Padding:Browse...BuildBuild the Source CodeButtonButton Relief:C OptionsCalendarCan Default:Can Focus:Can't delete any children.CancelCancel, Apply, OKCancel, OKCannot add a %s to a GtkOptionMenu.Case Sensitive:Cell X:Cell Y:CenterCharacterCharacter data expectedCheckCheck ButtonCheck Menu ItemClass id missingClass unknownClass:ClearClickClimb Rate:ClipboardCloseCol Spacing:Col Span:Color Chooser ButtonColor SelectionColor Selection DialogColor:Column 1Column 2Columned ListColumned TreeColumns:Combo BoxComments:CommonConnection SelectorContents Back. Color:Controlled ByController ForCopyCopy AllCopy the selected widget to the clipboardCopyright:Couldn't access directory: %s Couldn't access file: %s Couldn't add new widget.Couldn't append to file: %s Couldn't create directory: %s Couldn't create file: %s Couldn't create pixmap from file Couldn't create the Bonobo controlCouldn't delete widget.Couldn't insert GtkAlignment widget.Couldn't insert GtkEventBox widget.Couldn't insert GtkScrolledWindow widget.Couldn't insert a GtkScrolledWindow widget.Couldn't insert a GtkViewport widget.Couldn't open directory: %s Couldn't open file: %s Couldn't remove GtkAlignment widget.Couldn't remove GtkEventBox widget.Couldn't remove GtkScrolledWindow widget.Couldn't rename file: %s to: %s Couldn't show help file: %s. Error: %sCreate a new fileCreate a new projectCreation Function:CtrlCursor Visible:CurveCustom WidgetCutCut the selected widget to the clipboardDSN Config DruidDSN ConfiguratorDataData Source SelectorData-bound comboData-bound gridData-bound listData:Database BrowserDatabase error dialogDatabase error viewerDatabase login dialogDatabase login widgetDay Names:Decorated:Default Height:Default Width:Defines the signals to emit when keys are pressedDeleteDelete ColumnDelete PageDelete RowDelete the current itemDelete the selected widgetDep_recatedDescriptionDescription:Design user interfacesDialogDigits:Direction:Directory:Display the help button.Dither:Documenters:DotsDrawing AreaDruidDruid Standard PageDruid Start or Finish PageEdit Menus...Edit the project optionsEdit...Editable:Enable Gnome DB SupportEnable Gnome SupportEnable Search:End tag expectedEnter the description of the action to pass to assistive technologiesErrorError opening fileError opening project.Error reading fileError reading from file: %s Error running eglade to generate the Eiffel source code. Check that you have eglade installed and that it is in your PATH. Then try running 'eglade ' in a terminal.Error running gate to generate the Ada95 source code. Check that you have gate installed and that it is in your PATH. Then try running 'gate ' in a terminal.Error running glade-- to generate the C++ source code. Check that you have glade-- installed and that it is in your PATH. Then try running 'glade-- ' in a terminal.Error running glade2perl to generate the Perl source code. Check that you have glade2perl installed and that it is in your PATH. Then try running 'glade2perl ' in a terminal.Error saving projectError saving project.Error writing XML file Error writing fileError writing project XML file Error writing source.Error writing to file: %s Errors opening project fileErrors writing source codeEvent BoxEvent MaskEvents:Exclusive:Expand:ExpanderExt.Events:File Chooser ButtonFile Ops.:File Output Options:File Selection DialogFile:FillFill:Fixed Month:Fixed PositionsFocus On Click:Focus Target:Font Chooser ButtonFont SelectionFont Selection DialogFont:For cursors in XInput-aware programsForeground colorForeground:FormFraction:FrameGTK+ _AdditionalGTK+ _BasicGamma CurveGeneralGeneral Options:Gettext SupportGladeGlade Interface DesignerGlade is a User Interface Builder for GTK+ and GNOME.Gnome About DialogGnome Application BarGnome Application WindowGnome Color PickerGnome Dialog BoxGnome DockGnome Dock ItemGnome EntryGnome File EntryGnome Font PickerGnome HRef Link ButtonGnome Help SupportGnome Icon EntryGnome Message BoxGnome PixmapGnome:GnomeCanvasGnomeDateEditGnomeDbConnectionPropertiesGnomeDbEditorGnomeDbQueryBuilderGnomeDockItem widgets can only be pasted into a GnomeDock.GnomePixmapEntryGravity:Gray BarGrid OptionsGrid Style:GroupGroup:Grow:GtkToolItem widgets can only be added to a GtkToolbar.H Max:H Min:H Padding:H Page Inc:H Page Size:H Policy:H Step Inc:H Value:Handle BoxHandle Pos:HandlerHandler:Has Default:Has Focus:Has Frame:Has Separator:Header File:Header file for interface creation functionsHeader file for signal handler and callback functionsHeader file for support functionsHeaders Visible:Heading:Height:Hide on Close:Highlight text:History ID:Homogeneous:Horizonal SeparatorHorizontal BoxHorizontal Button BoxHorizontal PanesHorizontal RulerHorizontal ScaleHorizontal ScrollbarHorizontal Snapping:Horizontal Spacing:IconIcon Border:Icon ListIcon SelectionIcon Size:Icon Width:Icon:If a Gnome DB application is to be builtIf a Gnome application is to be builtIf a directory is needed rather than a fileIf a hint is set so the theme engine should draw rows in alternating colorsIf a main.c file is output containing a main() function, if it doesn't already existIf a small preview of the pixmap is displayedIf an empty value is acceptable, when 'Value In List' is setIf arrows can be used to change the valueIf arrows work even if the value is not in the listIf copies of old source files are madeIf entered text overwrites the existing textIf files for building the source code are output, including Makefile.am and configure.in, if they don't already existIf floating dock items are allowedIf only numeric entry is allowedIf selected, text will be highlighted inside the widgetIf strings are marked for translation by gettextIf support for the Gnome Help system should be includedIf tab characters can be enteredIf the alpha channel should be usedIf the app bar has a progress indicatorIf the app bar has an area for status messages and user inputIf the aspect ratio should be determined by the childIf the button grabs focus when it is clickedIf the button is shown in an inconsistent stateIf the canvas is anti-aliased, to smooth the edges of text and graphicsIf the check button is initially onIf the check menu item is initially onIf the children should all be the same sizeIf the children should be the same sizeIf the column header buttons are shownIf the column titles are shownIf the cursor is visibleIf the day names should be shownIf the default widget in the window is activated when Enter is pressedIf the dialog closes when any button is clickedIf the dialog has a horizontal separator above the buttonsIf the dialog is hidden when it is closed, instead of being destroyedIf the dock item is always the only item in its bandIf the dock item is locked in positionIf the dock item is never allowed to be horizontalIf the dock item is never allowed to be verticalIf the dock item is never allowed to float in its own windowIf the entry has a frame around itIf the event box uses a visible windowIf the event box window is above the child widget's windowIf the file operation buttons are shownIf the file selection dialog should be modalIf the font size is shown as part of the font informationIf the font style is shown as part of the font informationIf the handler runs after the class functionIf the icon text can be edited by the userIf the icon text is static, in which case it will not be copied by the GnomeIconListIf the indicator is always drawnIf the item is initially on.If the label text can be selected with the mouseIf the layout is saved and restored automaticallyIf the month and year should be shown at the topIf the month and year shouldn't be changeableIf the notebook border is shown, when the tabs are not shownIf the notebook tabs are scrollableIf the notebook tabs are shownIf the number of the week should be shownIf the opacity control is shownIf the palette is shownIf the pixmap is scaledIf the popup menu is enabledIf the preview expands to fill its allocated areaIf the preview is color or grayscaleIf the progress bar should act like the front of Kit's carIf the radio button is initially onIf the radio menu item is initially onIf the range values are invertedIf the sample should use dithering to be more accurateIf the scale's value is shownIf the searching is case sensitiveIf the selected font is used when displaying the font informationIf the status bar has a resize grip to resize the windowIf the support functions are outputIf the text can be editedIf the text entered by the user will be shown. When turned off, the text typed in is displayed as asterix characters, which is useful for entering passwordsIf the text includes an underlined access keyIf the text includes pango markupIf the text is wrapped to fit within the width of the labelIf the text should be shown in the progress barIf the time is shown as well as the dateIf the time is shown in 24-hour formatIf the toggle button is initially onIf the user can search through columns interactivelyIf the value is snapped to multiples of the step incrementIf the value is wrapped at the limitsIf the value must be in the listIf the view is reorderableIf the week should start on MondayIf the widget can accept the input focusIf the widget can be the default action in a dialogIf the widget has the input focusIf the widget is added to the component's data structureIf the widget is initially visibleIf the widget is the default action in the dialogIf the widget responds to inputIf the window can be enlargedIf the window can be resizedIf the window can be shrunkIf the window has a status barIf the window is destroyed when its transient parent is destroyedIf the window is modalIf the window should be decorated by the window managerIf the window should not appear in the task barIf tooltips are enabledIf translatable strings are saved in a separate C source file, to enable translation of interfaces loaded by libgladeIf widget names are set in the source codeImageInconsistent:Indent:Indicator:Initial Type:Initially Expanded:Initially On:Input DialogInsensInsert AfterInsert BeforeInsert Column AfterInsert Column BeforeInsert Item AfterInsert Item BeforeInsert Page AfterInsert Page BeforeInsert Row AfterInsert Row BeforeInt1:Int2:Interface Creation Functions:Invalid XML entityInvalid callbacks header filename: %s %s Invalid callbacks source filename: %s %s Invalid componentInvalid directoryInvalid directory: %s Invalid interface header filename: %s %s Invalid interface source filename: %s %s Invalid selection in on_style_copy()Invalid source directory: The source directory must be the project directory or a subdirectory of the project directory. Invalid stock menu itemInvalid style nameInvalid support header filename: %s %s Invalid support source filename: %s %s Invalid valueInverted:Invisible Char:Item Type:Items:Justification:Justify:KeyKey:KeysLabelLabel ForLabel X Align:Label Y Align:Label with AcceleratorLabel:Labelled ByLanguage:LayoutLayout:LeftLeft Margin:Left Padding:LibGlade OptionsLicense:LinesListList ItemList or Tree ViewLocked:LoginLogo Back. Color:Logo Image:Logo:Lower Hour:Lower Value:Max Length:Max Saved:Max:Member OfMenu BarMenu EditorMenu ItemMenu Label:Menu item with a pixmapMessage Type:Message:Metric:Min:ModModal:Mode:Modifiers:Monday First:Mouse movement hintsMouse movement with any button pressedMouse movement with button 1 pressedMouse movement with button 2 pressedMouse movement with button 3 pressedMove the item and its children down one levelMove the item and its children down one place in the listMove the item and its children up one levelMove the item and its children up one place in the listN/ANameName:Named Style:Never Floating:Never Horizontal:Never Vertical:NewNew Bonobo ControlNew FileNew G_NOME ProjectNew Gnome DruidNew GnomePropertyBoxNew GroupNew ProjectNew Style:New _GTK+ ProjectNew columned listNew columned treeNew dialogNew horizontal boxNew horizontal button boxNew notebookNew project created.New tableNew toolbarNew vertical boxNew vertical button boxNext PageNoNode Child OfNoneNormalNotebookNumber of Pages:Number of columns:Number of items:Number of pages:Number of rows:Numeric:OAFIIDOKOK If Empty:Obey Child:ObjectObject:Only GnomeDockItem widgets can be pasted into a GnomeDock.Only GnomeDockItem widgets can be pasted over a GnomeDockItem.Only buttons can be pasted into a dialog action area.Only menu items can be pasted into a menu or menu bar.Op_tions...Opacity Control:OpenOpen FileOpen ProjectOpen an existing projectOptio_nsOption MenuOptionsOrientation:Output Build FilesOutput Support FunctionsOutput main.c FileOutput the project source codeOverwrite:Pack Start:PackingPadding:Page Inc:Page Size:PalettePalette:PastePaste the widget from the clipboard over the selected widgetPick a ColorPick a FontPick a colorPixels Per Unit:Pixels of blank space above paragraphsPixels of blank space below paragraphsPixels of blank space between wrapped lines in a paragraphPixmaps Directory:Policy:Popup MenuPosition:PrelightPressPreviewPreview Text:Preview:Previous PageProgram Name:Progress BarProgress:Project Directory:Project File:Project Name:Project OptionsProject opened.Project saved.ProjectsPropagate:PropertiesProperties: Properties: Property Dialog BoxProvider SelectorPublic:Pulse Step:Put this widget in a separate source filePut this widget's subtree in a separate classQuit GladeRadioRadio ButtonRadio Menu ItemRatio:RedisplayRelationship: %sReleaseRemove AlignmentRemove Button ContentsRemove Event BoxRemove LabelRemove Scrolled WindowRenameRename Style To:Reorderable:Resizable:Resize Grip:Resize:Response ID:RightRight Margin:Right Padding:Role:Row Spacing:Row Span:Rows:Rules Hint:S_nap to GridSaveSave FileSave ProjectSave Translatable StringsSave projectScaled Height:Scaled Width:Scaled:Scrollable:Scrolled WindowSelectSelect Accelerator KeySelect ColorSelect FileSelect FontSelect Mode:Select Named StyleSelect SignalSelect X EventsSelect a Bonobo ControlSelect iconSelect the Project DirectorySelect the widgets with this relationshipSelectable:SelectedSelectorSensitive:Separate Class:Separate File:Separator for MenusSet Grid _Options...Set Snap O_ptions...Set True to let the tab expandSet True to let the tab fill its allocated areaSet True to let the widget expandSet True to let the widget expand horizontallySet True to let the widget expand verticallySet True to let the widget fill its allocated areaSet True to let the widget fill its horizontal allocated areaSet True to let the widget fill its vertical allocated areaSet True to let the widget resizeSet True to let the widget shrinkSet True to let the widget shrink horizontallySet True to let the widget shrink verticallySet True to pack the tab at the start of the notebookSet True to pack the widget at the start of the boxSet True to propagate the style to the widget's childrenSet Widget NamesSet options for snapping to the gridSet the grid style and spacingSet the spacing between grid linesSet which parts of a widget snap to the gridShadow Type:Shadow:ShiftShow Border:Show HelpShow Help ButtonShow Hidden:Show Popup:Show Property _EditorShow Size:Show Style:Show Tabs:Show Text:Show Time:Show Titles:Show Value:Show Widget _TreeShow _ClipboardShow _GridShow _PaletteShow _Widget TooltipsShow the clipboardShow the grid (in fixed containers only)Show the palette of widgetsShow the property editorShow the tooltips of created widgetsShow the widget treeShrink:Side Watermark:SignalSignal Handler & Callback Functions:Signal to emitSignal:SignalsSize:Skip Taskbar:Snap Edge:Snap OptionsSnap widgets to the gridSnap widgets to the grid (in fixed containers only)Snap:Sorry - generating source for %s is not implemented yetSorry - pasting over a GnomeDockItem is not implemented yet.Source Directory:Source File:Source code written.Source file for interface creation functionsSource file for signal handler and callback functionsSource file for support functionsSpace Above:Space Below:Space Inside:Space to put above the child widgetSpace to put below the child widgetSpace to put between the label and the childSpace to put to the left of the child widgetSpace to put to the right of the child widgetSpacing:Spin ButtonStart tag expectedStart with the palette hiddenStart with the property editor hiddenStatus BarStatus Bar:Status Message.Status:Step Inc:Stock Button:Stock Item:Store Config:String1:String2:StyleStyle:StylesSubdirectories:Support Functions:Switch NextSwitch PreviousSystem ErrorSystem error message:Tab Horz. Border:Tab Pos:Tab Vert. Border:TableTable Caption:Table Editor Tells the window manager how to treat the windowText Box Color:Text Color:Text Editable:Text EntryText Spacing:Text Static:Text ViewText Visible:Text colorText inside the gray barText:That style name is already in useThe C source file to save all translatable strings inThe ID to save the history entries underThe URL of the application's websiteThe URL to display when the button is clickedThe X Extension events modeThe X coordinate of the widget in the GtkFixedThe X coordinate of the widget in the GtkLayoutThe X events that the widget receivesThe Y coordinate of the widget in the GtkFixedThe Y coordinate of the widget in the GtkLayoutThe accelerator keyThe aspect ratio of the frame's childThe authors of the package, one on each lineThe background colorThe background color around the logoThe background color around the titleThe background color of the main text areaThe background color of the pageThe character to use if the text should not visible, e.g. when entering passwordsThe class of the widgetThe climb rate of the spinbutton, used in conjunction with the Page IncrementThe color of the main textThe color of the title textThe copyright noticeThe current position on the rulerThe data passed to the handlerThe default height of the windowThe default width of the windowThe description of the widget to pass to assistive technologiesThe direction of the arrowThe directory to save generated source codeThe directory to store pixmapsThe documenters of the package, one on each lineThe edge of the handle box which snaps into positionThe file in which the declarations of the functions to create the interface are writtenThe file in which the declarations of the signal handler and callback functions are writtenThe file in which the declarations of the support functions are writtenThe file in which the empty signal handler and callback functions are writtenThe file in which the functions to create the interface are writtenThe file in which the support functions are writtenThe file to write source code intoThe filename must be a simple relative filename. Use the Project Options dialog to set it.The filename must be set in the Project Options dialog.The first integer argument to pass to the functionThe first string argument to pass to the functionThe font to use for any text in the widgetThe fraction of the progress bar length to move the bouncing block when pulsedThe fraction of work that has been completedThe function to be called when the item is selectedThe function to handle the signalThe function which creates the widgetThe graphic to use as the background of the widgetThe height of the layout areaThe height to scale the pixmap toThe high value of the rulerThe highest hour to show in the popupThe horizontal alignmentThe horizontal alignment of the arrowThe horizontal alignment of the child widgetThe horizontal alignment of the entire labelThe horizontal alignment of the frame's childThe horizontal alignment of the frame's label widgetThe horizontal alignment of the textThe horizontal paddingThe horizontal scale of the child widgetThe icon for this windowThe icon to displayThe image to display along the top of the pageThe initial position of the windowThe initial type of the curveThe initial valueThe items in the combo list, one per lineThe justification of the lines of the labelThe justification of the textThe layout style of the buttonsThe left edge of the widget in the tableThe license details of the applicationThe license which is added at the top of generated filesThe logo to display in the top-right of the pageThe low value of the rulerThe lowest hour to show in the popupThe main image to display on the side of the page.The main text of the page, introducing people to the druid.The maximum horizontal valueThe maximum length of the textThe maximum number of history entries savedThe maximum valueThe maximum value of the rulerThe maximum vertical valueThe maximum x coordinateThe maximum y coordinateThe message to displayThe minimum horizontal valueThe minimum valueThe minimum vertical valueThe minimum x coordinateThe minimum y coordinateThe name of the applicationThe name of the current projectThe name of the programThe name of the style, which can be shared by several widgetsThe name of the widgetThe name of the widget to pass to assistive technologiesThe number of buttonsThe number of characters to leave space for in the entryThe number of columns in the tableThe number of columns spanned by the widget in the tableThe number of decimal digits to showThe number of digits to showThe number of items in the toolbarThe number of notebook pagesThe number of pixels around icons (unused?)The number of pixels between columns of iconsThe number of pixels between rows of iconsThe number of pixels between the text and the iconThe number of pixels corresponding to one unitThe number of rows in the tableThe number of rows spanned by the widget in the tableThe number of widgets in the boxThe object which receives the signalThe orientation of a floating dock itemThe orientation of the iconsThe orientation of the progress bar's contentsThe page incrementThe page sizeThe page's position in the list of pagesThe pixmap directory is not set. Please set it using the Project Options dialog. The pixmap filenameThe pixmap to use as the logoThe pixmaps directory is not set. Please set it using the Project Options dialog. The position of the dividerThe position of the handleThe position of the notebook tabsThe position of the valueThe preview text to displayThe preview text to show in the font selection dialogThe project directoryThe project directory is not set. Please set it using the Project Options dialog. The project fileThe radio button group (the default is all radio buttons with the same parent)The radio menu item group (the default is all radio menu items with the same parent)The radio menu item's groupThe reference point to use when the window coordinates are setThe relief style of the buttonThe requested font is not available.The requested height of the widget (usually used to set the minimum height)The requested width of the widget (usually used to set the minimum width)The response code returned when the button is pressed. Select one of the standard responses or enter a positive integer valueThe second integer argument to pass to the functionThe second string argument to pass to the functionThe selection modeThe selection mode of the columned listThe selection mode of the columned treeThe selection mode of the listThe shadow type of the arrowThe signal to add a handler forThe signal to emit when the accelerator is pressedThe size of the font to use in the font picker buttonThe size of the notebook tabs' horizontal borderThe size of the notebook tabs' vertical borderThe source directory is not set. Please set it using the Project Options dialog. The space between each childThe space between each columnThe space between each rowThe space between the buttonsThe step incrementThe stock Gnome item to use.The stock button to useThe stock icon sizeThe stock item to use.The table caption to pass to assistive technologiesThe text of the menu item, or empty for separators.The text to displayThe text to display in the buttonThe text to display in the popup menuThe text to display over the progress barThe tip to show when the mouse is over the itemThe title of the color selection dialogThe title of the file selection dialogThe title of the font selection dialogThe title of the pageThe title of the windowThe toolbar orientationThe toolbar styleThe tooltip to display if the mouse lingers over the widgetThe top edge of the widget in the tableThe translators of the package. This should normally be left empty so that translators can add their names in the po filesThe type of shadow around the dock itemThe type of shadow around the handle boxThe type of shadow of the columned list's borderThe type of shadow of the columned tree's borderThe type of shadow of the frameThe type of shadow of the viewportThe type of the curveThe type of the message boxThe type of the windowThe units of the rulerThe update policy of the scaleThe update policy of the scrollbarThe update policy of the vertical scrollbarThe vertical alignmentThe vertical alignment of the arrowThe vertical alignment of the child widgetThe vertical alignment of the entire labelThe vertical alignment of the frame's label widgetThe vertical alignment of the textThe vertical paddingThe vertical scale of the child widgetThe watermark to display at the top of the page.The widget can't be deletedThe widget is created automatically as part of the parent widget, and it can't be deleted.The widget to set the keyboard focus to when the underlined access key is usedThe widget's paddingThe widget's position relative to its siblingsThe width of each iconThe width of the border around the containerThe width of the button in charactersThe width of the label in charactersThe width of the layout areaThe width to scale the pixmap toThe window title of the file chooser dialogThe wrapping of the textThere is no project currently open. Create a new project with the Project/New command.Title Color:Title:Toggle ButtonToolbarTooltip:Tooltips:TopTop Padding:Top Watermark:Translatable Strings:Translators:TypeType:URL:Unexpected end of fileUnknown error codeUpdateUpdate Policy:Upper Hour:Upper Value:Use Alpha:Use Always:Use Arrows:Use FileChooser:Use Font:Use Markup:Use Size:Use Underline:Use the new GtkFileChooser widget instead of GtkFileSelectionV Max:V Min:V Padding:V Page Inc:V Page Size:V Policy:V Step Inc:V Value:Value In List:Value Pos:Value:Vertical BoxVertical Button BoxVertical PanesVertical RulerVertical ScaleVertical ScrollbarVertical SeparatorVertical Snapping:Vertical Spacing:View the Glade FAQViewportVisibility of widgets. Public widgets are exported to a global map.Visibility:Visible Window:Visible:Website Label:Website URL:Week Numbers:What to display in the font picker buttonWhen the horizontal scrollbar will be shownWhen the mouse enters the windowWhen the mouse leaves the windowWhen the mouse movesWhen the vertical scrollbar will be shownWhen the window needs redrawingWhen value_changed signals are emittedWhere the child window is located with respect to the scrollbarsWhich type of project do you want to create?WidgetWidget TreeWidget not found in boxWidget not found in fixed containerWidget not found in packerWidget not found in tableWidth In Chars:Width in Chars:Width of the left margin in pixelsWidth of the right margin in pixelsWidth:WindowWindow Pos:WordWrap Text:Wrap:Wrapping:Write Source CodeWrite the source code and exitX Align:X Expand:X Fill:X Max:X Min:X Pad:X Scale:X Shrink:X1:X2:X:Y Align:Y Expand:Y Fill:Y Max:Y Min:Y Pad:Y Scale:Y Shrink:Y1:Y2:Y:YesYou can't add a widget at the selected position. Tip: GTK+ uses containers to lay out widgets. Try deleting the existing widget and using a box or table container instead. You can't paste into the selected widget, since it is created automatically by its parent.You can't paste into windows or dialogs.You need to copy a color or background pixmap firstYou need to select a background pixmap to paste intoYou need to select a color or background to copyYou need to select a color to paste intoYou need to select a widget to paste intoYou need to set the Pixmaps Directory optionYou need to set the Program Name optionYou need to set the Project Directory optionYou need to set the Project File optionYou need to set the Project Name optionYou need to set the Source Directory optionYou need to set the Translatable Strings File optionYou need to set the accelerator keyYou need to set the handler for the signalYou need to set the signal nameYou need to set the signal to emitYour project uses deprecated widgets that Gtkmm-2 does not support. Check your project for these widgets, and use their replacements._About_About..._Add_Build_Delete_Edit_FAQ_File_Gnome_Grid_Help_New_Number of Buttons:_Project_Show Grid_Snap to Grid_Standard Button Layout:_Viewglade: Error loading XML file. glade: Error writing source. glade: The XML file must be set for the '-w' or '--write-source' option. if the selected font size is used when displaying the font informationprivateprojectprotectedpublicreplacing child of container - not implemented yet separatorProject-Id-Version: glade Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-08-26 13:38+0200 PO-Revision-Date: 2005-07-06 19:04+0200 Last-Translator: GNOME PL Team Language-Team: Polish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit błędy przy otwieraniu pliku projektu:sygnały %s(C) 1998-2002 Damon Chaplin/* * Translatable strings file generated by Glade. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application. */ Format 24-godzinny:Komentarze dla tłumacza:_Tekst:Unikalny identyfikator dla okna używany podczas przywracania sesjiOkno informacyjneInformacje o programie GladePonad potomkiem:Klawisz skrótuKlawisz skrótu:Klawisze skrótuKlawisze skrótu:Akceptowanie tabulacji:Akcja:Uaktywnia domyślny:AktywnyAktywny:Tryb aktywności:DodajDodaj wyrównanieDodaj odbiornik zdarzeńDodaj stronę końcowąDodaj etykietęDodaj przewijane oknoDodaj stronę początkowąDodaj po_drzędnyDodaj _separatorDodaje element podrzędny poniżej zaznaczonego.Dodaje nowy element poniżej zaznaczonego.Dodaje separator poniżej zaznaczonego elementu.Dodaj pasek na dole dokuDodaj pasek po lewej stronie dokuDodaj pasek po lewej stronie dokuDodaj pasek na górze dokuDodaj element doku poDodaj element doku przedDodaj oderwany element dokuodatkowe informacje, takie jak opis aplikacjiDodatkowe informacje, takie jak opis pakietu i adres jego strony domowejPoPoWyrównanieOderwane:AltRozmiar wcięcia akapitu w pikselachOpcjonalna ikona wyświetlana przy elemencie menu.Wygładzanie:Dowolna zmiana właściwości oknaZmiana skupienia wejściowegoDowolna zmiana widocznościDowolna zmiana w strukturze oknaPrzyciśnięcie dowolnego klawiszaZwolnienie dowolnego klawiszaWciśnięcie dowolnego przycisku myszyZwolnienie dowolnego przycisku myszyNazwa aplikacjiCzy na pewno chcesz utworzyć nowy projekt?Czy na pewno chcesz zakończyć pracę?Wysokość obszaru:Szerokość obszaru:StrzałkaRamka proporcjiAutorzy:AutomatycznieAut. Zamykanie:Automatyczne niszczenie:Kolor tła:Piksmapa w tle:Kolor tłaTło:Kopie zapasowe plików źródłowychKolor bazowyBaza:Podstawowe opcje:Formant BonoboSzerokość krawędzi:DółWyściółka dolna:Przeglądaj...ZbudujBuduje kod źródłowyPrzyciskUwypuklenie przycisku:Opcje CKalendarzMoże być domyślny:Przyjmuje skupienie:Nie można usunąć żadnych potomkówAnulujAnuluj, Zastosuj, OKAnuluj, OKNie można dodać %s do GtkOptionMenu.Rozr. wielkości:Komórka X:Komórka Y:CentrowanieZnakOczekiwano danych znakowychWybórPrzełącznikElement menu wyboruBrak id klasyNieznana klasaKlasa:WyczyśćKliknięcieSzybk. wzrostu:SchowekZamknijOdst. kolumn:Zajm. kolumn:Przycisk wyboru kolorówWybór koloruOkno wyboru koloruKolor:Kolumna 1Kolumna 2Lista z kolumnamiDrzewo z kolumnamiKolumny:Wejście z opcjamiKomentarze:TypoweWybór połączeniaKolor tła zawartości:Kontrolowany przezBędący kontrolującym dlaSkopiujSkopiuj wszystkoKopiuje zaznaczony widget do schowkaPrawa autorskie:Brak dostępu do katalogu: %s Brak dostępu do pliku: %s Nie można dodać nowego widgetu.Nie można dołączyć do pliku: %s Nie można utworzyć katalogu: %s Nie można utworzyć pliku: %s Nie można utworzyć piksmapy z pliku Nie można utworzyć formantu BonoboNie można usunąć widgetu.Nie można wstawić widgetu GtkAlignment.Nie można wstawić widgetu GtkEventBox.Nie można wstawić widgetu GtkScrolledWindow.Niw można wstawić widgetu GtkScrolledWindowNie można wstawić widgetu GtkViewport.Nie można otworzyć katalogu: %s Nie można otworzyć do pliku: %s Nie można usunąć widgetu GtkAlignment.Nie można usunąć widgetu GtkEventBox.Nie można usunąć widgetu GtkScrolledWindow.Nie można zmienić nazwy pliku: %s na: %s Nie można wyświetlić pliku pomocy: %s. Błąd: %sTworzy nowy plikTworzy nowy projektFunkcja tworząca:CtrlWidoczny kursor:KrzywaDowolny widgetWytnijWycina zaznaczony widget do schowkaDruid konfiguracji DSNKonfigurator DSNDaneWybór źródła danychWejście z opcjami powiązane z danymiSiatka powiązana z danymiLista powiązana z danymiDane:Przeglądarka bazy danychOkno błędów bazy danychPrzeglądarka błędów bazy danychOkno logowania do bazy danychWidget logowania do bazy danychNazwy dni:Ozdabianie:Domyślna wysokość:Domyślna szerokość:Definiuje sygnał emitowany po przyciśnięciu klawiszaUsuńUsuń kolumnęUsuń stronęUsuń wierszUsuń bieżący elementUsuwa zaznaczony widget_PrzestarzałeOpisOpis:Projektowanie interfejsów użytkownikaOkno dialogoweCyfry:Kierunek:Katalog:Wyświetlanie przycisku pomocy.Dithering:Autorzy dokumentacji:PunktyObszar rysowaniaDruidStandardowa strona druidaPoczątkowa lub końcowa strona druidaZmodyfikuj menu...Modyfikuje opcje projektuEdycja...Modyfikowalny:Obsługa GNOME DBObsługa GNOMEMożliwe wyszukiwanie:Oczekiwano końcowego znacznika (End)Wprowadź opis operacji, przekazywany technologiom wspierającymBłądBłąd przy otwieraniu plikuBłąd przy otwieraniu projektu.Błąd przy odczycie plikuBłąd przy odczycie z pliku: %s Wystąpił błąd przy uruchamianiu programu eglade w celu wygenerowania kodu źródłowego w Eifflu. Upewnij się, że eglade został zainstalowany i umieszczony na ścieżce wykonania. Następnie spróbuj wykonać polecenie "eglade " w wierszu poleceń.Wystąpił błąd przy uruchamianiu programu gate w celu wygenerowaniu kodu źródłowego w języku Ada95. Upewnij się, że glade-- został zainstalowany i umieszczony na ścieżce wykonania. Następnie spróbuj wykonać polecenie "gate " w wierszu poleceń.Wystąpił błąd przy uruchamianiu programu glade-- w celu wygenerowania kodu źródłowego w C++. Upewnij się, że glade-- został zainstalowany i umieszczony na ścieżce wykonania. Następnie spróbuj wykonać polecenie "glade-- " w wierszu poleceń.Wystąpił błąd przy uruchamianiu programu glade2perl w celu wygenerowania kodu źródłowego w Perlu. Upewnij się, że glade2perl został zainstalowany i umieszczony na ścieżce wykonania. Następnie spróbuj wykonać polecenie "glade2perl " w wierszu poleceń.Błąd przy zapisywaniu projektuBłąd przy zapisywaniu projektu.Błąd przy zapisywaniu pliku XML Błąd przy zapisie plikuBłąd przy zapisywaniu projektu w pliku XML Błąd przy zapisywaniu źródeł.Błąd przy zapisie do pliku: %s Błędy przy otwieraniu pliku projektuBłąd przy zapisywaniu kodu źródłowegoOdbiornik zdarzeńMaska zdarzeńZdarzenia:Wyłączny:Rozszerzanie:Element rozszerzającyZdarzenia rozszerzeń:Przycisk wyboru plikuOperacje plikowe:Opcje tworzenia plików:Okno wyboru plikuPlik:WypełnianieWypełnianie:Stały miesiąc:Stałe pozycjeSkupienie po kliknięciu:Cel skupienia:Przycisk wyboru czcionkiWybór czcionkiOkno wyboru czcionkiCzcionka:Dla kursorów w programach korzystających z XInputKolor elementuKolor elementu:FormularzUłamek:RamkaGTK+, _dodatkowe_GTK+, prosteKrzywa gammaOgólneOgólne opcje:Obsługa gettextGladeGlade - narzędzie do projektowania interfejsów użytkownikaGlade jest aplikacją do budowania interfejsów GTK+ i GNOME.Okno informacyjne GNOMEPasek aplikacji GNOMEOkno aplikacji GNOMEWybór koloru GNOMEOkno dialogowe GNOMEDok GNOMEElement doku GNOMEWejście GNOMEWejście pliku GNOMEWybór czcionki GNOMEPrzycisk wywołania URL-a GNOMEObsługa Pomocy GNOMEWejście ikony GNOMEOkno komunikatu GNOMEPiksmapa GNOMEGNOME:GnomeCanvasGnomeDateEditWłaściwości połączenia GnomeDbEdytor GnomeDbBudowniczy zapytań GnomeDbWidgety GnomeDockItem mogą być wstawiane tylko do widgetu GnomeDock.GnomePixmapEntryGrawitacja:Szary pasekOpcje siatkiWygląd siatki:GrupaGrupa:Zwiększanie:Widgety GtkToolItem mogą być dodawane tylko do widgetu GtkToolbar.Maks X:Min X:Wyściółka X:Krok X strony:Rozm. str. X:Taktyka X:Krok X:Wartość X:Skrzynka z uchwytemPołożenie uchwytu:FunkcjaFunkcja:Jest domyślny:Skupienie:Z ramką:Z separatorem:Plik nagłówkowy:Plik nagłówkowy zawierający funkcje tworzenia interfejsuPlik, w którym zapisywane są funkcje obsługi sygnałów i wywołańPlik nagłówkowy z funkcjami obsługiWidoczne nagłówki:Nagłówek:Wysokość:Ukrywanie przy zamknięciu:Wyróżnianie tekstu:ID historii:Jednorodna:Poziomy separatorPozioma skrzynkaPozioma skrzynka z przyciskamiPozioma kratkaPozioma linijkaPozioma skalaPoziomy pasek przewijaniaPrzyciąganie poziome:Odstępy poziome:IkonaKrawędź ikony:Lista ikonWybór ikonyRozmiar ikony:Szerokość ikony:Ikona:Określa, czy powinna zostać zbudowana aplikacja GNOME DBOkreśla, czy powinna zostać zbudowana aplikacja GNOMEOkreśla, czy zamiast pliku potrzebny jest katalogOkreśla, czy powinien zostać ustawiony atrybut, który podopowiada mechanizmowi motywu wyróżnianie kolejnych wierszy (np. różnymi kolorami).Określa, czy do pliku main.c powinna być dodawana funkcja main(), o ile już nie istniejeOkreśla, czy powinien być wyświetlany mały podgląd piksmapyOkreśla, czy po ustawieniu 'Wartość na liście' dopuszczalna jest wartość pustaOkreśla, czy do zmiany wartości mogą zostać użyte strzałkiOkreśla, czy strzałki powinny działać również kiedy wartości nie ma na liścieTworzenie kopii starych plików źródłowychOkreśla czy wprowadzany tekst nadpisuje istniejącyOkreśla, czy tworzone powinny być pliki służące do budowania kodu wynikowego, włączając w to pliki Makefile.am i configure.in (o ile nie istnieją)Określa, czy dopuszczalne są oderwane elementy dokuOkreśla, czy dozwolone są tylko wartości numerycznePo zaznaczeniu, tekst będzie wyróżniany wewnątrz widgetuZaznaczanie napisów do tłumaczenia przez gettextOkreśla, czy powinna zostać włączona obsługa systemu Pomocy GNOMEOkreśla, czy można wprowadzać znaki tabulacjiOkreśla, czy powinien być wykorzystywany kanał AlfaOkreśla, czy aplikacja powinna wyświetlać pasek postępuOkreśla, czy pasek aplikacji powinien zawierać miejsce na informacje o stanie i na wprowadzanie informacji przez użytkownikaOkreśla, czy współczynnik proporcji powinien być określany przez potomkaCzy przycisk otrzymuje skupienie po kliknięciuOkreśla, czy przycisk powinien być wyświetlany w stanie "niespójny".Określa, czy canvas powinien być wygładzany w celu zmniejszenia efektu schodkowatościOkreśla, czy przełącznik powinien być początkowo włączonyOkreśla, czy element menu wyboru powinien być początkowo aktywnyOkreśla, czy wszystkie widgety potomne powinny mieć ten sam rozmiarOkreśla, czy wszyscy potomkowie powinni mieć ten sam rozmiarOkreśla, czy powinny być wyświetlane przyciski w nagłówkach kolumn.Określa, czy powinny być wyświetlane nagłówki z tytułami kolumnOkreśla, czy kursor jest widoczny.Określa, czy wyświetlane powinny być nazwy dniOkreśla, czy przy przyciśnięciu klawisza Enter powinien być uaktywniony domyślny widget dla okna.Określa, czy okno powinno być zamykane po kliknięciu dowolnego przyciskuOkreśla, czy w oknie dialogowym nad przyciskami występuje pasek separatoraOkreśla, czy okno dialogowe powinno być przy zamykaniu ukrywane, zamiast niszczeniaOkreśla, czy element doku jest zawsze jedynym na paskuOkreśla, czy element doku powinien być na ustalonej pozycjiOkreśla, czy element doku nie może być nigdy poziomyOkreśla, czy element doku nie może być nigdy pionowyOkreśla, czy element doku nie może być nigdy oderwanyOkreśla, czy powinna być wyświetlana ramka wokół wejściaCzy skrzynka zdarzeń używa widocznego oknaCzy skrzynka zdarzeń znajduje się ponad oknem widgetu potomnegoOkreśla, czy wyświetlane powinny być przyciski operacji na plikachOkreśla, czy okno wyboru czcionki powinno być modalneOkreśla, czy rozmiar czcionki powinien być wyświetlany jako część informacji o czcionceOkreśla, czy styl czcionki powinien być wyświetlany jako część informacji o czcionceOkreśla, czy funkcja obsługująca powinna być uruchamiana po funkcji klasyOkreśla, czy tekst pod ikoną może być modyfikowany przez użytkownikaOkreśla, czy tekst powinien być statyczny, dzięki czemu nie będzie kopiowany przez GnomeIconListOkreśla, czy wskaźnik powinien być zawsze wyświetlanyOkreśla, czy element jest początkowo włączony.Określa, czy tekst etykiety może być zaznaczany przy użyciu myszy.Określa, czy układ powinien być automatycznie zapisywany i odtwarzanyOkreśla, czy na górze powinny być wyświetlane miesiąc i rokOkreśla, czy miesiąc i rok powinny być niezmienneOkreśla, czy wyświetlane powinny być krawędzie notatnika, kiedy zakładki są ukryteOkreśla, czy zakładki notatnika powinny być przewijalneOkreśla, czy powinny być wyświetlane zakładkiOkreśla, czy powinien być wyświetlany numer tygodniaOkreśla, czy przy wyborze koloru powinna być możliwość określenia jego nieprzepuszczalności.Określa, czy powinna być wyświetlana paletaOkreśla, piksmapa powinna być skalowanaOkreśla, czy powinno być aktywne menu podręczneOkreśla, czy podgląd się powiększa, wypełniając przydzieloną mu przestrzeńOkreśla, czy podgląd jest w kolorze, czy w odcieniach szarościOkreśla, czy pasek postępu powinien się zachowywać jak przód samochodu KitaOkreśla, czy przełącznik radiowy jest początkowo włączonyOkreśla, czy element menu radiowego powinien być początkowo aktywnyOkreśla, czy wartości zakresu są odwróconeOkreśla, czy powinien być wykorzystywany ditheringOkreśla, czy powinna być wyświetlana wartość skaliOkreśla, czy wyszukiwanie powinno być wykonywane z rozróżnianiem wielkości literOkreśla, czy do wyświetlania informacji o czcionce powinna zostać użyta wybrana czcionkaOkreśla, czy pasek stanu zawiera uchwyt pozwalający na zmianę rozmiaru okna.Określa, czy tworzony powinien być plik z funkcjami obsługującymiOkreśla, czy tekst może być modyfikowanyOkreśla, czy wpisany tekst będzie wyświetlany. Jeśli opcja nie jest aktywna, wówczas tekst będzie widoczny w postaci ciągu gwiazdek, co jest przydatne przy wprowadzaniu hasełOkreśla, czy tekst zawiera podkreślony znak akceleratoraOkreśla, czy tekst używa języka znaczników.Określa, czy napis powinien być zawijany w celu zmieszczenia na szerokość etykietyOkreśla, czy na pasku postępu powinien być wyświetlany napisOkreśla, czy wraz z datą wyświetlany powinien być czasOkreśla, czy używany powinien być format 24-godzinnyOkreśla, czy przełączany przycisk jest początkowo włączonyOkreśla, czy widok pozwala użytkownikowi na interaktywne przeszukiwanie kolumn.Określa, czy wartość powinna być przyciągana do wielokrotności krokuOkreśla, czy wartość powinna być zawijana na granicachOkreśla, czy wartość musi znajdować się na liścieOkreśla, czy możliwa jest zmiana porządku w widokuOkreśla, czy tydzień powinien rozpoczynać się od poniedziałkuOkreśla, czy widget przyjmuje skupienie wejścioweOkreśla, czy widget może podejmować w oknie dialogowym domyślną akcjęOkreśla, czy na widgecie jest skupienie wejścioweOkreśla, czy widget powinien być dodany do struktury danych komponentuOkreśla, czy widget jest początkowo widocznyOkreśla, czy widget podejmuje w oknie dialogowym domyślną akcjęOkreśla, czy widget reaguje na wejścieOkreśla, czy okno może być powiększaneOkreśla, czy możliwa jest zmiana rozmiaru oknaOkreśla, czy okno może być zmniejszaneOkreśla, czy okno zawiera pasek stanuOkreśla, czy okno powinno być niszczone w chwili zniszczenia nieustalonego nadrzędnegoOkreśla, czy okno powinno być modalneOkreśla czy okno powinno być ozdabiane przez menedżera okienOkreśla, czy okno nie powinno pojawiać się w pasku zadańOkreśla, czy mają być aktywne podpowiedziOkreśla, czy tłumaczone napisy powinny być zapisywane w dodatkowym pliku źródłowym C, w celu umożliwienia obsługi tłumaczeń przez libgladeUstawianie nazw widgetów w kodzie źródłowymObrazNiespójny:Wcięcie:Wskaźnik:Początkowy typ:Pocz. rozwinięty:Pocz. włączony:Wejściowe okno dialogoweNieaktywnyWstaw poWstaw przedWstaw kolumnę poWstaw kolumnę przedWstaw element poWstaw element przedWstaw stronę poWstaw stronę przedWstaw wiersz poWstaw wiersz przedInt1:Int2:Funkcje tworzące interfejs:Niepoprawny znacznik XMLNiepoprawna nazwa pliku nagłówkowego wywołań: %s %s Niepoprawna nazwa pliku źródłowego wywołań: %s %s Niewłaściwy komponentNiewłaściwy katalogNiepoprawny katalog: %s Niepoprawna nazwa pliku nagłówkowego interfejsu: %s %s Niepoprawna nazwa pliku źródłowego interfejsu: %s %s Niepoprawne zaznaczenie w on_style_copy()Niepoprawny katalog źródłowy: Katalog źródłowy musi być katalogiem projektu lub jego podkatalogiem. Niepoprawny typowy element menuNiepoprawna nazwa styluNiepoprawna nazwa pliku nagłówkowego funkcji obsługujących: %s %s Niepoprawna nazwa pliku źródłowego funkcji obsługujących: %s %s Niewłaściwa wartośćOdwrócony:Niewidoczny znakTyp elementu:Elementy:Justowanie:Justowanie:KlawiszKlawisz:KlawiszeEtykietaBędący etykietą dlaWyrównanie X etykiety:Wyrównanie Y etykiety:Etykieta ze skrótemEtykieta:Etykietowany przezJęzyk:UkładUkład:LewaLewy margines:Wyściółka lewa:Opcje LibGladeLicencja:LinieListaOstatni elementWidok listy lub drzewaZablokowany:LoginKolor tła logo:Obraz logo:Logo:Dolna godzina:Dolna wartość:Maks. długość:Maks zapisanych:Maks:CzłonekPasek menuEdytor menuElement menuEtykieta menu:Element menu z piksmapąTyp komunikatu:Komunikat:Jednostka:Min:ModyfikatorModalne:Tryb:Modyfikatory:Od poniedziałku:Informacje o ruchu wskaźnikaPrzesunięcie wskaźnika z wciśniętym przyciskiemPrzesunięcie wskaźnika z wciśniętym 1. przyciskiemPrzesunięcie wskaźnika z wciśniętym 2. przyciskiemPrzesunięcie wskaźnika z wciśniętym 3. przyciskiemPrzenosi element i jego potomków o jeden poziom w dółPrzenosi element i jego potomków o jedno miejsce w dół na liściePrzenosi element i jego potomków o jeden poziom w góręPrzenosi element i jego potomków o jedno miejsce w górę na liścieN/DNazwaNazwa:Nazwany styl:Nigdy oderwany:Nigdy poziomy:Nigdy pionowy:NowyNowy formant BonoboNowy plikNowy projekt G_NOMENowy druid GNOMENowe GnomePropertyBoxNowa grupaNowy projektNowy styl:Nowy projekt _GTK+Nowa lista z kolumnamiDrzewo z kolumnamiNowe okno dialogoweNowa pozioma skrzynkaNowa pozioma skrzynka z przyciskamiNowy notatnikUtworzono nowy projekt.Nowa tabelaNowy pasek narzędziowy:Nowa pionowa skrzynkaNowa pionowa skrzynka z przyciskamiNastępna stronaNiePodrzędny wobecBrakZwykłyNotatnikLiczba stron:Liczba kolumn:Liczba elementów:Liczba stron:Liczba wierszy:Numeryczna:OAFIIDOKDopuszcz. pusta:Decyduje potomek:ObiektObiekt:Do widgetu GnomeDock mogą być wstawiane tylko widgety GnomeDockItem.Na GnomeDockItem mogą być nakładane tylko widgety GnomeDockItem.Do obszaru akcji mogą być wklejane tylko przyciski.Do menu lub paska menu mogą być wstawiane tylko elementy menu._Opcje...Ustawienie nieprzepuszczalności:OtwórzOtwórz plikOtwiera projektOtwiera istniejący projekt_OpcjeMenu opcjiOpcjeUłożenie:Pliki kompilacjiPlik z funkcjami obsługującymiPlik wyjściowy main.cTworzy kod źródłowy projektuNadpisywanie:Pierwsza przegroda:UpakowywanieWyściółka:Krok strony:Rozmiar strony:PaletaPaleta:WklejWkleja widget ze schowka na aktualnie zaznaczonyWybór koloruWybór czcionkiWskaż kolorPiks. na jednostkę:Ilość wolnego miejsca nad akapitami w pikselachIlość wolnego miejsca pod akapitami w pikselachIlość wolnego miejsca pomiędzy zawiniętymi wierszami akapitu w pikselachKatalog piksmap:Metoda:Menu podręcznePołożenie:PodświetlonyWciśnięciePodglądNapis na podglądzie:Podgląd:Poprzednia stronaNazwa programu:Pasek postępuPostęp:Katalog z projektem:Plik projektu:Nazwa projektu:Opcje projektuProjekt został otwarty.Projekt został zapisany.ProjektyPropagowanie:WłaściwościWłaściwości: Właściwości: Okno dialogowe właściwościWybór dostawcyPubliczny:Krok impulsu:Umieszcza widget w odrębnym pliku źródłowymUmieszcza poddrzewo widgetu w odrębnej klasieKończy pracę z GladeRadiowyPrzełącznik radiowyElement menu radiowegoProporcje:OdświeżRelacja: %sPuszczenieUsuń wyrównanieUsuń zawartość przyciskuUsuń odbiornik zdarzeńUsuń etykietęUsuń przewijane oknoZmień nazwęZmień nazwę stylu na:Zmienny porządek:Zmienny rozmiar:Uchwyt zmiany rozmiaru:Zmiana rozmiaru:ID odpowiedzi:PrawaPrawy margines:Wyściółka prawa:Rola:Odst. wierszy:Zajm. wierszy:Wiersze:Różnicowanie wierszy:P_rzyciąganie do siatkiZapiszZapisz plikZapisuje projektZapisywanie tłumaczonych napisówZapisz projektSkalowana wysokość:Skalowana szerokość:Skalowana:Przewijalne:Przewijane oknoZaznaczWybór klawisza skrótuWybór koloruWybierz plik:Wybór czcionkiTryb wyboru:Wybór nazwanego styluWybór sygnałuWybór zdarzeń XWybór formantu BonoboWybór ikonyWybór katalogu projektuWybiera widgety z tą zależnościąZaznaczalny:ZaznaczonyZaznaczanieCzułość:Odrębna klasaOdrębny plik:Separator używany przez menuOpcje _siatki..._Opcje przyciągania...Określa, czy zakładka powinna się powiększaćOkreśla, czy zakładka powinna wypełniać przydzieloną jej przestrzeńOkreśla, czy widget powinien się powiększaćOkreśla, czy widget rozszerza się poziomoOkreśla, czy widget rozszerza się pionowoOkreśla, czy widget powinien wypełniać przydzieloną mu przestrzeńOkreśla, czy widget powinien wypełniać przydzieloną przestrzeń w poziomieOkreśla, czy widget powinien wypełniać przydzieloną przestrzeń w poziomieOkreśla, czy widget może zmieniać swój rozmiarOkreśla, czy widget może być zmniejszanyOkreśla, czy widget może być zmniejszany w poziomieOkreśla, czy widget może być zmniejszany w pionieOkreśla, czy zakładka powinna być umieszczana na pierwszym dostępnym miejscu w notatniku.Określa, czy widget powinien być umieszczany w pierwszej dostępnej przegródce skrzynkiOkreśla, czy styl powinien być propagowany na potomka widgetuUstawianie nazw widgetówUstawia opcje przyciągania do siatkiUstawia wygląd i odstępy siatkiUstawia odstępy pomiędzy liniami siatkiUstala, które części widgetu powinny być przyciągane do siatkiTyp cienia:Cień:ShiftWyświetlanie krawędzi:Wyświetlanie pomocyWyświetlanie przycisku PomocWyświetl ukryte:Menu podręczne:Wyświetl _edytor właściwościWyświetlanie rozmiaru:Wyświetlanie stylu:Zakładki:Wyświetlanie napisu:Wyświetlanie czasu:Wyświetlanie tytułów:Wyświetlanie wartości:Wyświetl _drzewo widgetówWyświetl _schowek_Wyświetlanie siatkiWyświetl p_aletęWyświetlanie po_dpowiedzi widgetówWyświetla schowekWyświetlanie siatki (kontenery o stałym rozłożeniu)Wyświetla paletę widgetówWyświetla edytor właściwościWyświetla podpowiedzi nad tworzonymi widgetamiWyświetla drzewo widgetówZmniejszanie:Boczny znak wodny:SygnałFunkcje obsługi sygnałów i wywołań:Emitowany sygnałSygnał:SygnałyRozmiar:Pomijanie paska zadań:Przyciąganie krawędzi:Opcje przyciąganiaPrzyciąga widgety do siatkiPrzyciąganie widgetów do siatki (kontenery o stałym rozłożeniu)Przyciąganie:Niestety, nie zaimplementowano jeszcze generowania kodu dla %sNiestety, nakładanie na GnomeDockItem nie jest jeszcze zaimplementowane.Katalog źródłowy:Plik źródłowy:Kod źródłowy został zapisany.Plik źródłowy dla funkcji tworzenia interfejsuPlik źródłowy zawierający obsługę sygnałów i funkcje zwrotnePlik źródłowy zawierający funkcje obsługiOdstęp powyżej:Odstęp poniżej:Odstęp wewnątrz:Przestrzeń wstawiana nad widgetem potomnymPrzestrzeń wstawiana pod widgetem potomnymPrzestrzeń wstawiana pomiędzy etykietą a widgetem potomnymPrzestrzeń wstawiana z lewej strony widgetu potomnegoPrzestrzeń wstawiana z prawej strony widgetu potomnegoOdstępy:Wejście liczboweOczekiwano znacznika początkowego (Start)Ukrywa przy uruchamianiu paletęUkrywa przy uruchamianiu edytor właściwościPasek stanuPasek stanu:Komunikat o stanie.Stan:Krok:Typowy przycisk:Typowy element:Zapis konfiguracji:Napis1:Napis2:StylStyl:StylePodkatalogi:Funkcje obsługujące:Przełącz na następnąPrzełącz na poprzedniąBłąd systemowyKomunikat o błędzie systemowym:Krawędź X zakładek:Poł. zakładek:Krawędź Y zakładek:TabelaNagłówek tabeli:Edytor tabeliPrzesyłanie informacji do menedżera okien o tym jak traktować oknoKolor obszaru tekstu:Kolor tekstu:Modyfikowalny tekst:Wejście tekstoweOdstępy w tekście:Statyczny tekst:Widok tekstuWidoczny tekst:Kolor tekstuTekst wewnątrz szarego paskaTekst:Nazwa stylu została już wykorzystanaPlik źródłowy C, w którym zapisywane są tłumaczone napisyIdentyfikator, pod którym zapisywane powinny być elementy historiiURL strony domowej aplikacjiURL wyświetlany po wciśnięciu przyciskuTryb zdarzeń rozszerzeń XPozioma współrzędna widgetu wewnątrz GtkFixedPozioma współrzędna widgetu wewnątrz GtkLayoutZdarzenia X, które powinien otrzymywać widgetPionowa współrzędna widgetu wewnątrz GtkFixedPionowa współrzędna widgetu wewnątrz GtkLayoutKlawisz skrótuWspółczynnik proporcji potomka ramkiAutorzy pakietu, po jednym w wierszuKolor tłaKolor tła wokół logoKolor tła wokół tytułuKolor tła głównego obszaru tekstuKolor tła stronyZnak używany przy maskowaniu zawartości wejścia, np. przy wprowadzaniu hasłaKlasa widgetuSzybkość wzrostu w wejściu liczbowym, używana w powiązaniu z przyrostem stronyKolor głównego tekstuKolor napisu tytułowegoUwaga o prawach autorskichAktualne położenie linijkiDane przekazywane do funkcji obsługującejDomyślna wysokość oknaDomyślna szerokość oknaOpis widgetu przekazywany technologiom wspierającymKierunek strzałkiKatalog, w którym zapisany zostanie kod źródłowyKatalog, w którym zapisywane będą piksmapyAutorzy dokumentacji pakietu, po jednym w każdym wierszuKrawędź uchwytu przyciągana do położeniaOkreśla plik, w którym zapisywane są deklaracje funkcji tworzących interfejsPlik, w którym zapisywane są deklaracje funkcji obsługi sygnałów i wywołańPlik, w którym zapisywane są deklaracje funkcji obsługującychPlik, w którym zapisywane są puste funkcje obsługi sygnałów i wywołańPlik, w którym zapisywane są funkcje tworzące interfejsPlik, w którym zapisywane są funkcje obsługującePlik, w którym zapisywany jest kod źródłowyNazwa pliku musi być prostą nazwą względną. Można ją ustawić w oknie opcji projektu.Należy ustawić nazwę pliku w oknie opcji projektuPierwszy argument całkowity przekazywany funkcjiPierwszy argument tekstowy przekazywany funkcjiCzcionka wykorzystywana przy napisach wewnątrz widgetuCzęść długości postępu, o jaką powinien zostać przesunięty odbijający się prostokąt przy każdym impulsie.Ukończona część całego zadaniaFunkcja, która będzie wykonana po zaznaczeniu elementuFunkcja obsługująca sygnałFunkcja tworząca widgetGrafika wykorzystywana, jako tło widgetuWysokość obszaru układuWysokość, do jakiej powinna być przeskalowana piksmapaGórna wartość na linijceNajwiększa godzina wyświetlana w podpowiedziPoziome wyrównaniePoziome wyrównanie strzałkiPoziome wyrównanie potomnego widgetuPoziome wyrównanie całej etykietyPoziome wyrównanie potomka ramkiPoziome wyrównanie etykiety ramkiPoziome wyrównanie tekstuPozioma wyściółkaPozioma skala widgetu potomnegoIkona powiązana z tym oknemWyświetlana ikonaObraz wyświetlany w górnej części stronyPoczątkowa pozycja konaPoczątkowy typ krzywejPoczątkowa wartośćElementy na liście opcji, po jednym w wierszuJustowanie wierszy etykietyJustowanie tekstuStyl ułożenia przyciskówLewa krawędź widgetu w tabeliSzczegóły licencji aplikacjiTekst licencji, dodawany na początku każdego z generowanych plikówLogo wyświetlane w prawym górnym rogu stronyDolna wartość na linijceNajmniejsza godzina wyświetlana w podpowiedziGłówny obraz wyświetlany z boku strony.Główny napis na stronie, wprowadzający do druidaMaksymalna wartość poziomaMaksymalna długość tekstuMaksymalna liczba zapisanych elementów historiiMaksymalna wartośćMaksymalna wartość linijkiMaksymalna wartość pionowaMaksymalna współrzędna yMaksymalna współrzędna yWyświetlany komunikatMinimalna wartość poziomaMinimalna wartośćMinimalna wartość pionowaMinimalna współrzędna xMinimalna współrzędna yNazwa aplikacjiNazwa bieżącego projektuNazwa programuNazwa stylu, która może być współdzielona przez wiele widgetówNazwa widgetuNazwa widgetu przekazywana technologiom wspierającymLiczba przyciskówLiczba znaków, na jaką powinno pozostać miejsce w wejściu.Liczba kolumn w tabeliLiczba kolumn tabeli zajmowanych przez widgetLiczba wyświetlanych cyfr dziesiętnychLiczba wyświetlanych cyfrLiczba elementów na pasku narzędziowymLiczba stron notatnikaLiczba pikseli wokół ikon (nieużywane?)Liczba pikseli pomiędzy kolumnami ikonLiczba pikseli pomiędzy wierszami ikonLiczba pikseli pomiędzy tekstem i ikonąLiczba pikseli przypadających na jednostkęLiczba wierszy w tabeliLiczba wierszy tabeli zajmowanych przez widgetLiczba widgetów w przegrodzieObiekt otrzymujący sygnałUłożenie oderwanego elementu dokuOrientacja ikonyUłożenie zawartości paska postępuPrzyrost stronyRozmiar stronyPołożenie strony na liście stronKatalog piksmap nie został ustawiony. Możesz go ustawić w oknie opcji projektu. Nazwa pliku z piksmapąPiksmapa wykorzystywana jako logoKatalog piksmap nie został ustawiony. Możesz go ustawić w oknie opcji projektu. Położenie przegródkiPołożenie uchwytuPołożenie zakładek notatnikaPołożenie wartościNapis wyświetlany w roli podgląduNapis wyświetlany jako podgląd w oknie wyboru czcionkiKatalog projektuKatalog projektu nie został ustawiony. Możesz go ustawić w oknie opcji projektu. Plik projektuGrupa przycisku radiowego (domyślnie do grupy należą wszystkie przyciski radiowe mające wspólny widget nadrzędny)Grupa elementu menu radiowego (domyślnie wszystkie elementy ze wspólnym ojcem należą do jednej grupy)Grupa elementu menu z przyciskiem radiowymPunkt odwołania używany podczas ustawiania współrzędnych oknaStyl uwypuklenia przyciskuWymagana czcionka nie jest dostępna.Żądana wysokość widgetu (używana zwykle do ustawienia minimalnej wysokości)Żądana szerokość widgetu (używana zwykle do ustawienia minimalnej szerokości)Kod odpowiedzi zwracany przy wciśnięciu przycisku. Wybierz jedną ze standardowych odpowiedzi lub wprowadź dowolną całkowitą wartość dodatnią.Drugi argument całkowity przekazywany funkcjiDrugi argument tekstowy przekazywany funkcjiTryb zaznaczaniaTryb zaznaczania w liście z kolumnamiTryb zaznaczania w drzewie z kolumnamiTryb zaznaczania listyTyp cienia strzałkiSygnał który ma zostać obsłużonySygnał emitowany po przyciśnięciu klawisza skrótuRozmiar czcionki wykorzystywanej na przycisku wyboru czcionkiRozmiar poziomych krawędzi zakładek notatnikaRozmiar pionowych krawędzi zakładek notatnikaKatalog źródłowy nie został ustawiony. Możesz go ustawić w oknie opcji projektu. Odstępy pomiędzy poszczególnymi potomkamiOdstępy pomiędzy kolumnamiOdstępy pomiędzy wierszamiOdstępy pomiędzy przyciskamiPrzyrost krokuWykorzystywany typowy element.Wykorzystywany typowy przyciskRozmiar typowej ikonyWykorzystywany typowy element.Nagłówek tabeli przekazywany technologiom wspierającymTekst pozycji menu, lub pusty dla separatorów.Wyświetlany napisNapis wyświetlany na przyciskuNapis wyświetlany w menu podręcznymNapis wyświetlany na pasku postępuPodpowiedź wyświetlana kiedy wskaźnik znajdzie się nad elementemTytuł okna wyboru koloruTytuł okna wyboru plikuTytuł okna wyboru czcionkiTytuł stronyTytuł oknaUłożenie paska narzędziowegoStyl paska narzędziowegoPodpowiedź wyświetlana po zatrzymaniu się wskaźnika myszy nad widgetemGórna krawędź widgetu w tabeliOsoby tłumaczące pakiet. Zwykle należy ustawić specjalną wartość, tak, aby tłumacze mogli umieścić informacje o sobie w plikach po.Typ cienia wokół elementu dokuTyp cienia wokół skrzynki z uchwytemTyp cienia krawędzi listy z kolumnamiTyp cienia krawędzi drzewa z kolumnamiTyp cienia ramkiTyp cienia obszaru wyświetlaniaTyp krzywejTyp okna komunikatuTyp oknaJednostki na linijceMetoda odświeżania skaliMetoda odświeżania paska przewijaniaMetoda odświeżania pionowego paska przewijaniaPionowe wyrównaniePionowe wyrównanie strzałkiPionowe wyrównanie potomnego widgetuPionowe wyrównanie całej etykietyPionowe wyrównanie etykiety ramkiPionowe wyrównanie tekstuPionowa wyściółkaPionowa skala widgetu potomnegoObraz znaku wodnego na górzeNie można usunąć widgetuNie można usunąć widgetu, ponieważ jest on tworzony jest automatycznie, jako część widgetu nadrzędnegoWidget przyjmujący skupienie wejściowe po użyciu podkreślonego klawisza skrótuWyściółka widgetuPołożenie widgetu względem jego rodzeństwaSzerokość każdej z ikonSzerokość krawędzi wokół konteneraSzerokość przycisku w znakachSzerokość etykiety w znakachSzerokość obszaru układuSzerokość, do jakiej powinna być przeskalowana piksmapaTytuł okienka dialogowego wyboru plikuZawijanie tekstuAktualnie nie jest otwarty żaden projekt. Aby utworzyć nowy projekt, użyj polecenia Projekt/Nowy.Kolor tytułu:Tytuł:Przełączany przyciskPasek narzędziowyPodpowiedź:Podpowiedzi:GóraWyściółka górna:Górny znak wodny:Tłumaczone napisy:Tłumacze:TypTyp:URL:Nieoczekiwany koniec plikuNieznany kod błęduOdświeżReguła odświeżania:Górna godzina:Górna wartość:Alfa:Zawsze strzałki:Użycie strzałek:użyj FileChooser:Użycie czcionki:Użycie języka znaczników:Użycie rozmiaru:Użycie podkreślenia:Użyj nowy widget GtkFileChooser zamiast GtkFileSelectionMaks Y:Min Y:Wyściółka Y:Krok Y strony:Rozm. str. Y:Taktyka Y:Krok Y:Warość Y:Wartość na liście:Położenie wartości:Wartość:Pionowa skrzynkaPionowa skrzynka z przyciskamiPionowa kratkaPionowa linijkaPionowa skalaPionowy pasek przewijaniaPionowy separatorPrzyciąganie pionowe:Odstępy pionowe:Wyświetla FAQ programu GladeObszar wyświetlaniaWidoczność widgetów. Widgety publiczne są eksportowane do mapy globalnej.Widoczność:Widoczne okno:Widoczność:Etykieta strony domowej:URL strony:Numery tygodni:Określa, jakie informacje powinny być wyświetlane na przycisku wyboru czcionkiOkreśla, kiedy powinien być wyświetlany poziomy pasek przewijaniaWejście wskaźnika myszy w obszar oknaOpuszczenie obszaru okna przez wskaźnik myszyPrzesunięcie wskaźnika myszyOkreśla, kiedy powinien być wyświetlany pionowy pasek przewijaniaWymóg odrysowania oknaOkreśla, kiedy emitowane powinny być sygnały value_changedOkreśla położenie okna potomnego przy uwzględnieniu pasków przewijaniaJakiego typu projekt chcesz utworzyć?WidgetDrzewo widgetówNie odnaleziono widgetu w przegrodzieNie odnaleziono widgetu w kontenerze o stałym ułożeniuNie odnaleziono widgetu w pakowaczceNie odnaleziono widgetu w tabeliSzerokość w znakach:Szerokość w znakach:Szerokość lewego marginesu w pikselachSzerokość prawego marginesu w pikselachSzerokość:OknoPozycja okna:SłowoZawijanie tekstu:Zawijanie:Zawijanie:Zapisz kod źródłowyZapisuje kod źródłowy i kończy pracęWyrównanie X:Rozszerzanie X:Wypełnianie X:Maks X:Min X:Wyściółka X:Skala X:Zmniejszanie X:X1:X2:X:Wyrównanie Y:Rozszerzanie Y:Wypełnianie Y:Maks Y:Min Y:Wyściółka Y:Skala Y:Zmniejszanie X:Y1:Y2:Y:TakNie można umieścić widgetu w zaznaczonym miejscu. Porada: GTK+ wykorzystuje do rozmieszczania widgetów kontenery. Spróbuj usunąć istniejący widget i wykorzystać zamiast niego skrzynkę lub tabelę. Nie można wstawić do zaznaczonego widgetu, ponieważ jest on automatycznie tworzony przez widget nadrzędny.Nie można wklejać do okien lub okien dialogowych.Należy wcześniej skopiować kolor lub piksmapęNależy wybrać wklejaną jako tło piksmapęNależy wybrać kolor lub obraz do skopiowaniaNależy wybrać wklejany kolorNależy zaznaczyć widget, do którego dokonać wstawieniaNależy ustawić opcję Katalog piksmapNależy ustawić opcję Nazwa programuNależy ustawić opcję Katalog projektuNależy ustawić opcję Plik projektuNależy ustawić opcję Nazwa projektuNależy ustawić opcję Katalog źródłowyNależy ustawić opcję Tłumaczone napisyNależy ustawić klawisz skrótuNależy ustawić funkcję obsługi sygnałuNależy ustawić nazwę sygnałuNależy ustawić emitowany sygnałTwój projekt używa przestarzałych widgetów, które nie sią obsługiwane przez Gtkmm-2. Sprawdź widgety w swoim projekcie i użyj ich zastępników._Informacje o_Informacje o..._DodajZ_buduj_Usuń_Edycja_FAQ_Plik_GNOME_SiatkaPomo_c_Nowy_Liczba przycisków:_ProjektS_iatka_Przyciąganie do siatki_Standardowy układ przycisków:_Widokglade: Błąd przy wczytywaniu pliku XML. glade: Błąd przy zapisywaniu pliku źródłowego. glade: Przy wykorzystaniu opcji "-w" lub "--write-source" musi być podany plik XML. Określa, czy do rozmiar wybranej czcionki jest używany podczas wyświetlania informacji o czcionceprywatnaprojektchronionapublicznaZastępowanie potomka kontenera nie zostało jeszcze zaimplementowane separator