[EpmNews] TRAY_MENU_IDM_STARTUP_PROCESS=Ouvrir... TRAY_MENU_IDM_EXIT_PROCESS=Quitter [ExportISO] EXPORTENTRYLEN = 245 PRODUCT_NAME = EPM exporte ISO CREATE_BOOTABLE_WIN_TITLE = Créer le disque de démarrage CREATE_BOOTABLE_RIGHTS_LIMITED_TXT = Il est nécessaire de posséder l’autorité d’administrateur pour fonctionner la procédure de créer le disque de démarrage! CREATE_BOOTABLE_RUNNING_TXT = La procédure de créer le disque de démarrage est en train de fonctionner CREATE_BOOTABLE_IS_BUSY_AND_RETRY_TXT = Application est occupée, veuillez réessayer à plus tard. BUTTON_PROCEED_TXT = Exécuter BUTTON_HELP_TXT = Aide BUTTON_BROWSE_TXT = Parcourir BUTTON_FINISH_TXT = Finir BUTTON_CANCEL_TXT = Annuler BUTTON_OK_TXT = OK MAINWND_BURN_THIRD_PARTY_SOFT_TXT = Veuillez exporter ISO et utiliser un logiciel de troisième-partie pour enregistrer, %ssi de la création du disque de démarrage échoue. MAINWND_CREATE_BOOTABLE_DISK_TXT = Créer un disque de démarrage par EaseUS Partition Master MAINWIND_RADIO_EXPORT_ISO_TXT = Exporter ISO MAINWND_LEARN_TOBACKUP_TXT = Savoir plus des informations sur EaseUS Todo Backup MAINWND_SPECIFIED_PATH_NOT_FIND = Impossible de trouver le chemin désigné. MAINWND_ISO_EXPORT_FAILURED_TXT = Echouer à exporter ISO. MAINWND_PATH_TOO_LONG_TXT = Nom du fichier ou chemin trop long. MAINWND_OVERWRITE_FILE_HINT_TXT = Fichier déjà existe. Si vous voulez le remplacer? SELECTLOCATION_PAGE_TITLE_TXT = Les outils de créer Microsoft WinPE sont nécessaires SELECTLOCATION_PAGE_DOWNLOAD_TXT = Télécharger de Microsoft SELECTLOCATION_PAGE_LOCATION_TXT = Localisation de fichier WinPE: PROGRESS_PAGE_PROGRESS_TXT = Progrès: PROGRESS_PAGE_SUCCESS_TXT = L'image d'ISO a été créée avec succès. PROGRESS_PAGE_FAILURE_TXT = Echec de l’exportation d'ISO. PROGRESS_PAGE_FILE_LOCATION_TXT = Localiser le fichier d'ISO: PROGRESS_PAGE_DESCRIP_CREATE_BOODISK_FAILURE = Veuillez exporter l'image d'ISO et utiliser un logiciel de troisième-partie pour enregistrer (BurnAware par exemple), si la création du disque de démarrage échoue. PROGRESS_PAGE_ERASE_DATA_SURE_TXT = Le disque aura été effacé, voulez-vous continuer? PROGRESS_PAGE_INSERT_BLANK_CD_TXT = Insérer le disque blanc à enregistrer, cliquer sur «Oui» pour continuer. PROGRESS_PAGE_FORMAT_DISK_SURE_TXT = Appareil sélectionné a besoin d’être formaté. Voulez-vous vraiment continuer? PROGRESS_PAGE_DESCRIP_DOWNLOAD_PETOOLS = Téléchargement en cours de composante de WinPE PROGRESS_PAGE_DESCRIP_DOWNLOAD_PE_TOOLS_FAILURE = Téléchargement échoué. PROGRESS_PAGE_DESCRIP_MAKE_WINPE = En cours de création ISO de WinPE… PROGRESS_PAGE_DESCRIP_PE_TOOLS_INVALID = Le paquet d’outils que vous avez choisi est incorrect, veuillez choisir de nouveau. PROGRESS_PAGE_DESCRIP_MAKE_WINPE_FAILURE = Echec de création ISO de WINPE(Err=0x%x). PROGRESS_PAGE_DESCRIP_MAKE_WINPE_SUCCESS = ISO de WinPE a été bien créé. PROGRESS_PAGE_DESCRIP_EXPORT_FAILURE = Echec d’exportation de fichier WinPE ISO PROGRESS_PAGE_DESCRIP_CREATE_BOODISK_SUCCESS = Réussite de la création de disque de démarrage WinPe. PROGRESS_PAGE_DESCRIP_CREATE_BOODISK_FAILED = Echec de la création du disque de démarrage WinPe. PROGRESS_PAGE_EXPORT_ISO_TO_USB = En train de créer le disque de démarrage WINPE PROGRESS_PAGE_EXPORT_ISO_TO_CDDVD = En train de créer le disque de démarrage WINPE PROGRESS_PAGE_EXPORT_ISO_TO_HD = Exportation en cours d'ISO de WinPE... PROGRESS_PAGE_USER_CANCEL_TXT = En cours d'annuler, veuillez attendre. [EPMUIOper] CREATE_OP_NAME =Créer des partitions DELETE_OP_NAME =Supprimer la partition DELETEALL_OP_NAME =Supprimer toutes les partitions FORMAT_OP_NAME =Formater la partition MOVE_OP_NAME =Régler / déplacer la partition RESIZE_OP_NAME =Redimensionner la partition LABEL_OP_NAME =Configurer l’étiquette LETTER_OP_NAME =Changer le lecteur ACTVIE_OP_NAME =Configurer comme la partition active HIDE_OP_NAME =Cacher la partition UNHIDE_OP_NAME =Afficher la partition COPY_OP_NAME =Copier la partition COPYVOLUME_OP_NAME =Copier le volume DISKCOPY_OP_NAME =Copier le disque COPYDISK_INITIAL_OP_NAME =Initialisation de disque copié COPYDISK_FINAL_OP_NAME =Réalisation de copie de disque CONVERT_OP_NAME =Convertir la partition ERASE_DISK_OP_NAME =Essuyer les données ERASE_PART_OP_NAME =Essuyer les données de partition REBUILD_MBR_OP_NAME =Reconstruire le MBR CONV_LDM_OP_NAME =Convertir en disque de base INIT_TO_MBR_OP_NAME =Initialiser à disque MBR INIT_TO_GPT_OP_NAME =Initialiser à disque GPT PART_RECOVERY_OP_NAME =Récupérer la partition CONV_PRILOG_OP_NAME =Convertir la partition primaire en partition logique CONV_LOGPRI_OP_NAME =Convertir la partition logique en partition primaire PREPARE_OP_NAME =Opération de préparation ERASE_OP_NAME =Essuyer les données LOCK_VOLUME_NAME =Verrouiller le volume UNLOCK_VOLUME_NAME =Déverrouiller le volume UPDATE_SYSTEMINFO_NAME =Mise à jour des informations du système SUB_FORMAT_OP_NAME =Formater la partition INIT_RESIZE_MOVE_OP_NAME =Vérifier la partition MOVE_DATA_OP_NAME =Déplacer les données UPDATE_FILESYSTEM_INFO_OP_NAME =Créer les données CHECK_FILESYSTEM_OP_NAME =Vérifier la partition SUB_RESIZE_OP_NAME =Redimensionner la partition COPY_PREPARE_SRC_OP_NAME =Vérifier la partition d'origine COPY_PREPARE_TGT_OP_NAME =Vérifier la partition de destination SUB_COPY_OP_NAME =Copier la partition d'origine SUB_COMMIT_COPY_OP_NAME =Soumettre la copie vers la partition de destination SUB_CNVFAT_OP_NAME =Convertir la partition REBUILD_MBR_OP_CHILD_NAME =Reconstruire le MBR SUB_RECOVERY_PART_OP_NAME =Rétablir le tableau de partition CALC_SECTORS_2_MOVE_NAME =Calculer le secteur amovible UPDATA_FILE_RECORED_NAME =Mettre à jour le record de ficher UPDATA_FAT_NAME =Mettre à jour le tableau FAT DUMPLICATE_FAT_NAME =Copier le tableau FAT MERGE_PARTITION_NAME =Fusionner les partitions COPY_FILE_NAME =Déplacer le fichier RESIZE_LDM_VOLUME_NAME =Redimensionner le volume REPAIR_RAID5_NAME =Restaurer RAID5 CONVERT_2_LDM_NAME =Convertir en disque dynamique CONVERT_MBR_2_GPT =Convertir MBR en GPT CONVERT_GPT_2_MBR =Convertir GPT en MBR [EPMLoader] STR_SAFE_MODE = EaseUS Loader ne peut pas être démarré dans le mode de sécurité. STR_ADMIN = Il est nécessaire de posséder l’autorité d’administrateur pour démarrer EaseUS Partition Recovery! STR_ANOTHER_APP = Au cours de fonctionnement de EaseUS Partition Master. STR_EPM_PRODUCT_RECOMMAND = Recommandation d'un produit STR_EPM_WELCOME_INFORMATION = Quoi de neuf STR_OPEN_EPM_ERR = Impossible de trouver \"epm0.exe\", veuillez réinstaller Easeus Partition Master. Vous pouvez nous connecter par support@easeus.com pour gagner plus des supports techniques. STR_OPEN_DRW_ERR = Impossible de trouver \"drw0.exe\", veuillez réinstaller Easeus Partition Master. Vous pouvez nous connecter par support@easeus.com pour gagner plus des supports techniques. [Help] Overview = Résumé Welcome = Bienvenu About this manual = A propos de ce manuel New in EaseUS Partition Master 10.0 = Quoi de neuf dans EaseUS Partition Master 10.0 Edition comparison = Comparaison de version Basic knowledge = Connaissances principales Hard disk/Partition = Disque dur/Partition Disk formatting = Formatage du disque File system = Système de fichier Partition management = Gestionnaire de partition Dynamic disk/volume = Disque/volume dynamique GPT and MBR disk = Disque en GPT et MBR Getting started = Commencer Hardware requirements = Exigences de matériels Supported file systems = Systèmes de fichiers supportés Supported storage devices = Dispositifs de stockage supportés Install and unistall = Installation et désinstallation Activate = Activer Main interface = Interface principale General = Général View = Voir Disk/partition = Disque/partition Tool = Outils Wizard = Pilote Help = Aide Feature introduction = Présentation de caractéristiques Create partition = Créer la partition Resize operations = Opération du redimensionnement Resize basic partition = Redimensionner la partition de base Resize dynamic volume = Redimensionner le volume dynamique Merge operation = Opération de fusion Copy operations = Opération de copie Clone disk wizard = Pilote du clone de disque Disk copy = Copie de disque Upgrade disk = Mettre à niveau le disque Partition copy = Copie de partition Dynamic volume copy = Copie de volume dynamique Migrate OS = Migrer le système d’exploitation Conversion operations = Opération de conversion Convert FAT to NTFS = Convertir FAT en NTFS Convert primary to logical = Convertir la partition principale en partition logique  Convert logical to primary = Convertir la partition logique en partition principale Convert dynamic disk to basic = Convertir le disque dynamique en disque de base Convert basic disk to dynamic = Convertir le disque de base en disque dynamique Remove operations = Opération de suppression Delete (all) partition(s) = Supprimer la partition Wipe = Essuyer Format = Formatage Advanced operations = Opérations avancée Rebuild MBR = Rétablir le MBR Repair RAID 5 dynamic volume = Réparer le volume dynamique RAID5 Partition recovery wizard = Pilote de récupération de partition Set active = Configurer la partition active Partition scheme = Schéma de partition Initialize to MBR disk = Initialiser en disque MBR Initialize to GPT disk = Initialiser en disque GPT Command line = Ligne de commande Other operations = D'autres opérations Change Label/drive letter = Modifier l’étiquette de volume/lecteur Defragment = Défragmenter Check partition = Vérifier la partition Hide partition = Cacher la partition Explore partition = Parcourir la partition View properties = Voir les propriétés Surface test = Test de surface de disque Bootable disk = Disque du démarrage WinPE bootable disk = Disque du démarrage WINPE Feature comparison in different environment = Comparaison des caractéristiques dans les environnements différents Native mode = Mode natif Typical case = Cas typique Extend system partition = Etendre la partition du système Extend dynamic system volume = Etendre le volume dynamique du système Cannot create new partition = Ne pas pouvoir créer la nouvelle partition Transfer data to larger hard disk = Transférer les données à un disque dur plus grand Remote management = Gestion à distance Technical support = Support technique Troubleshooting = Questions/réponses Content = Contenu Index = index Search = recherche Key Word = Mot clé: Look for = Chercher: EaseUS Partition Master Help = Aide d'EaseUS Partition Master